Бумер: Сорванные башни

2 for_forums@mail.ru

> В каком-то смысле мы все-таки пасем свиней ( месим говно :) вместе. Ну, не вместе, но говно и свиньи примерно одинаковые.

Очень даже может быть.
Однако - лично не знаком.

> Судя по тому, что страница только англоязычная - "не обидеть" в результате должно быть посолиднее, чем с "Бумером" :)

За процессом внимательно следят со всех сторон правильные люди.
Должно быть как следует.

> Удачи, коллега.

Симметрично.

2 Crazy

> Да вы делали ролики и, надо сказать, это получилось у вас на крепкую пятерку. Но допустим вот вы перевели мега-отстойный фильм, который никому кроме потомственных эмбицилов с десятью травмами головы не нравится. Да перевели вы его правильно, ничего не пропустив, по поводу сложных моментов проконсультировались. Короче, перевод - супер. Только нафиг он, спрашивается, нужен?

Всякое бывает, камрад.
Начиная от желания помочь хорошим людям и заканчивая природной наглостью.
Всякое бывает.

> Кстати, насчет перевода фильма "Starship troopers", как вам удобнее его набрать? Ну, в смысле писать какой конкретно персонаж говорит, выделять прямую речь, диалоги, etc.?

Можно и так, да.

> Есть ли какая-нить оперделенная зависимость появления мп3-переводов на сайте, а то, блин, первой части "Чужих" до сих пор нет.:-((

Да он сто лет как лежит:

http://goblin.lib.ru/Alien.zip

2 Goblin

>> В каком-то смысле мы все-таки пасем свиней ( месим говно :) вместе. Ну, не вместе, но говно и свиньи примерно одинаковые.

>Очень даже может быть.
>Однако - лично не знаком.

А это важно?:))) Знаешь ведь, есть масса людей, для которых галочка важна - вот, с Гоблином пиво пил, а еще с NN. и господином ПЖ. Я почему-то от таких в легкое бешенство прихожу, хотя и допускаю, что не прав. К счастью, для бешенства времени почти и нет.

P.S. А ты не планируешь для комментсов регистрацию ввести? А то я до сих пор письма получаю от твоих почитателей. А половину постингов, про которые они вспоминают, вовсе и не я писал:)

2 for_forums@mail.ru

> А это важно?:)))

Это - про факт, а не про важность знакомства или отсутствия оного.

> Знаешь ведь, есть масса людей, для которых галочка важна - вот, с Гоблином пиво пил, а еще с NN. и господином ПЖ. Я почему-то от таких в легкое бешенство прихожу, хотя и допускаю, что не прав. К счастью, для бешенства времени почти и нет.

Люди - они все разные.
Для кого-то это, может, мега-событие в жизни, про которое интересно вспоминать и рассказывать друзьям.
Другому - вообще по барабану.

Не возьмусь определить, что "правильно".

> P.S. А ты не планируешь для комментсов регистрацию ввести? А то я до сих пор письма получаю от твоих почитателей. А половину постингов, про которые они вспоминают, вовсе и не я писал:)

Дело нужное, но пока никак не победить.

2 Goblin

>> А это важно?:)))
>Это - про факт, а не про важность знакомства или отсутствия оного.

Согласен.
Тут, видишь ли, дело какое - сайт твой изначально играм был посвящен. И всему, что с этим связано. Так вот, то, что иногда может сказать про игры безликий for_foruns@mail.ru, не всегда могу сказать я. По причинам, никак с тобой не связаным. Ну не знал я, что уже долго сайт не только про игры, а про все остальное. Поэтому с самого начала реальных координат и не оставлял. А теперь и вовсе неудобно будет - и дауном меня тут называли, и по другому... В такой ситуации nickname менять - это духом сломаться и на поводу пойти. Ну даун - и даун, пусть радуются умственно полноценные камрады.
А про знакомство - виделись... но давно.

>> Знаешь ведь, есть масса людей, для которых галочка важна - вот, с Гоблином пиво пил, а еще с NN. и господином ПЖ. Я почему-то от таких в легкое бешенство прихожу, хотя и допускаю, что не прав. К счастью, для бешенства времени почти и нет.

>Люди - они все разные.
>Для кого-то это, может, мега-событие в жизни, про которое интересно вспоминать и рассказывать друзьям.
>Другому - вообще по барабану.

