Kasey Chambers - The Captain

Well I don't have as many friends because
I'm not as pretty as I was
I've kicked myself at times because I've lied
So I will have to learn to stand my ground
I'll tell 'em I won't be around
I'll move on over to your town and hide

And you be the Captain
And I'll be no-one
And you can carry me away if you want to
And you can lay low
Just like your father and if
I tread upon your feet you just say so
'Cos you're The Captain, I am no-one,
I tend to feel as though I owe one to you

Well I have handed all my efforts in
I searched here for my second wind
Is there somewhere here to let me in I asked
So I slammed the doors they slammed at me
I found the place I'm meant to be
I figured out my destiny at last

Did I forget to thank you for the ride
I hadn't tried I tend to runaway and hide

Д.Ю., это ж кантри. Ковбойская культура нам чужда, я щитаю, как и рэп. Советские люди всегда поддерживали индейцев в лице лучшего образчика - Гойко Митича.

Кому: dzete, #2

> это ж кантри.

это песня из Сопрано

с адским смыслом, применительно к фильме

Эх, песня эта мне сразу запала, как услышал в конце очередной серии Сопрано... Душевно и главное в тему фильма была)

Отлично поёт, голос ангельский не всякие уши выдержат. Мои в трубку хотят свернуться.

Кому: dzete, #2

> как и рэп

хоть я сам не любитель рэпа, но в каком месте он чужд? что в телевизоре, что на улице куча людей поёт и слушает рэп.

Кому: Goblin, #3

Спасибо, пояснил. Взглянул на песню по-новому.

Песня была в серии, где Глория Трилло появилась, если не путаю.

Кому: Goblin, #3

> это песня из Сопрано
>
> с адским смыслом, применительно к фильме

В этой серии Ральфа Сифаретто назначили капитаном если мне память не изменяет, она в титрах играла.

Дмитрий Юрьевич, а в песне есть ещё какие-то увязки с сюжетом серии кроме очевидной? Я в английском не очень силён.

Кому: ev1l, #6

Ну, безусловно, в России сильны традиции рэпа и хипхопа. Наши предки любили вдарить речитативом по трудностям жизни в негритянском гетто.

Девичий голос с легкой хрипотцой - мое почтение! То, что надо.

Если позволите, небольшой оффтоп.

Почему-то вспомнился старый фильм про индейцев, называется "На тропе войны". Помню, смотрел его в конце 80-х еще в летнем кинотеатре. На меня произвел сильное впечатление.

Во время праздника в американском городке, годовщины битвы солдат с индейцами, устраивали постановку этой битвы - и возникла потасовка между индейцами и белыми. И дальше весь фильм идет вендетта: кому-то скальп срезают в пивной и т.д. Двое молодых индейцев оказались в это замешанными, их друга убили белые гопники. Они крадут древний томагавк из краеведческого музея, за ними гонится полиция, и в конце фильма, когда копы их обложили со всех сторон, они скачут на конях прямо на дула автоматов, гордо подняв томагавк.

Вот как то такое было больше по душе советским детям.

Кому: dzete, #10

> Ну, безусловно, в России сильны традиции рэпа и хипхопа.

тот же рэп многие слушают. многим нравится. есть и певцы рэперы.

> Наши предки любили вдарить речитативом по трудностям жизни в негритянском гетто.

поют не про негритянские гетто, а про свои проблемы, которые им близки.

рок тоже я не припомню, что бы наши предки пели, однако же ты не будешь утверждать что он нам чужд?

Кому: dzete, #12

> Вот как то такое было больше по душе советским детям.

Камрад, точно вспомнил. Один раз смотрел в поселковом кинотеатре в Забайкалье. То ли в 89-м, то ли в 90-м. Тогда еще "Враг мой" шёл и всякие индийские фильмы.

Жаль что нету перевода на русский для тех кто туп в иностранных языках (я о себе если что). Переводчик в гугле выдаёт на столько страшное что слов нету.

