« следующие новости | архив новостей | предыдущие новости »
- Ролик Return to Castle Wolfenstein
-
Посмотрел ролик.
Мне очень понравилось.
Впечатления изложил здесь.
- Мега-магазин
-
Акулы русского капитализма не дремлют!
Сегодня нами (littleB, Light und Goblin) запущен в строй новый раздел МЕГА-МАГАЗИНА — игрушки!
Игрушки — разные.
Цены — скандально-низкие.
Большинство отскакивает по 64 рубля за штуку, в то время как у конкурентов — по 80-100 рублей.
Действует доставка на дом — пока только по Питеру.
Остальным — по почте(при условии 100% предоплаты, понятно).
Все в лабаз на затарку!!!
На многочисленные запросы отвечаю, что снова можно купить блокбастер "Санитары подземелий": с автографом и без автографа
-
- Перевод
-
Только что добил перевод The Thing
— одного из самых, на мой взгляд, добротных научно-фантазительных боевиков.
Несмотря на то, что фильмец не нов, смотрится по-прежнему на крепкую пятерку.
Вот впечатления отдельных товарищей из США:
My sister and I saw this version of "The Thing" when it came to theaters in 1982. We enter the theater with our snacks . . . the lights dim . . . we suffer through endless coming attractions . . . then it starts. After the opening sequence we're sitting there getting ready to enjoy a scary movie when all of a sudden this incredibly eerie music begins to play. It was SO creepy that we walked out of the theater and saw "Bladerunner" instead. We vowed to come back the following week and try it again. This time my sister had brought her pillow — YES, her pillow to hide behind. This is embarrasing because we were 17 and 23 years old at the time. We gathered our courage up and sat through one the most frightening movies ever made!
Мда...
В семнадцать лет ходить в кино со своей подушкой, для того чтобы прятаться за ней от киношных страхов...
Но это скорее не про дурость отдельно взятых граждан, а только про то, что фильм — отличный.
- Новости
-
- Глубокая мысль
-
Легко жить тому, кто наглый как обезьяна.
- Donnie Brasco
-
Третьего дня отсмотрел недавно приобретенный DVD-фильм Donnie Brasco. Фильм достойный. Не из тех, что хочется тут же пересмотреть пятнадцать раз, но — достойный. За жизнь, за мрачную. Особенно удались сцены насилия. Избиения, расстрелы и расчленения трупов — мое почтение. Неподготовленную публику может и стошнить.
Однако — про перевод. Как обычно, пришел к выводу, что многого не очень сильно понял. Потому что говорят они там "по-бандитски". Для проверки решил ознакомиться с нашим переводом. Все переживания в итоге свелись к тому, что "профессиональные переводчики" поняли в пять раз меньше меня.
Ничего удивительного в этом не вижу. Данный факт говорит не о том, что я — мощный переводчик, а только о том, что для официальных переводов набирают ленивых дураков по объявлениям. А зрители/покупатели потом мучаются в непонятках. Но, тем не менее, ряд вопросов хотелось бы обсудить.
Отдельные моменты привели меня в замешательство. Например, тамошние бандюки зовут себя wise guys. В нашем переводе это, оказывается, ни много ни мало — "умники". Мол, веди себя по правилам, говорит старый бандит Пачино начинающему бандюку Дэппу, и ты тоже станешь умником!
Мое такое мнение, умник — слово, несущее в русском языке уничижительный окрас. Уважаемого и равного себе человека умником не назовут, ибо это оскорбительно. Считаю, что wise guys — это по-нашему "реальные пацаны". И, что характерно, реальные пацаны живут не по каким-то там лоховским "правилам", а по конкретным понятиям.
Дальше — больше. С какого-то перепугу главных тамошних авторитетов обозначили ворами в законе. Тут я впал в полную растерянность. С одной стороны — аналогии проводить, конечно, надо. Ибо бандиты — они и у нас бандиты, со всеми присущими им понятиями. Только даже наши бандиты к ворам в законе никакого отношения не имеют. Из чего понятно, что с другой стороны, вор в законе — исключительно советский (подчеркиваю — именно советский, а н...
читать новость целиком »
- Типа .plan и все такое
-
Довожу до сведения заинтересованной общественности, что с сегодняшнего дня я приступаю к активной работе в собственном разделе на сайте Cyberfight.Ru.
Соответственно, из этого следует вот что:
- Новости про игрушки "от меня" теперь будут появляться строго на Cyberfight.Ru. Это будут новости все в том же привычном стиле и духе, только выходящие регулярно.
- Там же, по мере выхода солидных игрушек, удовлетворяющих серьезным требованиям серьзных парней, мной будут подвешиваться рецензии собственного изготовления (в народе называемые "обзорами") на оные.
- На мой взгляд, одно из наших самых главных развлечений — кино. Фильмы смотрят все. Однако далеко не все фильмы нас радуют. Потому есть серьезное желание организовать регулярное обозрение того, что просмотрено. Мною предпринимались попытки сделать это в Tynu4ke, однако было это нерегулярно. Отныне — полный вперед. Все недостойное — будет безжалостно отпинато сапогами. Все достойное — категорически предложено к просмотру.
- Кое-кто, наверно, уже слышал, что существует такая сильная вещь как DVD. На сегодняшний день эта шикарная штукенция есть далеко не у всех (у меня, понятно, есть). Потому имею острое желание поведать общественности — что это такое и зачем. Планирую, что опусы на тему DVD будут выглядеть примерно так же, как про кино, то есть рецензия на фильм, но с добавлением технических подробностей DVD (не дерьмо ли нам случаем подсовывают, качественное ли изображение, хорош ли звук, имеются ли в наличии дополнения и пр.). Будущее домашнего видео — за DVD. А мы это будущее уже сейчас держим крепкой рукой за причинное место (мешок DVD стоит в коридоре и ждет своего часа).
- Так уж вышло, что по причине природного любопытства я когда-то давно выучил английский язык. Не могу сказать, что "владею в совершенстве". Но без ложной скромности сообщаю, что знаю ег...
читать новость целиком »
- Десперада
-
Таки закончили работу над переводом Десперады.
Вроде ничего получилась, сижу разглядываю.
Ловкие мы парни, однако.
Блин, но как же Сэльма хороша, чертовка...
Мда...
- ... и торжественный финиш
-
Вот — чамп закончился.
Чем — прочитать можно здесь.
Главные цели чампа — дать всем желающим возможность поиграть в отличную игру и от души повеселиться — успешно достигнуты.
Наиболее серьезно настроенные парни при этом даже лихо срубили деньжат — с чем я их еще раз поздравляю!
Несмотря на то, что не все прошло гладко, как нам хотелось, было весело.
Тем, кто почему-то не смог придти, сообщаю: напрасно не пришли.
Было здоровски.
И мы это дело намерены развивать.
Подробности — завтра.
Сегодня, честно говоря, изрядно притомился.
Завтра же, после серьезного чемпионата, будут серьезные новости о серьезных переменах.
- Сегодня старт
-
Короче, я убыл на чемпионат.
Новости о том, что там и как, читать на мега-сайте чемпионата.
Напоминаю расписание:
2 июня 2001 (день первый)
Регистрация команд: 10.00 — 11.00
Открытие чемпионата: 11.00 — 11.00
Жеребьёвка команд: 11.00 — 11.30
Проведение игр: 11.30 — 21.30
3 июня 2001 (день второй)
Проведение игр: 10:00 — 18:00
Награждение участников: 18:30 — 19:00
Закрытие чемпионата: 19:00 — 19:30
« следующие новости | архив новостей | предыдущие новости »
|
Новости
VIP