>Не возьмусь определить, что "правильно".

И я не возьмусь. Просто перекликается с данной новостью. Гайджины твоим именем попользовались, и молодняк с форума дешевый авторитет зарабатывает. Поверь, я не в духе "зелен виноград" высказываюсь. Просто интересно, как человеку, немножко этим занимавшемуся. По поводу моего expertise ты уже высказывался, но и правда интересно - мне только англоязычное community приходилось поддерживать. И даже не по играм:)

>> P.S. А ты не планируешь для комментсов регистрацию ввести? А то я до сих пор письма получаю от твоих почитателей. А половину постингов, про которые они вспоминают, вовсе и не я писал:)

>Дело нужное, но пока никак не победить.

Отруби для начала возможность вводить e-mail. Все равно автоматического уведомления об ответе не приходит. Хотя мне это не поможет:)

2 for_forums@mail.ru

> Тут, видишь ли, дело какое - сайт твой изначально играм был посвящен. И всему, что с этим связано.

Это интересная точка зрения :)

Сайт - он про меня, и про то что мне интересно :)
В тот момент были интересны игры, теперь - другое :)

> В такой ситуации nickname менять - это духом сломаться и на поводу пойти.

Да никто и не заметит - поверь на слово.

> А про знакомство - виделись... но давно.

Очень даже может быть.

> Гайджины твоим именем попользовались

Никто моим именем не пользовался.

Предложили сотрудничество на строго оговорённых и хорошо понимаемых обеими сторонами условиях.
После чего получилась игра - такая, какая получилась.

Пассатижами за яйца меня туда никто не тянул, "пользоваться" моим именем без моего на то согласия нельзя.

> и молодняк с форума дешевый авторитет зарабатывает.

Как это говорит русская народная мудрость: на каждый роток не накинешь платок.
Тут ведь всякое пишут - и хорошее, и плохое.
я прибиваю только прямые оскорбления.

> Отруби для начала возможность вводить e-mail. Все равно автоматического уведомления об ответе не приходит. Хотя мне это не поможет:)

:)

2>

>> Тут, видишь ли, дело какое - сайт твой изначально играм был посвящен. И всему, что с этим связано.

>Это интересная точка зрения :)

>Сайт - он про меня, и про то что мне интересно :)
>В тот момент были интересны игры, теперь - другое :)

Вот именно:) Тогда...:)))

>> В такой ситуации nickname менять - это духом сломаться и на поводу пойти.
>Да никто и не заметит - поверь на слово.

Я, например. Понимаю, что тебе поху....й. Так и не тебе теперь... того... замечать.
Если бы не хотел - послал бы эти комменты нафиг.

КАМРАДЫ, С НАСТУПАЮЩИМ ВАС НОВЕЙШИМ ГОДОМ! СЧАСТЬЯ, ЗДОРОВЬЯ, А ГЛАВНОЕ УСПЕХОВ В ЛИЧНОЙ И СЕМЕЙНОЙ ЖИЗНИ!!!
Спасибо, блин, большое за ссылку. А это че за сайт такой и почему меня туда не пустили? И че там все ваши переводы лежат? Я еще и "Схватку" сильно хочу заценить с вашим переводом. Кстати, недавно отсмотрел по 1-му каналу фильму "Пляж". Полностью согласен с вашим обзором. Больше всего в переводе (дубляже) мне понравилась фраза: "Забудь к херам".
Недавно по RenTv я видел "Don"t be a menace...", в переводе которого была нецензурная лексика. Крайне удивило. И последнее: очень понравилась фраза в "Чужом-3", когда один зек крикнул чужому: "Эй, еблан!". Просто уписался со смеху. Даешь больше таких моментов! Ну все, еще раз с наступающим Вас, Гоблин.
З.Ы. В какой-то статье вы просили называть Вас на "ты". Никак не могу говорить "ты" человеку, который примерно в два раза меня старше (судя по фото и вашей биографии, куски которой Вы в своих статьях излагаете, Вам где-то 35-40), мне пока что всего 17 годков и я мал и неопытен...:-))
З.Ы.Ы. Желаю всем встретить Новый Год не как подарок (под елкой)...