Кому: dzete, #2

> Ковбойская культура нам чужда, я щитаю, как и рэп.

На эту тему у Ложкина отличная картина есть!!!

http://vasya-lozhkin.ru/gallery/view/646

Кому: dzete, #2

> Ковбойская культура нам чужда, я щитаю, как и рэп.

А джаз и блюз?!

Кому: Дадли Смит, #17

> А джаз и блюз?!

Только хардкор!!

[раздувает меха чайки, запевает]

Наш Советский Союз покарает
Весь мир от Европы к Неве на восто-ок
Над землёой везде будут петь:
Столица, водка, Советский медведь наш!

Все народы здесь стоят того,
Что мы все воплотили на свет,
Благодарный низкий поклон
От са-мой мо-гу-щес-твенной в мире!

Услышал эту песню первый раз в Сопрано, очень она там в финале какой-то серии в тему была. Скачал, потом долго еще слушал. Текст тоже хорош =)

Кому: ev1l, #13

то, что рэп у нас многие слушают, или даже "поют", - не делает его частью нашей культуры. Выглядит это как подражание неграм с их одеждой, жестами и ужимками.

Рок все же пришел к нам на несколько поколений раньше. Я, например, английский с удовольствием по песням изучал - было интересно, о чем иностранные граждане поют.

Ты же не будешь утверждать, если на Хэллоуин народ наряжается трупаками и ведьмами и в таком виде шарится по Питеру - это нам тоже не чуждо. Ну, как и день св.патрика - тоже стал нашим праздником?

Кому: Дадли Смит, #17

> А джаз

Слыхал я их джаз. Негры не знающие нот с отдавленными медведём ушами стучат по роялю, дёргают струны и мучают дудку. Ни мелодии ни песни. Сплошная какофония.

Комрады, кто в инглише силён -- напишите, пожалуйста, перевод наиболее живописных цитат из текста песни, а то я сам не в силах, а гугл-переводчик помогает здесь слабо.

Кому: Rakot, #15

> Жаль что нету перевода на русский для тех кто туп в иностранных языках (я о себе если что). Переводчик в гугле выдаёт на столько страшное что слов нету.

Припев означает примерно следующее:

"Ты будешь капитаном,
А я буду "никем".
Можешь увезти меня, если хочешь,
Можешь залечь на дно,
Как делал твой отец.
И если я тебе мешаю, просто скажи.
Потому что ты капитан, я никто.
Тем не менее я чувствую, что я тебе должна"

Девушка поет про отношения с преступником.

Кому: Alex_Petrov, #23

Вот спасибо, теперь яснее стало )
Виктимно-агрессорская тема.

Кому: dzete, #20

> Рок все же пришел к нам на несколько поколений раньше.

т.е. через пару поколений с рэпом станет всё в порядке?

>Ты же не будешь утверждать, если на Хэллоуин народ наряжается трупаками и ведьмами и в таком виде шарится по Питеру - это нам тоже не чуждо.

хэллоуин празднуют у нас повсеместно. праздник прижился. людям он нравится и т.д. и т.п. и плевать им в большинстве своём о чём этот праздник и откуда пришёл.

Кому: dzete, #20

> Рок все же пришел к нам на несколько поколений раньше. Я, например, английский с удовольствием по песням изучал - было интересно, о чем иностранные граждане поют.

Камрады, прошу прощения, что встреваю в диспут. Изначально полагаю, что тяжелая музыка она все ж таки поближе нам будет (дело вкуса, конечно :)). Но те же "Земляне" в свое время такую музыку отлично исполняли на радость общественности, накладывая на нее правильно выдержанные тексты. Это уж не говоря о самоцветах 80-х - "Арии", "Черном кофе" и т.д.

Я не отрицаю, что эти мотивы в целом заимствованны. Рок и металл первоначально появились "у них" - факт. Но вот интересно, а рэп и его течения, они когда родились? То есть можно ли объективно сравнивать процессы популяризации рока и рэпа на пространстве СССР?

Кому: ev1l, #25

>т.е. через пару поколений с рэпом станет всё в порядке?

Что значит 'в порядке'? Дальше подражания неграм наш рэп никуда не уйдет. Через несколько поколений не станет тех, кто эту культуру не понимает, а останутся те, кто на этом вырос.

>хэллоуин празднуют у нас повсеместно. праздник прижился. людям он нравится и т.д. и т.п. и плевать им в большинстве своём о чём этот праздник и откуда пришёл.

Ну, ты всех людей-то не обобщай. Студентам он нравится, да прочим малолеткам-у которых в голове мыслей нет, да и гормонов переизбыток.

Маяковский может быть примером нашего родного рэпа ;)

Кому: Alex_Petrov, #23

> "Ты будешь капитаном,
> А я буду "никем".

капитан - это по-русски главный

capita - голова, capitan - главный

Кому: HappyRoger, #9

> Дмитрий Юрьевич, а в песне есть ещё какие-то увязки с сюжетом серии кроме очевидной?

там практически все песни - сплошная божья искра

всё прилеплено со смыслом, все слова - в тему

Кому: Rakot, #15

> > Жаль что нету перевода на русский для тех кто туп в иностранных языках (я о себе если что). Переводчик в гугле выдаёт на столько страшное что слов нету.

это ж стихи

они не про слова, они про образы

тётка обращается к, как бы это сказать, к милому

дескать, я уже не так хороша, как раньше

жизнь не сложилась, разреши быть рядом с тобой, ты будешь главным, а я буду никем

печальное, жалостливое

-Что такое блюз?
-Это когда хорошему человеку плохо.

Кому: dzete, #2

> Ковбойская культура нам чужда, я щитаю, как и рэп

Как и заграничная классика. Только балалайки и ложки.
Щитай дальше, а люди будут слушать соул, фолк и то что им нравится.
Gillian Welch – Annabelle, для тех кому нравятся хорошие песни.

Кому: Karna, #32

> -Что такое блюз?
> -Это когда хорошему человеку плохо.

по большей части это блатные песни

типа "Голуби летят над нашей зоной"

Кому: dzete, #10

> Наши предки любили вдарить речитативом по трудностям жизни в негритянском гетто.

Песни большинства ганста-реперов 90-х годов мало чем отличаются от русского шансона по содержанию. Реп в 90-е был в стиле акын, что видели про то и пели. Сидишь в Московском районе Бибирево в 97-м году, слушаешь какого нибудь Ice Cube или 2Рас, смотришь в окно, а там точно такая же картина что и в песне =)

http://www.youtube.com/watch?v=G6TB8ERzjFU

Кому: Solovei, #34

> Песни большинства ганста-реперов 90-х годов мало чем отличаются от русского шансона по содержанию. Реп в 90-е был в стиле акын, что видели про то и пели.

сейчас-то всё радикально изменилось, да

> Сидишь в Московском районе Бибирево в 97-м году, слушаешь какого нибудь Ice Cube или 2Рас, смотришь в окно, а там точно такая же картина что и в песне =)

какие вы глубокие знатоки негритянско-блатных наречий

моё почтение

Кому: Goblin, #31

Спасибо, так понятно стало о чём это.

Кому: Goblin, #33

> типа "Голуби летят над нашей зоной"

Это да, но вот почему Folson prison blues Джони Кэша, мне лично, слушать приятней, чем Петлюру "начальник с нами был на ты", хотя тематика одинаковая и про что поет, тоже понятно?

На наши деньги похоже на "Миленький ты мой, возьми меня собой". Жалестная.

Кому: Goblin, #29

> капитан - это по-русски главный
>
> capita - голова, capitan - главный

Понял, спасибо.

