Поиск по сайту
-
« назад | 1633 | 1634 | 1635 | 1636 | 1637 | 1638 | 1639 | 1640 | 1641 | 1642 | 1643 | вперед »
Про ворон
oper.ru/news/read.php?t=1051601002
27.07.2004 12:07
В своё время очень любил читать журнал Вокруг света. Сейчас, когда ничего кроме компьютера не читаю, несколько поостыл, но вот раньше - любил очень. Больше всего нравились маленькие заметки про забугорную жизнь - там целый раздел был в конце, камрады подсказывают - "Пёстрый мир" назывался. Маленькие такие, но очень познавательные. Например, в одной из заметок сообщалось, что в США прошли соревнования по метанию унитазов. Дескать, собрался народ и метал унитазы - кто дальше. Мол, вот какие они ...
|
Профессиональный перевод х/ф Snatch
oper.ru/news/read.php?t=1051601005
29.07.2004 21:26
Третьего дня приобрёл двд художественного фильма Snatch (название по сцылке - непечатное, лицензионное название - "Большой куш"). Купить хотел давно, но всё как-то не попадалось. Усиленную охоту вёл по причине исключительного интереса к переводу. Ибо за последние пару лет узнал про себя массу нового - в том числе, применительно к переводу данного фильма. Множество граждан со всей строгостью читало мне лекции о том "как надо переводить" - ну, там, "тонко понимая лексику", "соблюдая ритмику фраз ...
|
Про вопросик
oper.ru/news/read.php?t=1051601006
29.07.2004 22:53
Стиль отношений "барин и холоп" в родной стране - главный. "Я - начальник, ты - дурак!" Как только расклад сменится, "ты" будешь - начальник, а дурак - уже "я". Правильное обращение: человека по имени Григорий надо звать Гришка. Потому что если ты начальник, подчинённый супротив тебя - дитё неразумное, и называть его надо как дитё - строго Гришка. Или Бориска, Егорка, Саддамка. Чтобы знал, подлец. И строго на ты. Обращение в стиле "барин и холоп" прослеживается повсеместно. Яркие примеры - ...
|
За чистоту русского языка!
oper.ru/news/read.php?t=1051601007
30.07.2004 01:00
Как известно, родная речь страшно загрязнена уголовными жаргонизмами. Культурный человек применять их категорически не должен. Например. Не так давно в России заключенных гнали пешими этапами на остров Сахалин. Как в песне: в те времена далёкие, теперь почти былинные, когда срока огромные брели в этапы длинные. Дорога была неблизкой, кандальники шли годами. Этап, то есть дорога, оставался в памяти надолго. Именно оттуда пришло выражение, обозначающее занудное этапное постоянство - "всю дорогу". ...
|
Избранное
oper.ru/news/read.php?t=1051601008
30.07.2004 14:52
Когда-то давно ездили далеко. После чего сочинил только половину отч0та. Цитата: Говорят, в кучах говна нет-нет да и попадаются жемчужины. Сам - не знаю, никогда раскопок не проводил. Но образ "жемчужина в куче говна" яркий, я бы даже сказал - метафорический, многосмысленный. Тут тебе, понимаешь, и говно, и жемчуг сразу - всё очень непросто. Несомненно, данный сюжет так и просится на холст. Рука тянется за собольим валиком. Ноги, роняя тапки, искусно переделанные из любимых кирзовых сапог, ...
|
Про книги и про порядок
oper.ru/news/read.php?t=1051601009
31.07.2004 15:42
Когда мне было пять лет, старшая сестра научила меня читать. И писать, само собой. Писать было значительно интереснее, чем читать. Особенно мне нравилось писать букву Н - чтобы в перекладине было много-много волн. Буквы Н у меня получались очень богатые, а слова, где было несколько букв Н - просто сказочные. Больше всего любил слово "ножницы" - знающим толк в букве Н было в нём где развернуться. Писал при любой возможности, и днём и ночью. Днём - где попало, ночью - на стенке над кроватью с ...
|
Про покражу DOOM III
oper.ru/news/read.php?t=1051601010
01.08.2004 16:27
Скрали DOOM III, лежит в сети. Ожидается всемирное падение скоростей по причине массовой скачки. В понедельник наверняка будет на лотках. Жадные и тупые дети уже готовят профессиональные отзывы на последнее творение id Software: графика - отстой, на моём пятнадцатидюймовом мониторе ничего особенного (хорошая графика - это Анрыл!) сюжет отстойный, вот в Анрыле был хороший сюжет нет баланса оружия - гранатомёт сильнее двустволки!!! оружие не реалистичное (реалистичное оружие см. Контр-страйк) ...
|
Про комплектацию
oper.ru/news/read.php?t=1051601011
02.08.2004 11:31
Правильный автомобиль, как известно, должен быть правильно укомплектован. Например, если в автомобиле отсутствует гранёный стакан - автомобиль не может считаться укомплектованным. Мало-мальски серьёзный выезд на таком автомобиле невозможен. Третьего дня ходил по магазинам, смотрел на всякое. Купил топор (финский, хороший), ножовку (шведская, хорошая). Присмотрел козырный ножичек, коробочка от которого украшена словами Viking Norway. Сам ножик откован китайскими викингами - я его от удивления аж ...
|
cортировать по релевантности | по дате« назад | 1633 | 1634 | 1635 | 1636 | 1637 | 1638 | 1639 | 1640 | 1641 | 1642 | 1643 | вперед »
|
Новости
VIP