>судя по фото и вашей биографии, куски которой Вы в своих статьях излагаете, Вам где-то 35-40),
В каком то итервью Дмитрий Юрьевич прямо сказал что он 1961 года рождения...
Так что вычислит возраст несложно:)

2 Andy.
> Так что вычислит возраст несложно:)

Погодь, щас посчитаю, ведь недаром я физико-математическом классе учился. Ща составлю интегральчик...
Ну а вообще спасибо.
З.Ы. Кажись посчитал. 155, да?
З.Ы.Ы. А, нет, неправильно, это я степенную функцию неправильно записал. На самом деле 4,7833333*е30. Да, теперь точно правильно.

2 Goblin

Дмитрий, будьте добры, когда закончите пить, ответьте на #108.

> Мимика лица, синхронизация с речью (технология LifeStudio:HEAD).
Я типа не понял. В каком месте там синхронизация с речью, когда там за ВСЮ игру НИКТО НИ РАЗУ не говорит(только в роликах)?

> В какой-то статье вы просили называть Вас на "ты". Никак не могу говорить "ты" человеку, который примерно в два раза меня старше (судя по фото и вашей биографии, куски которой Вы в своих статьях излагаете, Вам где-то 35-40), мне пока что всего 17 годков и я мал и неопытен...:-))

Зови как тебе удобнее, камрад.

> Знаешь ведь, есть масса людей, для которых галочка важна - вот, с Гоблином пиво пил, а еще с NN. и господином ПЖ.

Многие люди хотят таким способом самоутвердиться. Типичная логика: вот Гоблина люди уважают, а если я ему руку пожал (ну а если пиво пил, то вообще), значит и меня должны уважать. Кстати, обычно так и случается. Люди, в большинстве своем, как сказал Дмитрий, "хомячки". Но вот лично мне больше нравится слово "клоны". Посмотришь на народ и видишь, что >90% из них ничем кроме имени и количества бабла и не отличаются. Только те у кого бабла больше думают, что они крутые, а все остальные говно полное.
Я этим не пытаюсь заявить, что мол я совсем не такой, а вообще умный, как хрен знает кто. Моя точка зрения такова: если я все это заметил, значит я все-таки в чем-то лучше их.
З.Ы. Народ, вот прикиньте, у Дмитрия много денег. Но он не кричит об этом на всю округу, не ставит себя выше других, а со всеми нормальными людьми нормально общается и унизить не пытается. По-мойму именно это делает человека человеком.

Меня вообще-то конкретно интересовал ответ вот на это: "Спасибо, блин, большое за ссылку. А это че за сайт такой и почему меня туда не пустили? И че там все ваши переводы лежат? Я еще и "Схватку" сильно хочу заценить с вашим переводом." и ваше мнение вот об этом "Недавно по RenTv я видел "Don"t be a menace...", в переводе которого была нецензурная лексика."

> Недавно по RenTv я видел "Don"t be a menace...", в переводе которого была нецензурная лексика. Крайне удивило.

Как-то мне не кажется, что по телевизору надо ругаться матом.
Категорически этого не одобряю.

Как всегда - начали про одно, закончили про педерастов...:)

2 Goblin

>Как-то мне не кажется, что по телевизору надо ругаться матом.
Категорически этого не одобряю.

Я же не сказал, что я одобряю. Это ладно, что его показали посреди ночи. А если бы часов в 10 вечера? У нас и так возле детского сада пройдешь и уши в трубочку. Типа тамошние переводчики наверное фильмов с вашими переводами пересмотрели и подумали: "А че нам так слабо, что ли?". Не знаю только как они это через начальство протащили. Хотя...может это начальство от ваших переводов фанатеет.
Да и вообще про мат. Вот у меня почти все фильмы, переведенные вами есть. Но вот большинство знакомых (именно знакомых, а не друзей! Ну типа таких: "привет, как дела, пока") при просмотре ваших фильмов говорит: "ух ты, фильмы с матом, прикольно!" А когда им говоришь, что в оригинале так и есть, что ругаются там через слово, начинают твердить, что так вот не бывает, что люди просто так матом не разговаривают (на себя бы посмотрели). Короче хрен их переубедишь, что это не вы маты вставляете, где захотите, а что они там есть. Приходится посылать таких клинических идиотов на ?;%. Вы только не подумаете, что я с идиотами стремлюсь общаться, просто у нас в Политехе их полно.
З.Ы. Так и не сказали, что это за ресурс goblin.lib.ru и как туда попасть.
З.Ы.Ы. "Starship troopers" почти перевел. Никак не осилю фразу "Go, bug mom, Cirano". Куда кстати высылать? На goblin@oper.ru?

