Во все тяжкие в переводе Гоблина

07.05.21 15:44 | Goblin | 11 комментариев »

Фильмы

Второй эпизод второго сезона «Во все тяжкие» в правильном переводе уже доступен для просмотра на сервисе Wink.

Туко держит похищенных Уолта и Джесси в домике своего дяди-инвалида посреди пустыни. Пока Хенк и Скайлер ищут пропавшего Уайта, Саламанка строит планы по вывозу своих варщиков в Мексику, где сможет их отлично трудоустроить.

В одной из кульминационных сцен, когда Туко избивает Джесси, актёр Аарон Пол при падении получил сотрясение мозга. Однако Рэймонд Крус, исполнитель роли Туко, ничего не заметил и продолжил играть сцену, не понимая, что Пол в действительности просит его остановиться. Именно этот дубль в итоге попал в эпизод, так что боль и страх на экране самые настоящие.


Кстати, изначально по задумке авторов Туко должен был стать главным врагом Уолта во втором сезоне. Но Рэймонд Крус попросил ликвидировать своего персонажа. По словам актёра, этот герой измотал его: «Эта роль далась мне очень тяжело».

Смотрите «Во все тяжкие» в переводе Гоблина только на сервисе Wink. Новые эпизоды по пятницам, не пропустите!

Во все тяжкие в переводе Гоблина
Вконтакте
Одноклассники
Telegram

Подписывайся на канал в Яндекс.Дзен

Комментарии
Goblin рекомендует заказать лендинг в megagroup.ru


cтраницы: 1 всего: 11, Goblin: 1

Doom
отправлено 07.05.21 16:08 | ответить | цитировать # 1


> Кстати, изначально по задумке авторов Туко должен был стать главным врагом Уолта во втором сезоне, но в итоге Рэймонд Крус сам попросил закончить арку своего персонажа. По словам актёра, этот герой измотал его: «Эта роль далась мне очень тяжело».

Очень жаль, конечно. Он у меня ассоциируется с ревущей дизельной зерносушилкой - такой же адский.

Я смотрю, сериал с самого начала вообще мог пойти не так!


Маленький Мук
отправлено 07.05.21 18:17 | ответить | цитировать # 2


> Во все тяжкие

как звучит название в оригинале, на бриташкинском?


Zalafrost
отправлено 07.05.21 18:38 | ответить | цитировать # 3


Не понятно - то вразнос то во все тяжкие - определились бы уже.


Zx7R
отправлено 07.05.21 19:25 | ответить | цитировать # 4


Не знал, но Туко служил на корабле Аурига!
В походы на чюжопа ходил, с лейтенантом Рипли.


Doom
отправлено 07.05.21 20:55 | ответить | цитировать # 5


Кому: Zx7R, #4

> Не знал, но Туко служил на корабле Аурига!
> В походы на чюжопа ходил, с лейтенантом Рипли.

Барыжил поди втихаря.


LnX
отправлено 08.05.21 10:46 | ответить | цитировать # 6


Аарон Пол с женой показывают свой дом:
https://www.youtube.com/watch?v=bbKIECYVCew


Doom
отправлено 08.05.21 14:41 | ответить | цитировать # 7


Кому: LnX, #6

> Аарон Пол с женой показывают свой дом:
> https://www.youtube.com/watch?v=bbKIECYVCew

Подвал так и не показал!


DougTheHead
отправлено 08.05.21 22:11 | ответить | цитировать # 8


Дмитрий Юрьевич, нет ли в планах начать выкладывать разборы пятого сезона в общй доступ?


Goblin
отправлено 09.05.21 00:47 | ответить | цитировать # 9


Кому: DougTheHead, #8

как только пойдёт на Винк - так сразу


УниверСол
отправлено 09.05.21 06:44 | ответить | цитировать # 10


Кому: Zx7R, #4

> В походы на чюжопа ходил, с лейтенантом Рипли.

Во бабе досталось-то!


Gosha11RUS
отправлено 09.05.21 11:48 | ответить | цитировать # 11


Здравствуйте! Полнометражных фильмов от Вас какое-то время не будет?



cтраницы: 1 всего: 11

Правила | Регистрация | Поиск | Мне пишут | Поделиться ссылкой

Комментарий появится на сайте только после проверки модератором!
имя:

пароль:

забыл пароль?
я с форума!


комментарий:
Перед цитированием выделяй нужный фрагмент текста. Оверквотинг - зло.

выделение     транслит



Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк