Хранители снов

04.12.12 | Goblin | 123 комментария »

Кинорецензии

Третьего дня посмотрел мультик Хранители снов. Смотрел в специальном кинозале 4DX, с 3D и с трясущимися скамейками.

4DX

Скамейки стоят высоко — ну, чтобы можно было их нормально трясти, поэтому забираться надо по ступенькам. На просмотр прибыли вечером, перед просмотром слегка усугубили горячительных напитков, поэтому сразу захотелось спать. От многих высокохудожественных произведений рубит и без алкоголя, а тут Морфей набросился как чемпион по греко-римской борьбе, и начал уже было забарывать. На экране подозрительно неживой мальчик вcплыл из проруби и только принялся летать взад-назад, как вдруг заработала скамейка, подчёркивая экшен путём мощной тряски. Тряхануло так, что я сперва подумал — сейчас свесившаяся набок во сне голова отскочит, а потом вцепился в подлокотники — чтобы не грянуться об пол. Трясло добросовестно, а чтобы мало не казалось — в морду дуло ветром. Вцепившись в кресло, приступил к просмотру.

Мультик поставлен по иностранной сказке по совершенно непонятным нашим людям мотивам. Есть некие Хранители, это Пасхальный кролик (кто это такой и зачем он носит яйца — у нас не знает никто), Песочник (что это за злобная тварь и что делает во снах — у нас не знает никто), Зубная Фея (кто это такая и зачем ей зубы — у нас не знает никто), Бугимэн (кто это такой — у нас не знает никто), Ледяной Джек (кто это такой — у нас не знает никто) и какой-то непонятный мужик, косящий под деда Мороза. К чему там все эти пасхальные яйца, молочные зубы и прочие — понять смогут не все. Даже кто такой Бугимэн — и то объяснить непросто. Однако детей интересует не смысл, а яркая картинка и трясущиеся скамейки, детей можно вести смело — ничего не поймут, так хоть покатаются. Дальше детям читать не надо.

В общем, всё как обычно: есть некие Хранители, которые заботятся о детях и детских фантазиях, и есть некий злодей, который хочет всё это загубить. Как только начинает губить, так сразу выясняется, что Хранители существуют только благодаря тому, что в них верят дети. А как только дети верить перестают, так Хранители чахнут и дохнут, так что допускать снижения накала веры никак нельзя. Злодей пакостит, Хранители борются, сюжет двигается.

Главный герой, Ледяной Джек (в оригинале Jack Frost, то есть Яша Морозов), в начале фильма при полной луне всплывает из проруби. То есть это утопленник, а значит — оживший мертвец. Кто такие его друзья — понять сложно, но учитывая магические способности и бодрость передвижения по воздуху — тоже какая-то нечисть с ярко выраженными бесовскими наклонностями. Характерный штрих: когда главный герой лезет на церковь, никаких крестов на церкви нет. На мечети, кстати, не лазает.

Тем не менее, шайка бесов зачем-то принимает активное участие в христианских праздниках. А мешает им тоже нехристь, злобный Бугимэн (по-нашему это Бабай), который делает жутких чёрных лошадей со щупальцами и всячески пакостит. Понятно, несчастные запуганные дети перестают верить в добрых Хранителей, после чего Хранителям наступают кранты. Чтобы этого не допустить, Джек-утопленник предпринимает ряд магическо-демонических действий и "побеждает" Зло. Не кладёт крестные знамения, не молитвы читает и даже не кается, а размахивает волшебной палкой и бесовским методом левитирует. Подозреваю, в известных организациях данный мультик, повествующий о приключениях оживших утопленников, бесов и оборотней, не одобрят.

В целом, понятно, смотреть можно. Шайка демонов под руководством утопленника гоняет беса. Недостаток у подобных выдуманных одним гражданином произведений всегда один и тот же: навороченно всякой фигни, не имеющей ни смысла, ни значения для сюжета. У псевдо-деда Мороза на руках татуировки со значением (naughty, nice), но кто поймёт — с каким? Зачем у него две сабли, которыми он никого не рубит? Да, он ругается, выкрикивая фамилии русских композиторов и дарит матрёшек — но кто поймёт, что в нём есть что-то русское? В перевод подобные вещи не всунешь, по ходу не объяснишь. Кролик сообщает, что он из Австралии — и что? Кому какое дело, что озвучивающий его Хью Джекман родом из Австралии? Большая часть происходящего вызывает тихое недоумение.

Зато со скамейками полный порядок! Отлично трясло весь сеанс, в морду и в затылок дул холодный ветер, в романтичных моментах с потолка падали мыльные пузыри, в жутких моментах из-под экрана пускали боевые дымы. Подозреваю, могут ещё и водой сбрызнуть, но фильм был про зиму и снег, так что узнать не удалось. Не хватало только в особо драматических моментах шила в зад и добротных запахов. Дети в полном восторге, вести можно смело.

Что касательно взрослых — ну я даже не знаю, с детьми смотреть просто придётся.

06:14 | 151717 просмотров | youtube | яндекс.диск | все выпуски
Вконтакте
Одноклассники
Telegram

Комментарии
Goblin рекомендует создать интернет магазин в megagroup.ru


cтраницы: 1 все комментарии

Goblin
отправлено 04.12.12 18:01 | ответить | цитировать # 10


Кому: asia, #3

> Вероятно текст выкладывался частями.

тексты всегда пишутся в онлайне

а то многие не в курсе, что это я их пишу


Goblin
отправлено 04.12.12 18:02 | ответить | цитировать # 16


Кому: Ойген, #7

> Ещё про слуг его Йетей не понятно. Подозреваю, что в оригинале могли быть снежные люди.

Йети - это и есть снежный человек.


Goblin
отправлено 04.12.12 18:03 | ответить | цитировать # 17


Кому: Bartley Gorman, #15

> Кстати, адаптировать в переводе/озвучке близким для нас акцентом (например украинским), будет ли толк?

нет, конечно


Goblin
отправлено 04.12.12 18:03 | ответить | цитировать # 18


Кому: Ghostenek, #11

> Что характерно, злодеям никакая вера в них для самоподдержания не нужна

про злодея не так

его предполагается не бояться


Goblin
отправлено 04.12.12 18:39 | ответить | цитировать # 35


Кому: Ойген, #25

> Я про то, как в мультике в оригинале называли. Есть ли в английском синоним йети, аналогичный нашему названию?

йети - гималайское слово, непальское


Goblin
отправлено 04.12.12 19:09 | ответить | цитировать # 44


Кому: пенициллин, #42

меня даром пустили, не знаю


Goblin
отправлено 04.12.12 19:41 | ответить | цитировать # 51


Кому: max, #47

> Мне очень понравился мультик - смешной и добрый. Может, у вас перевом его вообще убили?

про оживших покойников и бесов - очень понравилось!!!


Goblin
отправлено 05.12.12 00:00 | ответить | цитировать # 76


Кому: Просто Изя, #72

> А ребенка то вести на такое можно?

в некоторых местах для совсем маленьких страшновато


Goblin
отправлено 05.12.12 10:20 | ответить | цитировать # 104


Кому: vovan3312, #80

> Вот это я понимаю РЕЦЕНЗИЯ!
>
> Как в старые, добрые времена!

это потому что без талантливого соавтора


Goblin
отправлено 05.12.12 21:28 | ответить | цитировать # 114


Кому: MissleMike, #108

> ДЮ, а можешь рассказать подробнее про этих Пасхальных Кроликов, Песочников, татуировки на руках Деда Мороза?

википедия есть, камрад


Goblin
отправлено 05.12.12 21:28 | ответить | цитировать # 115


Кому: nosych, #113

> Рецензия чем-то напоминает статью, бывшую когда-то на "Тупичке", про гомоэротические отношения между Маугли и Багирой(Багиром).

ты эта - свои фантазии определяй как свои фантазии

> Хочется спросить:"Доктор, а откуда у Вас такие картинки?!"

действительно



cтраницы: 1 все комментарии

Правила | Регистрация | Поиск | Мне пишут | Поделиться ссылкой

Комментарий появится на сайте только после проверки модератором!
имя:

пароль:

забыл пароль?
я с форума!


комментарий:
Перед цитированием выделяй нужный фрагмент текста. Оверквотинг - зло.

выделение     транслит


интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Проекты

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

Аудиокниги на ЛитРес

tynu40k

Группа в Контакте

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в ЖЖ

Канал в Telegram

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк