Поиск по сайту
-
« назад | 1619 | 1620 | 1621 | 1622 | 1623 | 1624 | 1625 | 1626 | 1627 | 1628 | 1629 | вперед »
Про опасные слова
oper.ru/news/read.php?t=1051600787
05.03.2004 12:34
В русском языке масса заимствованных, псевдоинтернациональных слов, которые на самом деле значат вовсе не то, что надо. В потугах на перевод можно жестоко ошибиться. Например: accurate - точный, а не аккуратный ammonia - аммиак, а не аммоний ammunition - боеприпасы, а не амуниция artist - художник, а не артист billet - помещение для постоя, а не билет brilliant - блестящий, редко бриллиант cabinet - ящик, шкаф, а не кабинет camera - фотоаппарат, реже камера cartoon - мультфильм/каррикатура, а н ...
|
Грязь Filth
oper.ru/trans/view.php?t=1051600787
Шотландский полицейский Брюс Робертсон живёт интересной полицейской жизнью: ворует деньги, употребляет разнообразные вещества под алкоголь, сожительствует с жёнами коллег, насилует подозреваемых и вообще ни в чём себе не отказывает. Фильм снят по одноимённому роману Ирвина Уэлша, автора романа "На игле". Интересующимся работой шотландской полиции — смотреть в обязательном порядке. Рейтинг 18+.
|
Забойный реванш Grudge Match
oper.ru/trans/view.php?t=1051600788
Два старых соперника — боксёры Рейзор и Кид — провели всего два боя. Решающий матч, матч-реванш, происходит через тридцать лет. Оба ветерана полны решимости отоварить друг друга по полной программе, оба готовы практически на всё. Де Ниро — Бешеный бык, и Сталлоне — Рокки, проявляют себя во всей красе. Фильм очень смешной и очень добрый. И про соперничество, и про мужскую суровость, и про любовь. Смело можно смотреть с девочками и с женщинами, понравится всем.
|
Про тренажёры
oper.ru/news/read.php?t=1051600789
06.03.2004 14:51
Который год в углу стоит гребной тренажёр Kettler. Время от времени запрыгиваю на него и яростно гребу - чтобы течением не снесло. Занятие непростое и очень трудоёмкое. Плюс ещё в нём можно приседать, отпихивать рычаги от себя и толкать их над головой. Масса полезных фич, если подходить вдумчиво. Сегодня притаранил второй тренажёр - велосипедный (обратно Kettler). Типа для всего остального. Монотонный, под него телевизор смотреть хорошо. На дворе весна, а тут пузо вдруг отросло. Решил забарывать ...
|
Этот неловкий момент That Awkward Moment
oper.ru/trans/view.php?t=1051600789
История молодежная, но – для всех. Три другана живут на Манхэттене, встречаются с девчонками – и вот одного из них бросает подружка. Дабы подлечить разбитое мерзавкой сердце, компания даёт зарок не заводить никаких романов. Только лёгкие интрижки и бодрый секс. Конечно, тут же срабатывает закон подлости – остальные два друга находят девушек мечты и пытаются как-то выкрутиться, чтобы и брошенного другана не обидеть, и регулярного секса не лишиться. В ролях – голливудская молодежь: Зак Эфрон, ...
|
Про дикцию
oper.ru/news/read.php?t=1051600790
06.03.2004 17:27
Эти паразиты нерусские в фильмах/мультфильмах временами с такой скоростью говорят, что успеть за ними нельзя физически. И так, и сяк - всё равно не успеть. Блин. Вот бывают хорошие фильмы, например Человек, убивший сёгуна (третьего дня переведён). Серьёзные парни из числа суровых самураев рассуждают вдумчиво, не торопясь. Приятно работать. А ещё бывает South Park, где все тараторят как умалишённые. Без передыху, как пулемёты. Страшно, страшно.
|
Про оскаров и про нас
oper.ru/news/read.php?t=1051600791
07.03.2004 00:29
Прочитал тут в журнале Итоги интарвью с режиссёром Владимиром Меньшовым. По многим аспектам решительно согласен. Например: - А еще лет 10-15 назад "священной коровой" был так называемый авторский кинематограф. - Для меня трагедия, когда из тысячного зала во время сеанса выйдут хотя бы один-три человека. А люди, делающие авторское кино, допускают возможность, что на их "гениальных" фильмах в зале останется три зрителя. Мой учитель Михаил Ильич Ромм еще на первых лекциях говорил, что драматургия ...
|
Blade III
oper.ru/news/read.php?t=1051600792
08.03.2004 17:31
Мало, преступно мало снимается толковых фильмов про вампиров. На первом месте, понятно, стоят шедевры про Веслю Снайпца с саблей: Blade и Blade II. Вот не так давно появился малобюджетный Underworld с Катькой Бикенсэйл в резиновых штанах. Неплохой фильмец. Над ним даже ведутся переводчицкие работы. Но сделать как следует у них не получилось, потому что вместо свирепых расправ на пистолетах, саблях, кулаках и зубах скатились в словоблудие по поводу вселенских заговоров и прочей бредятины. Нет бы ...
|
cортировать по релевантности | по дате« назад | 1619 | 1620 | 1621 | 1622 | 1623 | 1624 | 1625 | 1626 | 1627 | 1628 | 1629 | вперед »
|
Новости
VIP
