> Д.Ю., давно хотел поинтересоваться. Правильно ли понял, что по сюжету Иль Дуче приходится отцом братанам, так как знает их фирменную семейную молитву?
Смотрел, в правильном переводе. Но в обсуждениях часто сталкивался с непониманием граждан, с чего это престарелый отмороженный киллер взял под волосатое крыло неуловимых. Опять же, вызывал сомнения следующий момент: братья - ярко выраженные ирландцы, Иль Дуче - член итальянской этнической ОПГ. Или он таковым не является? Просто зверский наемник со стороны?
> Или он таковым не является? Просто зверский наемник со стороны?
Ага, там же старый итальянец рассказывал, что его подключали, если по другому дело не решить или чтобы грохнуть кого-нибудь из своих.
Настолько суровый.
Ну и опять же когда Рокко попросил научить его молитве, то один из братьев сказал, что нельзя, мол семейная молитва, переходит от деда к отцу, от отца к сыну... Так что стопудово отец, просто не стали нам конкретно об этом говорить.
У меня есть такая фигня - фильмы смотрю не шибко внимательно. Например, редко запоминаю имена героев. Ну а уж такие моменты тем более уследить почти не удаётся.
Ох, блин! Как ты про бушлат в первый раз написал, у меня сразу возникла ассоциация с ирландскими братанами. -)
Надеюсь, с фильмом не подкачают и прущее напролом добро будет не хуже первого.
> Они ж там чётко говорят, что молитва у них строго семейная.
Тогда есть вероятность что он их дедушка!?парням лет по 25,а мужику 65
Шутки шутками, с первого раза поняли?:)
В конце он продолжает молитву, но ощущение что просто от себя добавил пару строк из отче наш, его тронул факт как те двое провожают убитого друга, и просто проявил уважение. Будем знать.
К слову о моряцких прикидах и надписях на бескозырках. Оказывается корабль "Дерзкий" хоть в кино, но существовал:
"Дерзкий" ("H.M.S. Defiant")
Режиссер: Льюис Гилберт
В ролях: Алек Гиннесс, Дирк Богард, Ричард Карпентер, Рей Брукс
Великобритания, 1962.
Конец XVIII века. Во флоте Английского королевства, которое находится в состоянии войны с Францией, среди матросов назревает мятеж. Капитан Кроуфорд - не только благородный воин, но и опытный моряк, поэтому его не пугают интриги младших офицеров и угроза бунта, да и бунт вспыхивает вовремя и лишь подчеркивает патриотизм команды его фрегата перед лицом опасностей.