« назад | 939 | 940 | 941 | 942 | 943 | 944 | 945 | 946 | 947 | 948 | 949 | вперед »
Прикольное
oper.ru/news/read.php?t=1043247814
22.01.2003 18:03
Сегодня камрады прислали прикольную ссылку: Собственно, по мастерству поддержания интереса к ожидавшейся аж целый год премьере кинопродавцы получают лично от меня пару-тройку комплиментов, но всё-таки очень большое спасибо они должны сказать своему коллеге-самоучке, товарищу Гоблину. Когда его студия "Божья искра" ближе к концу прошлого года выпустила нашумевший издевательский перевод под названием "Братва и кольцо" - "Классный у тебя план, Гэндальф"; "Агроном, сын Агронома"; "Да здравствует ...
|
Спрашивали - отвечаю
oper.ru/news/read.php?t=1043351594
23.01.2003 22:53
Скачиванием переводов, заскладированных в богатой коллекции на dvdspecial.ru, заведую вовсе не я. Руководство dvdspecial приняло решение ограничить к этому делу доступ. Жадные дети наивно полагают, что "в интернете всё бесплатно". Это заблуждение. За траффик надо платить. Жадные дети! Даже в интернете всё - за деньги. Только не все умеют драть с жадных детей деньги так, как это делаю я. Так что вот, переводов на халяву нету. И роликов на Cyberfight - тоже не стало.
|
Дебилы снова в деле
oper.ru/news/read.php?t=1043357759
24.01.2003 00:35
Подтащили тут люди добрые пиратский DVD "Две башни". Понятно, в "полном переводе", плюс на озвучку задействовали "профессиональных актёров". В общем, идёт битва возле Пещеры Хельма (это Helm's Deep). Арагорн и Гимли через потайную дверку вылезают на стену. - Toss me. - Подбрось меня. - What? - Что? - I can not jump, I tell you, you have to toss me! - Я не стану прыгать через такую пропасть! - Don't tell the elf. - Страшновато! - Not a word. - Ничего! А вот назгула увидели и вопят: - Nazgul! - ...
|
В цепких лапах
oper.ru/news/read.php?t=1043512097
25.01.2003 19:28
После изготовления перевода х/ф Не грози Южному Централу была получена масса просьб найти и перевести х/ф How High. В ответ на запросы сообщаю, что фильм How High попал в цепкие лапы. Матерьял просмотрен и внимательно изучен. Как уже говорил, с таких фильмов смеюсь не очень. Но лично мне этот фильм показался смешнее, чем про Южный Централ. Теперь про плохое. С переводом всё не так просто, как может показаться. С разговорами негров дело всегда обстоит непросто, а тут так и вовсе наворотили такого ...
|
cортировать
по релевантности |
по дате« назад | 939 | 940 | 941 | 942 | 943 | 944 | 945 | 946 | 947 | 948 | 949 | вперед »
Новости
VIP
