Гоблинизм шагает по стране

Дети, чесслово!

Подумать только! newbie держат за Истину В Последнй Инстанции в области английского языка! И на каком основании, позвольте спросить? Лично вы его не знаете (кто-нить точно знает, но ведь не все же?), так почему принимаете его распальцовки ("я, типа, профессионал!") за чистую монету?
Он хоть раз что-нибудь умное (в плане грамматики и стилистики английского) сказал? IMHO - ни разу. В основном он ограничивается комментариями типа 'nope' & 'not even close'. А может он их через rand() ставит? ;)

Доверчивые, блин!
=)

Дети, чесслово!

>Подумать только! newbie держат за Истину В Последнй Инстанции в области английского языка! И на >каком основании, позвольте спросить? Лично вы его не знаете (кто-нить точно знает, но ведь не все >же?), так почему принимаете его распальцовки ("я, типа, профессионал!") за чистую монету?
>Он хоть раз что-нибудь умное (в плане грамматики и стилистики английского) сказал? IMHO - ни >разу. В основном он ограничивается комментариями типа 'nope' & 'not even close'. А может он их >через rand() ставит? ;)

>"я, типа, профессионал!"

цитата?

именно с восклицательным знаком?

лгать-то зачем?

али от жгучей зависти у тебя всё переклинило?

>Доверчивые, блин

а кто тебе сказал, что твои заметки читают, а?

и вообше, кто тебе сказал, что ты, - ты?

доверчивый...

тебе всё приснилось

>Подумать только! newbie держат за Истину В Последнй Инстанции в области английского языка

ну да

ты самый главный

всех победил

поглядеть в учебнике правила и сказать аргументированно, - не сумел, так решил ляпнуть глупость?

ма-ла-дец

Так я подправил. Пост ?95 - имелось в виду "а" перед bullshit.
А чего за первое место дают?

to newbie:
Эк тебя задело - аж на два поста желчью разлился =)

>али от жгучей зависти у тебя всё переклинило?

Лечись, болезный!
Никакой зависти *к тебе* у меня нет.

И да простит меня Goblin, но я таки воспользуюсь Любимыми Правилами Ведения Аргументированных Споров В Конференциях:

>ну да
да ну.

>ты самый главный
Не, где уж мне. А вот Самый Главный По Английскому Языку - это, понятно, newbie!
=)
>всех победил
Всех - не всех, а тебя - точно! (судя по твоей болезненной реакции)
=P

>поглядеть в учебнике правила и сказать аргументированно, - не сумел,

Глядеть в учебник - и не думал даже. Ради чего? *Твоего* одобрения здесь? Кхе. А *ЗАЧЕМ* оно мне - твое одобрение моей правоты? Вот то то и оно - незачем!
Понимаю - был бы ты всемирно признанный специалист, и твое одобрение моего перевода приравнивалось бы ко вступительному экзамену в языковой ВУЗ... А так - "ты - никто, и звать тебя - никак".

>так решил ляпнуть глупость?

Erm...а что именно в моей фразе тебе показалось глупостью? А вот верить каждому самопровозглашенному самозванцу - это глупость, факт!

>ма-ла-дец

"Рад стараться, ваше-ство!"
Лишь бы ВЫ, вашество, меня одобрили! Позволили, так сказать, побыть в Вашем солнцеподобном сиянии!
=)

to #105 Falkon:

>А чего за первое место дают?

Тебя тов. newbie по плечу похлопает. "Лычна".
Уже чувствуешь себя счастливым?
=)

>>всех победил

>Всех - не всех, а тебя - точно

заинтересованно послушаю рассказ о том где и в чуом и именно как

потом прочитаю твой вариант перевода фразы

ежели нет, - так и не дёргайся впредь

а то ты мне заметки строчишь на пол листа, при этом пишешь "а мне всё равно"

раз тебе "всё равно", - чё ты в мой адриск пишешь?

чё ты дёргаешься?

уймись

> Тебя тов. newbie по плечу похлопает.

А может - и по голове.
Известно - чем!