2 goblin
А форумы у вас есть?

2 Crazy

>2 goblin
>А форумы у вас есть?

Все у него есть, только прячет:)

2Goblin (#31)

>>>Потому ситуация и с хостингом, и с трафиком давно и радикально поменялась.

>> В сторону увеличения расходов или в сторону уменьшения? Удивлюсь, если в сторону уменьшения...

>В сторону уменьшения.
>Теперь исходящий - это хорошо.

Да, посмотрел условия masterhost:

"Любые объемы трафика предоставляются бесплатно при соблюдении следующих условий:

соотношение трафика входящего к исходящему не превышает 1:5;

суммарный объем зарубежного трафика не должен превышать суммарного объема российского трафика."

Действительно, исходящий - это хорошо. Правильное соотношение на одних комментсах можно поддерживать, без форума:) Главное - проклятых буржуинов не пущать:)

А вот мнение независимого эксперта:)
http://ogl.ru/pc/2055/reviews/
"Эту игру мне подарил на новый год мой дядя. эту игру нам продали со скидкой. на моем компьютере она не идет, зато она пошла у моей сестры. она мне очень понравилась. она очень интересная и увлекательная. когда кто нибудь начнет в нее играть то его засосет в эту игру как и меня. в ней отличная графика, звук, управление, интерфейс. а по моему эта игра самая лучшая в которую я покачто играл"

На вкус и цвет...:) Но, заметьте, уже со скидкой продают:)