Кому: Karna, #37

> Это да, но вот почему Folson prison blues Джони Кэша, мне лично, слушать приятней, чем Петлюру "начальник с нами был на ты", хотя тематика одинаковая и про что поет, тоже понятно?

Камрад, а вот в фильме "Джонни Д" главный герой и сопутствующие ему персонажи - они кто? ИМХО, редкостные бандосы, валить которых - долг сотрудников правоохранительных органов. Но петь о них можно по-разному.)

Кому: Karna, #37

> почему Folson prison blues Джони Кэша

в конце m

Folsom

> мне лично, слушать приятней, чем Петлюру "начальник с нами был на ты", хотя тематика одинаковая и про что поет, тоже понятно?

потому что живёшь ты, камрад, в своих фантазиях

где английский язык - прекрасен (это потому что ты его не знаешь), где американские уголовники - умны и круты (это потому что ты с ними никогда не общался)

фантазии потому что

Кому: Goblin, #35

> сейчас-то всё радикально изменилось, да

Я Реп в 90-е слушал, потому про тот период и говорю, про то что сейчас знаю мало.

> какие вы глубокие знатоки негритянско-блатных наречий

Я в те времена в школе учился, кассеты друг у друга переписывали, альтернативы не было. В то время эти песни казались странной аллюзией на нашу жизнь, все вроде как у нас но немного по другому. Все темы песен (молодежную преступность, наркотики и т.п.) можно было увидеть в реальности рядом со своим домом, да и чего греха таить не только увидеть, но и принять активное участие. Спасибо Борису Николаевичу за наше счастливое детство =)
Рок-н-ролл приобрел популярность в 60-х на западе, уже в 70-х его играли и слушали в СССР. Советские люди родившиеся в 30-х, воспринимали рок-музыку точно так же как ваше поколение воспринимает реп.
Эта музыка является веянием времени, частицей ушедшей эпохи, по настоящему актуальной лишь в определенный исторический период. Исторический период детства и отрочества, в данном случае =)

Кому: Solovei, #42

да я не про это

мне удивительно - что там понятного, откуда вы так хорошо тамошних блатных негров понимаете

интернета тогда не было

Кому: Goblin, #43

> мне удивительно - что там понятного, откуда вы так хорошо тамошних блатных негров понимаете

Точно так же как у советской молодежи слушавшей рок у нас были тетради (песенники) в которых были переводы, переводили люди знающие английский. Фильмы тогда были с одноголосым переводом, переводили люди знающие тамошний жаргон (Павел Санаев), в школе все учили английский. Отсутствие интернета благотворно влияло на творчество и интерес к предмету. Сейчас можно все легко достать и по музыке люди не так фанатеют. Раньше собирать эти записи и переводы к ним было своего рода культом.

Кому: Goblin, #29

> capita - голова, capitan - главный

Неожиданно прозрел про decapitation.

Кому: Solovei, #42

> Спасибо Борису Николаевичу за наше счастливое детство =)

Думаю дество было счастливым потмоу что он не заметил что вы счастливы.

Кому: dzete, #2

> Д.Ю., это ж кантри. Ковбойская культура нам чужда, я щитаю, как и рэп.

А огласите список вам не чуждого, пожалуйста.

Какая трогательная песня, а потом этот "капитан" втыкает ножик ей в бок, по пьяной лавочке, вот и все дела.

Кому: Goblin, #30

> там практически все песни - сплошная божья искра
>
> всё прилеплено со смыслом, все слова - в тему

Сериал великолепный, всё сделано с таким вниманием к деталям, в который раз в этом убеждаюсь.

Не буду спойлерить, похоже что песня - лютый стёб над ситуацией в которой оказался Тони.

Это единственный фильм в котором с удовольствием смотрел даже титры.

Кому: Goblin, #30

> всё прилеплено со смыслом, все слова - в тему

Вспомнилась песня, которой закончился сериал Breaking Bad.