>Так я подправил. Пост ?95 - имелось в виду "а" перед bullshit.
>А чего за первое место дают

наоборот, в оригинале было правильно

неопределённый артикль там не нужен

кстати, очень распространённая ошибка, - вставлять его

погляди в продвинутом учебнике правило, - ежели ты уже не, узнаешь много нового, как я в своё время

а именно слово bullshit заменить, - оно стилистически не подходит, - и победил

ну, и, лично, я бы в начале had said, но эт мои личные забубоны

>>>всех победил
>>Всех - не всех, а тебя - точно
>заинтересованно послушаю рассказ о том где и в чуом и именно как

Ну...твой разлив желчи на 2 поста сразу говорит о том, что тебя мои слова как-то довольно чувствительно задели..."Юпитер, ты сердишься - значит ты, того-этого, не прав!" =)
Наверно это в тебе нечистая совесть говорит =)

>потом прочитаю твой вариант перевода фразы
>ежели нет, - так и не дёргайся впредь
А смысл? Зачем мне чего-то *тебе* доказывать? На "слабо" я не ловлюсь со второго класса школы, поэтому - "scram, dog breath!" =)
(это не заявление о моей "крутизне" в области english, это НЕпризнание тебя авторитетом, имеющим право раздавать оценки =)

>а то ты мне заметки строчишь на пол листа, при этом пишешь "а мне всё равно"

Мне все равно что *ты* думаешь о моем знании английского, а вот что на тебя почти как на икону смотрят несколько доверчивых парней - это меня тревожит. Вот такой я добрый самаритянин - прививаю людям критическое отношение к жизни вообще и к newbies в частности =)
Да, чтобы у тебя не оставалось никаких иллюзий - это личное, "не нравишься ты мне, не нра-вишь-ся!" =))
(это на тот невероятный случай если тебе ВДРУГ интересны причины =)

>раз тебе "всё равно", - чё ты в мой адриск пишешь?
>чё ты дёргаешься?

Так, остатки вежливости во мне требуют открыто ответить собеседнику.
И еще. Есть такой анекдот - длинный, правда - но концовка у него такая: "от меня еще ни одна с$ка без 3.14здюлей не уходила!"
=)

>уймись

"Не говорите мне что делать - и я не буду говорить вам куда вам идти", оки?
=)

:)))
не в тему и без обид:
но мне кажется, что мистер Ньюб страдает максимализмом :)))
он после каждого предложения ставит два ввода, чтобы было поболеее-поразмашистееее...
такой уж у него подчирг размашистой... :)))
(только что заметил, и на радостях от обильного Гоблинского шедевроизлияния решил поделиться с народом)
напишет 6 строчек, а растянет на пол страницы... чтоб лучше видно было, где Ньюб что откомментировал
(хотя мистер Ньюб комментирует буквально все и всегда, такое осшущение что он живет на сайте круглосуточно, и не просто живет, а проявляет повышенную активность...)

P.S. мистер Ньюб откомментируй меня, интересно послушать... ;)

кстати я не знаю ни одного человека (кроме конечно тех редкостных лиц, чьи признаки или симптомы описаны на странице переводов ) который остался бы равнодушным к Гоблинским переводам, они нравятся всем (нормальным...) людям. Хотябы за их супер-качество. Сделаны переводы действительно качественно (как всегда ;)
Такое качество не часто встречается (на пиратском рынке)
Радует, радует всегда.
Уважаю таких людей, которые делают все так качественно, от души, и сами получают от этого удовольствие, и добиваются в этой жизни некоторых высот... чтобы потом можно было сказать: "я сделал что-то в этой жизни сынок..."
Молодец (и твоя команда тоже конечно), продолжай творить, твой труд ценится (ценителями, и их не так уж мало...)

Где только не ходят фильмы с твоим переводом герр Гоблин! Могу отвечать за ФАПСИ и ФСБ?! :) Без пизды! (От заката до рассвета в частности) Все прикалываются.

слушай Гоблин... а мы тебя еще услышим в mp3 на http://www.dvdspecial.ru/perevod.phtml или все пропало?...

скажу честно - был единственный способ найти реальный перевод (живу далековато, да и мне нихера по поште не доходит, уже пробовал)
щаз осталось тока чз продвинутых френдов... благо таких много (почти как в письме выше :)

зыж сорри может эта тема уже поднималась, просто не все читаю (времени нету), и если есть возможность кинь мылом ответ буду оч благодарен