Здравствуйте, Дмитрий. Не думал я, что напишу такой разгромный опус, но уж как получилось. Поступайте с ним на свое усмотрение. Хотите опубликуйте, хотите сотрите. Лично мне важно, чтобы вы прочитали последний абзац, выводы то бишь.
Игра 'Бумер. Сорванные башни'. Под редакцией ст. о/у Гоблина.
Пролог.
Начнем с вопроса: 'Что для нас значит имя Гоблина?' У всех первые слова: 'Братва и кольцо!'. Те, кто более осведомлены, скажут еще штук 20 фильмов (как известно их больше 60), с его переводом. Ну, и самые осведомленные добавят, что игры переводит, в компьютерном журнале статьи писал.
Большинство из нас отсмотрело фильм 'Бумер' и многие слышали, что по нему еще и игру делают. Ну все и решили, что раз игра по фильму, значит будет как всегда: ничего хорошего. Но не тут то было! Игра вышла со штампиком на обложке, что мол Гоблин здесь потрудился. А еще значок 'Божья искра' нарисован. Увидев такую рекламу на сайте, делаю выводы, что продукт качественный и надо его срочно брать. На следующий же день отхватываю значит себе красивый, лицензионный, запакованный диск (точнее два диска) бегу быстрее домой, устанавливаю, запускаю и: знаете, даже не думал, что знаю столько нецензурной лексики! Закончив матерится, начал отходить от шока и думать, мол, как же так, почему все так плохо? Может компьютер того? Все совсем не так показывает?
А где же всё?
Ну, обо всем по порядку. Первое, с разработчиками очевидно плохо в детстве обращались и они решили, что такая вещь, как сюжет, классной игрушке вообще не нужна. Действительно, а зачем он нужен? Сюжета просто нет и все. Ну нет его, даже не ищите. Нам просто говорят перед каждым уровнем, что замочить надо абсолютно всех или приехать абсолютно первым. А как же иначе? Даже не сказали кем мы собственно говоря играем! Ах, да! Я и забыл совсем - у крутых парней имен нет.
Также разработчики решили, что разговаривать главным героям вообще не подобает. Точно, общение - признак дурного тона. За всю игру вообще никто из героев не произносит ни фразы. Только иногда из машины издаются тупые гоготания, причем безо всякой на то причины. Видать, интеллект разработчиков сказывается. Но зато все додумались, что в описании обязательным образом нужно написать следующее, цитирую: 'Мимика лица, технология синхронизации с речью'.
Кстати, все заметили, что в фильме персонажи активно исчезали, светились радиацией, становились неуязвимыми? Да, я тоже заметил. Что вроде не светились и не исчезали. Зато уж в игре, у нас даже 'slow-mo' есть. Только вот он в кавычках, не потому что это название. Это в переносном смысле. Оказывается, правильный режим замедления времени был вовсе не у Максимки Пэйна, улыбающегося нам из дома престарелых, а вот он здесь. Нужно просто, чтобы все двигалось в два раза медленнее. Всего-то! На коробочке абсолютно правильно написано, что 'игра отличается жизнерадостным идиотизмом:'. Только вот он не жизнерадостный, а полный. Даже надпись 'Бумер' при загрузке выдрана непонятно откуда. Вокруг нее пачка артефактов, как будто сделали скриншот из дивыкса.
Один раз посреди игры нам разрешат побегать вне машины с АК на перевес. Лучше бы у машины дверь заклинило, честное слово. Сказать, что ваши враги потомственные идиоты - значит слегка приукрасить. Похоже, что интеллект описывался двумя строчками: 1. Смотри. 2. Если увидел - стреляй. Совсем забыл: еще пытаются перемещаться. Только вот порой простреленные насквозь, отказываются падать. А зачем? Мне и так не плохо стоится. А еще в конце мы целых два тура побегаем сами по себе, пытаясь найти какого-то старшего, чтобы непонятно за что его грохнуть. Кстати, он совсем не понимает того, что препятствия можно обойти. Нет уж, если уперлись то будем переться строго вперед, пока не сдохнем. Объясняю: забегаем за ларек, он бежит на нас упирается в стенку, а нога у него торчит. Вот в эту самую ногу и стреляем пока не завалим.
Все видели, как в игрушках часто можно видеть часть модели оружия игрока упершегося в дверь. А здесь таким чудесным свойством обладают все поверхности, причем, пропускают не только оружие но и пол-противника за одно. Они просто двигаться не умеют никаким другим образом, кроме как прижавшись к стенке.
Вся игра проходится (при умении двигать мышкой и нажимать кнопки) часов за 5 максимум. Что-то сильно уж долго, вам так не кажется? Правильные игры на 2-х дисках (на втором записано аж 340 Мб) должны проходиться за 2 часа. Правильно я считаю или нет?
Открою небольшой секрет. Если убить водителя авто на полном ходу, то машина должна либо сразу остановится, либо начать ездить по кругу. Таковы законы природы.
И вот самое главное, товарищи, запомните это: чтобы управлять машиной вовсе не обязательно поворачивать руль! Тут ведь сила мысли нужна! Просто концентрируемся и все произойдет в точности так, как вы хотите.
Идем дальше.
Теперь посмотрим на чудесную графику и звук. Похоже, что разработчики после долгих поисков и расспросов окружающих узнали, что такое рендеринг! Пули пытаются оставлять подобие дырок на стенках, но лучше бы не пытались. Как известно машина у нас пуленепробиваемая и на ней не остается ровным счетом ничего.
Звук постоянно пытался от меня убежать. В смысле исчезнуть. То значит АК стреляет без звука, то еще чего-нибудь. В описание написано EAX 2.0, но что-то уж не сильно верится, что он сделан хотя бы на троечку (мне просто проверить не на чем). Теперь чуть-чуть хорошего. Саундтрек подобрали приличный: Ленинград, Слот и т.д. Он хоть как-то спасает игру.
О приятном.
Всю игру нам украсили мощнейшими видеовставками фрагментов фильма озвученных Гоблином, в стиле 'Братвы и кольца'. Сделано на крепкую пятерку. Ролики действительно смешные и подобраны как надо. Без них продукт был бы абсолютно (!) нулевым, а так в нем есть хоть что-то хорошее. Пожалуй, именно из-за роликов я диски до сих пор и не выкинул. Одна из лучших шуток: 'у пентиума-3 - 3 скорости, а у пентиума 4 - 4 скорости. А у AMD-шника че? Коробка автомат?'
Выводы.
Лично для меня все действительно так плохо, как я и написал. Ну просто потому, что продукция (фильмы, игры) от Гоблина для меня была всегда эталоном того, как НАДО делать. А что теперь? На кого ориентироваться? Пока что буду ориентироваться на вас, Дмитрий. Надеюсь, подобного вы больше не допустите. И '1С' тоже сами себя унизили (первый раз на моей памяти, чтобы прямо так ужасно). Все это, конечно, лично моя субъективная оценка. Но я считаю ее довольно объективной. На этом откланиваюсь.
P.S. Просьба вопросы и замечания слать на crazydima1986@mail.ru. Могу и поспорить в случае чего, доказательства привести.

