Сопрано S03E03 Сын удачи

12.03.23 11:11 | Goblin | 21 комментарий »

Фильмы

01:58:36 | 184104 просмотра | аудиоверсия | вконтакте | rutube | дзен


Сопрано в переводе Гоблина

Подписывайся на наш канал в Telegram

Комментарии
Goblin рекомендует заказывать разработку сайтов в megagroup.ru


cтраницы: 1 все комментарии

Goblin
отправлено 12.03.23 12:23 # 2

Кому: Doom, #1

> Так и до конца раскрыт момент с "панической атакой", которая очень часто встречается не только в Сопрано, других фильмах и сериалах, но уже давно и в нашей речи: одно и то же ли это с приступом страха? Возможно, вопрос глупый, но он есть :)

в моём понимании, паническая атака - это кривой перевод

правильно - приступ страха

но у дураков уже закрепилась атака
Goblin
отправлено 13.03.23 10:05 # 15

Кому: Taron, #13

> Квас домашний или покупной? Если покупной, дайте, пожалуйста, название. Спасибо!

покупной, Лидский

Кому: dayvid, #14

> Квас то, не иначе, с улицы Рубинштейна?

из магазина Дикси напротив

cтраницы: 1 все комментарии

Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк