Трейлер х/ф "Я люблю тебя, Филип Моррис"

Кому: Voljanin, #1

> Всё-таки как-то не по себе, когда такие актёры начинают играть Горбатая гора стайл.

Не ходи да не смотри.

Или тебя пассатижами за яйца тянут?

Кому: Voljanin, #9

> уверен, что был бы фильм ниже плинтуса вы бы не взялись за его перевод.

Неизменно поражает ход "мыслей".

Тебе кажется, что я не перевожу кино, а придумываю для него шутки?

Что побывав в моих руках фильм становится другим, более интересным?

Кому: Voljanin, #11

> Нет, мне так не кажется. Я так не сказал.

Фильм от моего перевода не меняется никак.

Это тот же самый фильм.

> Просто ваш перевод более адекватный и смотрибельный по сравнению с другими.

Речь идёт про фильм, а не про твои мнения о переводах разной степени кривизны.

> И лично мне кажется вам было бы западло заниматься переводом откровенного говна.

Да, как-то стараюсь избегать.