> Дмитрий, ещё вопрос не по теме. Почему на властелина колец вышло 2 версии перевода?
Один нормальный, другой смешной.
> Почему во 2 части ты перевёл как будто надпись внизу экрана выскакивала (напоминаю что Лаговас говорил это), а на самом деле её нет во второй версии перевода?
Потому что она выскакивала на протяжении всего фильма.
> Что же насчёт платных?
> >
> > Когда появятся - поясню.
>
> Они уже есть, например третья часть Goblin News, насколько я понял, платная. Я за неё не платил - попалась на просторах интернетов. :)
Это не считается, это было давно.
Появятся они только тогда, когда об этом будет объявлено мной.