"Guess I got what I deserve"

Тоже со смыслом и в тему.

Кому: Goblin, #41

> фантазии потому что

Музыка потому что. Хорошая, в отличии от. А о чём поют - дело десятое.

Кому: Goblin, #41

>где английский язык - прекрасен (это потому что ты его не знаешь)

Английский язык прекрасен тем более, когда его знаешь.

Дмитрий Юрьевич, как-то давненько выкладывали видео с процесса съемки модели Олегом Зотовым. Ну и песня там играла, хорошая такая, дядька пел, необычно так. Может кинете ссылку где подобные видео, на Ютубе не нашел.

Кому: pogo77, #40

> ИМХО, редкостные бандосы, валить которых - долг сотрудников правоохранительных органов.
Имхо, фильм снят как надо, Джони и ко мрази, полицейские их уничтожают по мере сил. Бэйл страшен и суров.

#29,#45
Вот уж действительно прозрение-откровение, ни разу ни где ни щелкнуло вот уже 25 лет как))) про коврик carpet слышал а тут))))такое. Если че, истоки лежат в лесной свинке, кабанчике просто написано латиницей както так получилось))))

Кому: Stoum, #47

Камрад, речь не про то, что только гармошки и балалайки-наше все.

Вот, например, нравится тебе культура черных как смоль бушменов-готтентотов. И музыка тебе их заунывная нравится. И от вида, в котором они по пустыням ходют-ты тоже в восторге. Но если ты будешь в таком же виде ходить по городу, горланя схватившую тебя за душу бушменскую песню-тебя, скорее всего, уволокут в дурку. Потому что остальным гражданам будет не понятно-что бушмены-готтентоты-это круто и всем нам чем-то даже очень близко.

Речь про тупое безголовое копирование и повсеместное насаждение, без понимания смысла, откуда это и для чего это. Д.Ю. в какой-то статье писал, что широкие штаны у негров-реперов, спущенные до колен, безразмерные куртки изначально были предназначены, чтобы ныкать в них наркоту и оружие. Как только немного вникнешь в вопрос- ореол таинственности и крутости как-то исчезает.

А так-то - дело вкуса, конечно.

Кому: Goblin, #29

> капитан - это по-русски главный

Главный! Так ты оказывается капитан!

Кому: KSV_Berkut, #57

> капитан - это по-русски главный
>
> Главный! Так ты оказывается капитан!

капитан очевидность

Камрадам выше.

Рэп - исконно молдавская музыка.

http://www.youtube.com/watch?v=M1nX8C3GFRc

Кому: dzete, #56

> Д.Ю. в какой-то статье писал, что широкие штаны у негров-реперов, спущенные до колен, безразмерные куртки изначально были предназначены, чтобы ныкать в них наркоту и оружие. Как только немного вникнешь в вопрос- ореол таинственности и крутости как-то исчезает.

А я вот про штаны обратное читал. Мол негры эти нищая гопота, одёжку донашивали за папкой или сильно старшими братьями (прям как в России которую мы потеряли до прихода коммунизма) . Если штаны больше размеров на 10 то свисают будь здоров. Когда копы арестовывали борцов с системой, то изымали ремень. А т.к. вещи были велики изначально, то штаны сразу падали если их не придерживать руками (ни о каком побеге и речи быть не могло со спущенными штанами). Ч0рные братья по кутузке лихо гарцевали друг перед дружкой с "отвисшей жопой" и у кого круче отвисала тот был самый козырный ЗК.

У тетки такой голос, что лучше бы пела Алегрова!

А мне в Сопраносах нравится вот этот момент и вот эта песня:

http://www.youtube.com/watch?v=82SVX8bFS_M

Кому: dzete, #2

> Ковбойская культура нам чужда, я щитаю, как и рэп.

Кому: Goblin, #3

> это песня из Сопрано

А Сопрано это родное, да, на полях васильковых взросшее...

Кому: j0nny, #62

> А мне в Сопраносах нравится вот этот момент и вот эта песня:

А мне вот эта песня Синатры

http://www.youtube.com/watch?v=jnT7vLIZYYs

Кому: dzete, #2

> Д.Ю., это ж кантри. Ковбойская культура нам чужда, я щитаю, как и рэп. Советские люди всегда поддерживали индейцев в лице лучшего образчика - Гойко Митича.

В свое время фильм "Великолепная семерка" по десять раз смотрели.
Было пособие по английскому языку для школьников на основе американских народных песен,
музыку кантри успешно исполняли Марина Капуро и ансамбль "Яблоко".
А так чужда, да.

Камрад, а ты музыку коренных американцев вообще слышал?
Это же вообще что-то инопланетное. Ближайший аналог музыка абригенов Сибири.

На досуге можно сравнить народные и не очень песни: русские в исполнении Жанны Бичевской,
американские в исполнении Джоан Баез, ну и до кучи шотландские в исполнии Ребекки Пиджн.

Кому: Старый Пёс, #63

> А Сопрано это родное, да, на полях васильковых взросшее...

[бьется головой об стол]

Кому: ev1l, #25

> хэллоуин празднуют у нас повсеместно. праздник прижился. людям он нравится и т.д. и т.п. и плевать им в большинстве своём о чём этот праздник и откуда пришёл.

По сути это просто карнавал по мотивам кельских обычаев и мифов, сейчас это как бы уже немного другое, это маскарад по мотивам американских фильмов про Хеллоуин, ну а как поется у Рамштайна все мы живем в Америке :)

Кому: Goblin, #29

> капитан - это по-русски главный
>
> capita - голова, capitan - главный

А "масса капитан"? Главнее главного?

ДимЮрыч, без обид - обожаю игры слов и уважаю языки мира. Ты хорошее дело делаешь.[мелкая лесть]

Но за что уважаю, так за то, что сводишь языки, а не разобщаешь. [крупная лесть]

Кому: Старый Пёс, #68

> А "масса капитан"? Главнее главного?

масса - это изуродованный неграми master

master - это по-русски хозяин

главный хозяин - понятно, масло масляное

но тут надо понимать, что это говорили негры, английского толком не знавшие

Кому: Щербина307, #18

> Только хардкор!!

Сегодня ты играешь треш, а завтра бабу свою съешь!

Кому: Старый Пёс, #63

> А Сопрано это родное, да, на полях васильковых взросшее...

давайте все картины Рембрандта сожжём

чего на них смотреть - ни одного русского на них нет, только какие-то чурки

Кому: Евгений Макаров, #60

> А я вот про штаны обратное читал.

это тебя обманули

Кому: Goblin, #72

ДЮ, как переводится фраза "High speed, low drag"? По отдельности слова понятны, но как это собрать в осмысленную фразу не пойму.

Кому: Goblin, #71

> давайте все картины Рембрандта сожжём

Запросто! Махмуд, поджигай!!!

Кому: Solovei, #42

> Рок-н-ролл приобрел популярность в 60-х на западе, уже в 70-х его играли и слушали в СССР. Советские люди родившиеся в 30-х, воспринимали рок-музыку точно так же как ваше поколение воспринимает реп.

Не стоит тебе говорить за советских людей.

В начале 70-ых очень многое из советских людей, из поколения моих родителей ( 30..40 годы ) с удовольствием слушали рок. И на радио транслировали кое-что из него, а уж сколько было официально признанных переработок ( "Yellow river" aka "Толстый Карлсон" хотя бы )...

Кому: Старый Пёс, #63

> А Сопрано это родное, да, на полях васильковых взросшее...

Три раза смотрел полностью.
Сейчас, готовлю себя к четвертому просмотру.
Лучший сериал.

