Третьего дня посмотрел мультик Хранители снов. Смотрел в специальном кинозале 4DX, с 3D и с трясущимися скамейками.
Скамейки стоят высоко — ну, чтобы можно было их нормально трясти, поэтому забираться надо по ступенькам. На просмотр прибыли вечером, перед просмотром слегка усугубили горячительных напитков, поэтому сразу захотелось спать. От многих высокохудожественных произведений рубит и без алкоголя, а тут Морфей набросился как чемпион по греко-римской борьбе, и начал уже было забарывать. На экране подозрительно неживой мальчик вcплыл из проруби и только принялся летать взад-назад, как вдруг заработала скамейка, подчёркивая экшен путём мощной тряски. Тряхануло так, что я сперва подумал — сейчас свесившаяся набок во сне голова отскочит, а потом вцепился в подлокотники — чтобы не грянуться об пол. Трясло добросовестно, а чтобы мало не казалось — в морду дуло ветром. Вцепившись в кресло, приступил к просмотру.
Мультик поставлен по иностранной сказке по совершенно непонятным нашим людям мотивам. Есть некие Хранители, это Пасхальный кролик (кто это такой и зачем он носит яйца — у нас не знает никто), Песочник (что это за злобная тварь и что делает во снах — у нас не знает никто), Зубная Фея (кто это такая и зачем ей зубы — у нас не знает никто), Бугимэн (кто это такой — у нас не знает никто), Ледяной Джек (кто это такой — у нас не знает никто) и какой-то непонятный мужик, косящий под деда Мороза. К чему там все эти пасхальные яйца, молочные зубы и прочие — понять смогут не все. Даже кто такой Бугимэн — и то объяснить непросто. Однако детей интересует не смысл, а яркая картинка и трясущиеся скамейки, детей можно вести смело — ничего не поймут, так хоть покатаются. Дальше детям читать не надо.
В общем, всё как обычно: есть некие Хранители, которые заботятся о детях и детских фантазиях, и есть некий злодей, который хочет всё это загубить. Как только начинает губить, так сразу выясняется, что Хранители существуют только благодаря тому, что в них верят дети. А как только дети верить перестают, так Хранители чахнут и дохнут, так что допускать снижения накала веры никак нельзя. Злодей пакостит, Хранители борются, сюжет двигается.
Главный герой, Ледяной Джек (в оригинале Jack Frost, то есть Яша Морозов), в начале фильма при полной луне всплывает из проруби. То есть это утопленник, а значит — оживший мертвец. Кто такие его друзья — понять сложно, но учитывая магические способности и бодрость передвижения по воздуху — тоже какая-то нечисть с ярко выраженными бесовскими наклонностями. Характерный штрих: когда главный герой лезет на церковь, никаких крестов на церкви нет. На мечети, кстати, не лазает.
Тем не менее, шайка бесов зачем-то принимает активное участие в христианских праздниках. А мешает им тоже нехристь, злобный Бугимэн (по-нашему это Бабай), который делает жутких чёрных лошадей со щупальцами и всячески пакостит. Понятно, несчастные запуганные дети перестают верить в добрых Хранителей, после чего Хранителям наступают кранты. Чтобы этого не допустить, Джек-утопленник предпринимает ряд магическо-демонических действий и "побеждает" Зло. Не кладёт крестные знамения, не молитвы читает и даже не кается, а размахивает волшебной палкой и бесовским методом левитирует. Подозреваю, в известных организациях данный мультик, повествующий о приключениях оживших утопленников, бесов и оборотней, не одобрят.
В целом, понятно, смотреть можно. Шайка демонов под руководством утопленника гоняет беса. Недостаток у подобных выдуманных одним гражданином произведений всегда один и тот же: навороченно всякой фигни, не имеющей ни смысла, ни значения для сюжета. У псевдо-деда Мороза на руках татуировки со значением (naughty, nice), но кто поймёт — с каким? Зачем у него две сабли, которыми он никого не рубит? Да, он ругается, выкрикивая фамилии русских композиторов и дарит матрёшек — но кто поймёт, что в нём есть что-то русское? В перевод подобные вещи не всунешь, по ходу не объяснишь. Кролик сообщает, что он из Австралии — и что? Кому какое дело, что озвучивающий его Хью Джекман родом из Австралии? Большая часть происходящего вызывает тихое недоумение.
Зато со скамейками полный порядок! Отлично трясло весь сеанс, в морду и в затылок дул холодный ветер, в романтичных моментах с потолка падали мыльные пузыри, в жутких моментах из-под экрана пускали боевые дымы. Подозреваю, могут ещё и водой сбрызнуть, но фильм был про зиму и снег, так что узнать не удалось. Не хватало только в особо драматических моментах шила в зад и добротных запахов. Дети в полном восторге, вести можно смело.
Что касательно взрослых — ну я даже не знаю, с детьми смотреть просто придётся.
Вот так, просто и незатейливо убили в душе все самое светлое, как то - желание посмотреть мультфильм.
Впрочем, дочка после просмотра не проронила ни слова. Пожалуй это знак.
После просмотра возникли те же мысли. Вроде что пасха, что новый год (рождество) с религиозной подоплекой, а никакого упоминания о смысле праздников. Однако настойчиво предлагают верить в зайцев, фей и человечков, иначе они помрут. При этом старательно замазывая кресты на церквях.
Мольт бодрый. Местами смешно. С ребенком или женщиной можно идти.
Главгерой малость бесил.
> сразу выясняется, что Хранители существуют только благодаря тому, что в них верят дети. А как только дети верить перестают, так Хранители чахнут и дохнут, так что допускать снижения накала веры никак нельзя.
А дети вообще мудаки.
Один раз им бабла за зуб не отвалили и все - вера закончилась.
Как в жизни!!
> В украинской озвучке Дед Мороз часто вставлял русские слова прямо в середине предложения, а то и целые фразы. В первый момент удивился, а потом было смешно :)
>
> Злодея перевели, кстати, Бабаем.
Я вот только не совсем понял, почему Sandman - Сэндменом назвали. А не песочным человеком или еще чем-то вроде этого.
Может для синхронизации.
я поступил стратегически - завел младшую в кинозал, сунул ей в одну руку ведро попкорна, в другую - колу, на нос нацепил стерео-очки, а сам давай бог ноги оттуда в ресторан!!
тем и спасся
что она уж там поняла в этих Хранителях я не знаю, но просмотром осталась довольна
я рестораном - тоже!!
про происхождение пасхального кролика из Австралии считаю - мощнейшая чернейшая шутка.
именно там была 100 лет проблема, как их понадёжней истребить.
можно сказать, Австралия знаменита кроликами!
Рецензия чем-то напоминает статью, бывшую когда-то на "Тупичке", про гомоэротические отношения между Маугли и Багирой(Багиром). Хочется спросить:"Доктор, а откуда у Вас такие картинки?!"
Татуировки на руках Санты - отсыл к "рождественскому" сливу на Wikileaks в 2010 году. Он так и назывался - Santa Claus Nighty and Nice list. http://www.huffingtonpost.com/mp-nunan/santa-claus-naughtynice-l_b_792518.html. Кстати, в оригинале у Санты тяжелый "русский" акцент.
Кролик из Австралии - тонкая шутка на тему австралийского бедствия - расплодившихся кроликов, вытесняющих местных эндемиков.
> украинские переводы радуют больше, чем русские, как-то они адекватней и точней.
Это только если переводят с оригинала, а то часто переводят с русского, тогда вообще мрак, сначала московские переводчики испоганят, а затем еще и креативные киевские руку приложат.
Яркий пример в Мадагаскар 2 есть бегемот с именем Мото-Мото, что с "африканского" на английский перереводится Hot-Hot, на русский Секси-Секси, а на украйинский Трах-Трах.
Я хотел бы обратить внимание, на то что в этом мультике, в одном из эпизодов, когда Зубная Фея плачет, горюет оттого что все зубы были украдены, на скале в её обители, нарисован символ Цветка Жизни, древнего эзотерического учения, это очень тяжёлое для мозгов учение об альтернативной истории планеты Земля, там про атлантов, египтян, пришельцев и многое другое оно в себя включает. Я очень удивился когда увидел этот символ в детском мультике. Потому что это на самом деле дикий оккультизм. Но я набрёл на эти знания задолго до мультика, хотя позже и узнал что церковь отвергает такие вещи.
Вот что я хотел бы узнать, ваше мнение, по этому поводу, зачем этот символ включили в мультфильм, это может быть возложение надежд на участников этого учения, типа это единственные люди в наше время, которые могут творить чудеса в реальной жизни, также как и Хранители, или же какая-то странная пропаганда для детей?