> (как замечали камрады в комментариях к другим заметкам, на ютубе тоже можно увеличить лимит времени -- выкладывают же туда целые фильмы, не разрывая на 10-минутные фрагменты, например, канал Мосфильма и т.д.)
знатоков что и как устроено на ютьюбе уже очень хочется отключать
> Раньше переводили фильмы в кладовке, если ничего не путаю, а сейчас забросили ее?
кладовка годится для тв и двд
для показа со звуком Dolby - слабовата, там суровые требования по ряду параметров
начиная с секретности видеоматериалов, и заканчивая монтажом звука в Лондоне
самодеятельность в подобных случаях не подразумевается, всё надо делать на спецаппарате в специально предназначенных для этого местах, с помощью серьёзных специалистов
поэтому переводы фильмов для проката записываются строго на студии