2 Goblin.
Отослал перевод как и обещал. Смотрите почту.

2Goblin (#31)

>>>Потому ситуация и с хостингом, и с трафиком давно и радикально поменялась.

>> В сторону увеличения расходов или в сторону уменьшения? Удивлюсь, если в сторону уменьшения...

>В сторону уменьшения.
>Теперь исходящий - это хорошо.

Это не совсем подходящий thread, но раз уж разговор про траффик зашел... Я тут на другом сайте читал, что ты плату за форум берешь. Это правда? Человек, который это написал, на форуме зарегистрирован, точно знаю:)

2 for_forums@mail.ru,

Ну и как туды попасть? Ты небось знаешь, раз говоришь. Хотя, я и так догадываюсь. Наверное, туда пускают тех, кто лично заслужил уважение Дмитрия, так? Ну что же, будем заслуживать :-)

2 Goblin
Дмитрий, вы получили мой перевод? Очень уж интересно узнать ваше мнение.

2 Crazy ( #126)

>Ну и как туды попасть? Ты небось знаешь, раз говоришь.

По разному. http://oper.ru/news/read.php?t=1051600663 Для ориентировки:) Там, в основном, премодерируемое метание кала, но если подумать - познавательно. недавно на форуме уже обсуждали, что делать с такими, как я - толи у матери выкидыш вызывать в период беременности, то ли в специнтернат сразу сдавать. К консенсусу не пришли:)
Есть и легальные способы, конечно.

>Хотя, я и так догадываюсь. Наверное, туда пускают тех, кто лично заслужил уважение Дмитрия, так?

Это ты у него спроси. Мне вот про оплату интересно было. В основном, как он ее собирает. Пока, как видишь, не ответил.

>Ну что же, будем заслуживать :-)

Это не ко мне. Служить я уже староват. Кстати, прогибаться и тебе не советую - это редко ценят. IMHO:)
Кстати, если Гоблин сейчас откроет форум, хотя бы на чтение, боюсь, весь сайт ляжет на время.

Перебить OGG в MP3 можно с помощью CDex 1.5(напр.), переделать ихние AVIшники на нормальные поможет abcAVI Tag Editor (заменить DXGM на DIVX, сылку кто то выше писал). И наконец, слепить это в один нормальный файл можно используя Windows Movie Maker( или прога наподобие). Лепите и смотрите без напряга.

Вот я и решился написать своё мнение об игре. Начну с того, что я из Москвы, но сейчас (уже 2 год) проживаю за границей. И вот соскучившись по России, я решил найти, что нить новое: русское в сети и посмотреть: Для начала я увидал фильм бумер. Не могу сказать, что он мне понравился на 100% но фильм довольно интересный,:хотя и банальность сюжета порой добивала. Через какое-то время я увидел заметку о игре.. решил тоже закачать. Закачал. Честно говоря, я уже заранее знал, что игра неахти. Но почему-то уж интерес был огромный:.. Графика действительно убога и неразнообразна:. Ну если уж рисовать много небыло времени так уж могли довести, то, что есть до божеского вида! Мисси тоже разнообразностью не поразили. Моглибы их перемешать: добавить более продуманную и интересную сюжетную линию: ну уж нет и так хватит. А теперь о гоблине. Я не смотрел ниодин его фильм и мне всегда казалось что он занимается пустым делом. Но после игры бумер это мнение изменилось: я надеюсь, что он переведёт весь фильм: так как угар поlучился просто недетский:.

Ps единственно что поразило в игре это небо:. Этакое чисто русское небо, багровый закат:. За это поклон:

Мне просто интересно: а к "БУМЕРу" есть кобы (типа бессмертия или "все оружие")?

Мне понравился очень фильм, игра естественно тоже.А есть к игре коды?

Уважаемый Goblin! Обращаюсь к Вам с огромной просьбой, помочь найти музыку, которая была использована Вами в фильме "Сорваные башни". Это была арабская (египетская певица), во второй части фильма пела уж больно жалостливую песню:))
Если Вам не трудно ответье на мой э-маил адрес.
Заранее Вам благодарна,
С уважением, Дана.