Вот, не так давно слушал интервью оного продюсера. Он утверждал, что в США нашу песню "Лишь бы милый был рядом" или как там она называется, приняли бы в штыки. Скорее всего засудили вусмерть. А тут на сколько я понимаю немецкий, вроде схоже по тексту, нет?

Кому: AndreyT, #73

> "High speed, low drag"? По отдельности слова понятны, но как это собрать в осмысленную фразу не пойму

Не суетись и всё будет О.К.!
Другими словами, не бегай по карте, замри и паси респаун.

Кому: Евгений Макаров, #60

> Мол негры эти нищая гопота, одёжку донашивали за папкой или сильно старшими братьями

Я знаю версию, что после ареста и отобранных шнурков и ремней, как правило приходили на свидание или ещё куда, придерживая падающие штаны, с выпущенными языками на кедах, от сюда эта мода, в следствии утрированная молодёжью.
Некие Крис-Крос дальше пошли, обвисшие штаны надевали задом на перёд, в безвременно почившей телепередаче "до 16 и старше" говорили что это перспективная тенденция в молодёжной моде будущего.
Или в "Ровесник"-е писали, уже не помню.

Кому: Goblin, #41

> потому что живёшь ты, камрад, в своих фантазиях
>
> где английский язык - прекрасен (это потому что ты его не знаешь), где американские уголовники - умны и круты (это потому что ты с ними никогда не общался)

Ну а музыка? Чисто с исполнительской точки зрения ряд вещей аналогичного (видимо) содержания у них и у нас даже страшно сравнивать. Ну типа сравнить Лед Зеппелин и группу "Кино" :)

Кому: Щербина307, #18

Порадовал!
Взностальгнулось!

Памяти Глории Трилло.

Кому: elche, #64

Как я мог забыть этот эпик =)

Кому: Goblin, #31

> это ж стихи
>
> они не про слова, они про образы
>
> тётка обращается к, как бы это сказать, к милому
>
> дескать, я уже не так хороша, как раньше
>
> жизнь не сложилась, разреши быть рядом с тобой, ты будешь главным, а я буду никем
>
> печальное, жалостливое

Блин, от такого аж мне печально стало(
Жалко мифическую тетку

Весь саундтрек в цвет.
Как говорят - сплошное попадание!
вот, например, концовка серии где Тони привалил Ральфи.
http://www.youtube.com/watch?v=TeGE8NE0rzk&feature=youtu.be&t=3m40s
отлично вообще.

Кому: Ларденгарлик, #78

По смыслу напоминает нашу "тише едешь - дальше будешь".

Кому: 21233, #52

> Английский язык прекрасен тем более, когда его знаешь.

И что же в нём такого прекрасного?

Жуткая фонетика - добрая часть звуков при произношении "зажевывается", говорят, словно с набитым ртом. Херова куча разных слов произносится одинаково или очень похоже. Херова куча слов перегружена херовой кучей значений.

Как язык международного общения - далеко не лучший вариант, кмк. Хоть по факту он им и является, к сожалению.

Кому: David Aaronson, #87

Как же я с тобой согласен! Эти непроизносимые звуки и куча разных смыслов у одного слова просто выбешивают. Фильмы на англ без субтитров хрен посмотришь тк куча слов произносится очень похоже.

Кому: AndreyT, #88

> Как же я с тобой согласен! Эти непроизносимые звуки и куча разных смыслов у одного слова просто выбешивают. Фильмы на англ без субтитров хрен посмотришь тк куча слов произносится очень похоже.

В русском-то языке все совсем по-другому!

Кому: jimmilee, #89

> В русском-то языке все совсем по-другому!

Много ли непроизносимых звуков есть в процитированном тобой абзаце? Много ли разных смыслов у каждого слова? Приведи примеры.

Кому: Goblin, #29

> capita - голова, capitan - главный

Головатый!!

Кому: Karna, #92

> Солнце и здравствуйте.

Я же просил из процитированного абзаца, а ты сразу с мегаслов зашел. В английском что ни слово - куча смыслов, у нас таких слов гораздо меньше, даже в голову сразу не придут многозначные слова, ну мне по крайней мере не пришли.

> То что для тебя элементарно, для иностранца полный ужас.Одно яйцО, два яйцА, десять яИЦ.

Я не говорил что русский язык прекрасен, я считаю что он ужасно сложный, слов исключений просто тьма, а правила пунктуации вообще ад.

Кому: jimmilee, #89

> В русском-то языке все совсем по-другому!

Полисемия и омонофония и в русском есть, ясное дело. Но в количественном плане с английским несопостовимо.

Ну и в русском всё же нормальная членораздельная фонетика. Как и в немецком или испанском, например. В отличие от.

Кому: AndreyT, #93

> а правила пунктуации вообще ад

Камрад, тут не соглашусь. Довольно простые они и логичные, надо просто эту логику увидеть. Если тупо заучивать (как это обычно в школе бывает), тогда конечно ад, да :)

Кому: AndreyT, #93
Да хоть в предложении "В русском-то языке все совсем по-другому!". У нас для "языка" 4 значения, в английском 4 разных слова.
Кому: David Aaronson, #94

> Но в количественном плане с английским несопостовимо.
Не лингвист, спорить не буду, но сильно сомневаюсь. Падежей в русском точно в 3 раза больше.
Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz - ну да, куда уж членораздельнее то. Праздник фонетики.

Кому: AndreyT, #90

> Много ли непроизносимых звуков есть в процитированном тобой абзаце? Много ли разных смыслов у каждого слова? Приведи примеры.

Немного, но есть:

"Как же" - это и вопрос и восклицание. "Звуки" - в акустическом плане и в лингвистическом плане. "Куча" - в значении наваленного массива вещей и в значении "много". "Просто" - в значении "несложно" и в том значении, которое непосредственно в абзаце. "Хрен" - вообще довольно специфическая вещь. "Посмотришь" - что это за странная буква в конце слова? "Произносится" - сравни с "поизносится". "Очень" - а вот здесь странная буква в конце вполне себе нужна.

Кому: Karna, #96

> Не лингвист, спорить не буду, но сильно сомневаюсь. Падежей в русском точно в 3 раза больше.

А в чём трудность с падежами?

> Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz - ну да, куда уж членораздельнее то. Праздник фонетики.

Это просто слитнонаписанное слово, состоящее из множества корней. В русском подобное принято через дефисы писать, в немецком по-другому. На слух воспринять вообще никаких проблем. Хотя выговорить с непривычки наверное сложновато, да.

Кому: Karna, #96

У нас хотя бы многозначные слова все одного типа, если многозначный глагол, то только глагольные значения, если существительное, то существительные, а в английском даже, казалось бы, примитивное слово "cat", оказывается, имеет еще и глагольные значения, этож просто ппц.

Кому: AndreyT, #99

> У нас хотя бы многозначные слова все одного типа, если многозначный глагол, то только глагольные значения, если существительное, то существительные, а в английском даже, казалось бы, примитивное слово "cat", оказывается, имеет еще и глагольные значения, этож просто ппц.

Таких слов много, приведу те, которые даже не однокоренные и не от одного процесса

"Три" - повелительная форма глагола и числительное
"Дача" - загородный дом и отглагольное существительное, "дача взятки"
"Смог" - дым и действие
"Дуло" - ствол оружия и глагол
"берегу" - форма существительного "берег" и глагола "беречь"

Короче вводишь магическое слово "омограф" в гугл и выбираешь интересующее.

Ну теперь переходим к самому интересному - порядок слов в предложении.
В английском ты вряд ли перепутаешь "кота" и "вырезать" - жесткий порядок слов, у нас - наоборот.
По сравнению с этим многозначность слов полная туфта.