Kasey Chambers - The Captain

Кому: dzete, #2

> это ж кантри.

это песня из Сопрано

с адским смыслом, применительно к фильме

Кому: Alex_Petrov, #23

> "Ты будешь капитаном,
> А я буду "никем".

капитан - это по-русски главный

capita - голова, capitan - главный

Кому: HappyRoger, #9

> Дмитрий Юрьевич, а в песне есть ещё какие-то увязки с сюжетом серии кроме очевидной?

там практически все песни - сплошная божья искра

всё прилеплено со смыслом, все слова - в тему

Кому: Rakot, #15

> > Жаль что нету перевода на русский для тех кто туп в иностранных языках (я о себе если что). Переводчик в гугле выдаёт на столько страшное что слов нету.

это ж стихи

они не про слова, они про образы

тётка обращается к, как бы это сказать, к милому

дескать, я уже не так хороша, как раньше

жизнь не сложилась, разреши быть рядом с тобой, ты будешь главным, а я буду никем

печальное, жалостливое

Кому: Karna, #32

> -Что такое блюз?
> -Это когда хорошему человеку плохо.

по большей части это блатные песни

типа "Голуби летят над нашей зоной"

Кому: Solovei, #34

> Песни большинства ганста-реперов 90-х годов мало чем отличаются от русского шансона по содержанию. Реп в 90-е был в стиле акын, что видели про то и пели.

сейчас-то всё радикально изменилось, да

> Сидишь в Московском районе Бибирево в 97-м году, слушаешь какого нибудь Ice Cube или 2Рас, смотришь в окно, а там точно такая же картина что и в песне =)

какие вы глубокие знатоки негритянско-блатных наречий

моё почтение

Кому: Karna, #37

> почему Folson prison blues Джони Кэша

в конце m

Folsom

> мне лично, слушать приятней, чем Петлюру "начальник с нами был на ты", хотя тематика одинаковая и про что поет, тоже понятно?

потому что живёшь ты, камрад, в своих фантазиях

где английский язык - прекрасен (это потому что ты его не знаешь), где американские уголовники - умны и круты (это потому что ты с ними никогда не общался)

фантазии потому что

Кому: Solovei, #42

да я не про это

мне удивительно - что там понятного, откуда вы так хорошо тамошних блатных негров понимаете

интернета тогда не было

Кому: KSV_Berkut, #57

> капитан - это по-русски главный
>
> Главный! Так ты оказывается капитан!

капитан очевидность

Кому: Старый Пёс, #68

> А "масса капитан"? Главнее главного?

масса - это изуродованный неграми master

master - это по-русски хозяин

главный хозяин - понятно, масло масляное

но тут надо понимать, что это говорили негры, английского толком не знавшие

Кому: Старый Пёс, #63

> А Сопрано это родное, да, на полях васильковых взросшее...

давайте все картины Рембрандта сожжём

чего на них смотреть - ни одного русского на них нет, только какие-то чурки

Кому: Евгений Макаров, #60

> А я вот про штаны обратное читал.

это тебя обманули