Зелёная миля в переводе Гоблина

25.04.20 11:50 | Goblin | 9 комментариев »

Фильмы

Классика мирового кино в правильном переводе! Культовая «Зелёная миля» уже доступна для просмотра эксклюзивно на сервисе Wink.

Трогательная история одного необычного заключённого с гениальным Томом Хэнксом в главной роли, снятая режиссёром Фрэнком Дарабонтом по книге Стивена Кинга, заслуженно входит в списки лучших фильмов всех времён. Кроме того, «Зелёная миля» — одна из самых удачных, если не самая удачная экранизация романа «короля ужасов», поставленная с большим уважением к оригиналу. Посоревноваться с ней может разве что «Побег из Шоушенка», который снял тот же режиссёр. Так что Кинг и Дарабонт в этом смысле — самая правильная смесь, даже несмотря на то что годы спустя случилась не самая удачная «Мгла».


Большинство зрителей наверняка «Зелёную милю» уже видели, так что правильный перевод — отличный повод сей шедевр пересмотреть. А тем, кто по каким-то причинам его пропустил, к просмотру обязательно: чтобы понимать, что Стивен Кинг — это не только про клоунов из канализации.

Смотрите фильм «Зелёная миля» в переводе Гоблина только на сервисе Wink.

Зелёная миля в переводе Гоблина
Вконтакте
Одноклассники
Telegram

Подписывайся на наш канал в Telegram

Комментарии
Goblin рекомендует создать сайт в megagroup.ru


cтраницы: 1 всего: 9, Goblin: 2

Platoon
отправлено 25.04.20 14:27 # 1


Отлично! В копилку.
Вот бы дождаться "Shawshank redemption"! Все переводы этого мега-фильма какие смотрел - все до одного редкостный отстой. Есть ли в планах?


Caster
отправлено 25.04.20 15:46 # 2


Дмитрий Юрьевич, ну когда же Город воров?


Goblin
отправлено 25.04.20 15:46 # 3


Кому: Caster, #2

> ну когда же Город воров?

следите за новостями


Goblin
отправлено 25.04.20 15:47 # 4


Кому: Platoon, #1

> Вот бы дождаться "Shawshank redemption"! Все переводы этого мега-фильма какие смотрел - все до одного редкостный отстой. Есть ли в планах?

следите за новостями


Platoon
отправлено 25.04.20 15:59 # 5


Кому: Goblin, #4

> следите за новостями

Намек понял. Ждем


Sniff
отправлено 25.04.20 16:21 # 6


Кому: Goblin, #4

Дмитрий Юрьевич, обратите внимание на фильм про возмужание отважного хоббитса, возможно заинтересует:

https://m.imdb.com/title/tt0385002/

Нормального перевода на русский не встречал.


maxquantoz
отправлено 25.04.20 21:48 # 7


Такой фильм, да в правильном переводе, эх 10 лет назад даже бы не подумал, что такое будет возможно.


Chernov
отправлено 25.04.20 22:33 # 8


Кому: Sniff, #6

> фильм про возмужание отважного хоббитса

Отменное кино! Хотя, помню, причастные говорили, что местами сказка.
Вот в нём, должно быть, куча "неперводимой игры слов" - про хулиганов всё-таки.


Dmitry_Parenkin
отправлено 26.04.20 00:46 # 9


Кому: Sniff, #6
Отличный! Есть ещё на тему футбольных хулиганов "Football Factory" - тоже не менее жесткий



cтраницы: 1 всего: 9


интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин на Яндекс.Эфир

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

Подкаст в Spotify

Подкаст в Pocket Casts

tynu40k

Группа в Контакте

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в ЖЖ

Канал в Telegram

Аудиокниги на ЛитРес

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru
Яндекс.Метрика


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк