« следующие новости | архив новостей | предыдущие новости »

Я переводчик, а не цензор

17.04.16 16:49 | Goblin | 14 комментариев »

Фильмы

Цитата:

Piterzavtra: Работа над «Хардкором» отличалась от работы над другими фильмами?

Goblin: Нет. «Хардкор» — боевик, а в боевике все время бегают, стреляют и при этом мало разговаривают. Это очень хорошо для перевода фильмов: текста мало, поэтому быстро получается.
Я переводчик, а не цензор


Синий Фил 159: Высотка, Белоснежка и охотник 2, Преступник

16.04.16 03:52 | Goblin | 21 комментарий »

Фильмы

20:59 | 140919 просмотров | аудиоверсия | скачать

В этом выпуске:
  • чем займется Джокер Лето,
  • как дела у Чарли Шина,
  • ну и что нового у Алеши Панина!

Heavy Metal — гири с характером


Синий Фил Конкретный 1: Собачье сердце

13.04.16 16:09 | Goblin | 365 комментариев »

Фильмы

01:45:57 | 1917946 просмотров | аудиоверсия | вконтакте | rutube | скачать

Ждёшь новых лекций Клима Жукова? Поддержи проект!


Спецпоказы фильма Хардкор

10.04.16 17:35 | Goblin | 104 комментария »

Фильмы

Кто ещё не смотрел фильм Хардкор в правильном переводе Гоблина — полный вперёд в кинотеатры!
В прокате до 20 апреля.



Фильм Хардкор в переводе Гоблина в сети Синема Парк

Смотреть трейлер

Фото с премьеры в Москве

Фото с премьеры в Питере


Синий Фил 157: Хардкор, Книга джунглей, Громче, чем бомбы

09.04.16 04:56 | Goblin | 35 комментариев

Фильмы

12:24 | 186561 просмотр | аудиоверсия | скачать

В этом выпуске:
  • что там происходит с Дэдпулом
  • кто станет российским доктором Хаусом
  • ну и про деньги, конечно


Спецпоказ "Хардкор"

08.04.16 13:03 | Goblin | 60 комментариев »

Фильмы

01:31 | 142763 просмотра | скачать


Спецпоказ фильма Хардкор в Питере

07.04.16 14:29 | Goblin | 42 комментария »

Фильмы

Санкт-Петербург
Кинотеатр Гранд-Каньон, 07 апреля
Фильм: Хардкор в переводе Гоблина
Начало мероприятия в 19:30 (фото/автограф сессия с Гоблином, общение со зрителями).
Начало показа фильма: 20:00



Фильм Хардкор в сети Синема Парк

Смотреть трейлер


Синий Фил 156: Хардкор, Экстрасенсы, Колония Дигнидад

03.04.16 13:30 | Goblin | 49 комментариев »

Фильмы

20:03 | 193681 просмотр | аудиоверсия | скачать

В этом выпуске:
  • кто прокрался в пятых Пиратов,
  • как поживает звезда клипа про лабутены,
  • ну и как дела у Алёши Панина!


Спецпоказы фильма Хардкор

01.04.16 11:20 | Goblin | 185 комментариев »

Фильмы

Москва
Кинотеатр Метрополис, 06 апреля
Фильм: Хардкор в переводе Гоблина
Зал 1
Начало мероприятия в 19:00 (фото/автограф сессия с Гоблином, общение со зрителями). Фуршет.
Начало показа фильма: 20:00

Санкт-Петербург
Кинотеатр Гранд-Каньон, 07 апреля
Фильм: Хардкор в переводе Гоблина
Начало мероприятия в 19:30 (фото/автограф сессия с Гоблином, общение со зрителями).
Начало показа фильма: 20:00



Фильм Хардкор в сети Синема Парк

Смотреть трейлер


Короткометражка Морок

31.03.16 13:23 | Goblin | 122 комментария

Фильмы

Челябинские родригесы решили заснять фильм ужасов.
Получилось страшно, ибо челябинский кинематограф суров!

Несколько лет назад фильм «Хардкор» тоже был вирусным роликом.
А теперь — настоящее кино, да ещё и в правильном переводе Goblina.

Хочешь смотреть нормальные отечественные фильмы – снимай сам!
Судя по всему, другого пути у нашего кино нет.


« следующие новости | архив новостей | предыдущие новости »

Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк