Затравочный тизер Star Wars

> Больше всего люблю экспертов.
Разве ж их можно не любить? Главное - расслабиться не дают.

Дмитрий Юрьевич, правда ли, что существует перевод "Terminator 2" студией "Божья искра"?

# 96 Venet

> А еще по-моему, на сцену битвы Любэ не катит никак... ну, я бы посоветовал... Ванесску Мэй или Раммштайн... ::)

Неее, нифига :)) это как раз очень правильная мегапафосная песня для такой сцены (не шучу).

[X-pert mode on]
Рамштайн или Ванесса дали бы немного другой эффект.
Это... типа... ну джидаи бьются с превосходящим врагом... насмерть...
но джидаи - они да, они крутые... и пусть козлы за стул держатся!! пытать и вешать!!
Оно тогда было бы очень серьезно, но... проще было, скажем, ориг.саундтрек оставить.
А вот "оперА" - это да. Ведь это (опять не шучу) такой пафос, что никакой Рамштайн не постыдится, серьезно.

И эта... ну, насчет музыки Pink Panther - да, и еще раз да!! С рожей этого отморозка - совместимость 200%-ная! :)

[pause]

Вот в Сорванных Башнях - вот там Рамштайн почему-то уместен. :)
А почему - не могу сказать. Нутром чую. :))
То ли в антураже дело, то ли в этих мечах поднятых - где играло "майн херц бреннт" - прям черная месса какая-то...
[Xpert mode off]

(задумчиво смотрит в пространство)
(глаза вспыхивают)
Нет, вы скажите уже, Дмитрий Юрьевич!
вот память можно натренировать.
реакцию можно натренировать.
силу также.
а вот такое понятие, как "вкус"? (не пищевой, ессно)
как его тренировать?...

ээх... по себе чую - вкуса нету у меня.
пытался мелодии разные (в уме) к фильмам подставлять - и так поверчу, и этак... все не то.
по крайней мере, до "оперов" бы хрен додумался. и про пантеру также.
Блин! :(

(это я так жалость к себе вызываю типа)

...как же зажечь божью искру?... (антиоффтопик)

2 COBA

> а вот такое понятие, как "вкус"? (не пищевой, ессно)
> как его тренировать?...

Самое правильное, оно же самое простое - путём постоянного общения с тем, у кого он есть.
Спрашивать, что и как он делает, осозновать, что и почему ему нравится и наоборот, осознавать.

Сперва как с сержантом в армии - делай как я.
Или, как это модно говорить, с Учителем.
А потом уже попрёт.

>правда ли, что существует перевод "Terminator 2" студией "Божья искра"?

не правда(см переводы "Божья искра")

Смешно.

Да уж... Отличная бутылочка ;)))... Прорисована на 5+...

PS: Надеюсь твои динные руки и язык когда-нибудь доберуться до X-Men'ов ;))

[оффтупом глотает последнее колесико валидола, и, даже уже ни о чем не спрашивая, идет разносить Почту]

Вот интересно,а за явную рекламу одного известного завода товарищ Гоблин поимел спонсорскую помощ??? А вообще идея поиздеваться не только с переводом но и с видеорядом...энтро что-то новое!!!!Давай товарищ Гоблин не подкачай !!!!!!!

Здравствуйте!
В данном трейлере (или тизере) была использован. 3D графика, меня интересует, какая студия выполн. данную работу!!!!!
Я занимаюсь 3D графикой, мне совершен. не понравилась, как была смоделирован. бутылка водки.
Так же есть ошибки!!!! Куда исчезла бутылка водки после взрыва??????????
Если Вы хотите использовать 3D графику, то делайте это на высоком уровне!!!!!!
Хочу увидеть весь фильм!!!!!! После просмотра фильма, напишу все найдён. ошибки!!!
Думаю, их будет много! Особенно связан. с 3D ... 3D довольно сложная штука.
Потребуется много времени и терпен. чтобы создать отличную работу.
*********************************************************************************
А теперь о переводах:
1. В последние время мне совершен. не нравяться Ваши переводы.
Хватит работать над второсортными картинами!!!! Где тот Гоблин, которого знали по фильмам "Спиздили" "Взвод" "Цельномиталич. оболочка" Где он???? Я Вас просто не узнаю... Вы сильно изменились!!!
Я не хочу Вас обидеть, но мне кажется, Вам надо больше работать над действительно хорошими фильмами!!!!
Думаю, всем нравяться фильмы в стиле "Спиздили" .... Вы "скачите" с одного сериала на другой.
Доделайте что-нибудь до конца, а потом беритесь за другой.

2. ПРОШУ НЕСПЕШИТЬ ПЕРЕВОДИТЬ ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ 3!!!!!!!
a) сначала хорошо поработайте над переводом (Вы должны хорошо понять о чём идёт речь, доведите перевод до высокого уровня!!!!)
b) посоветуйтесь с народом, какую музыку использовать, какие шутки.....больше в народ!!!!
Тогда это будет народный перевод. Задействуйте нескольких людей ( не больше 5 чел.) с которыми будете отбирать только лучшие. Начните сейчас!!!!! Главное не торопитесь с переводом. Я думаю все хотят увидеть действительно хороший прикольный перевод!!!

Ну, ладно что-то засиделся у Вас на сайте, пора идти спать (у нас уже 4 часа ночи)

ПОКА!!! ЖДУ ОТВЕТА....

Бэдный, бэдный и нисчастный Shadow... :`(

2Goblin

Kill Bill-2 пиратская дивидюха вышла в хорошем качестве с хорошей же английской дорожкой. ИМХО, было бы здорово, если обе части вышли одновременно в твоём переводе (а если еще и на одном диске... !!!! Эт я так мечтаю :о)

Отрывок рулез,особено про черёмуху.Ну что тут ещё сказать ждем-с

Оффтопик конечно, вот, нашел на форуме какомто..
.....................................................................

Братва и кольцо. Казахская версия

Ай салам, бератишки. Маган тут сегодня фильму кордым. Ой, жаксы, блядьш! Онда бератишки одни болды: Бильбобек, Фродобек и другие джигиты.

Кароче, был такой страна древний: Средиземье. Ой, какой карощий страна - только вот там шайтан такой болды - Кара Сауронбай. Он себе кольцо сделал. Хотел как крутые бератишки с печаткой ходить. А тут к нему Исилдур приходит.

- Отдай кольцо, жаман мамбык! А то пшак джопу воткну.(ай, короший был бератишка, хоть и орыс шошка). А тот ему:

- Пщел на, мамбет позорный.

Ну, Исилдур обиделся, бератишек позвал со всего Тарбагатая, и пошли они Сауронбая п%здить. Ахуляже? Целым аулом нах. Еще бы и в джопу отымели, но тот горячий сильно был. Так, побарагозили, юрту ему сломали и ушли обратно арак-шарап пить. А Исилдур печатку забрал, сказал:
- Я теперь тут самый крутой, поняли нах?
И плавать пошел. Карась, блин. Плывет мимо Тарбагатая смотрит - ой, блЪ, джигиты вотку пьют. Он на берег полез; 'Я тоже хочу, эее на,'- кричит. А те смотрят - кольцо одно плывет. Ой, говорят, шайтан, однака. Давайте в него камнями кидаться. Ахуляже. Закидали. А тут даун какой-то неподалеку купался. Смотрит -колечко.
- Ооооо, - говорит, - Моя прелессссть.
И нацепил. И домой в какую-то берлогу пошел. А мимо Бильбобек проходил. Ну он этого дауна поймал, спрашивает:
- Эеее, стой, кто такой на?
- Горлум
- Кого знаещь?
- Загадки знаю.
- П%здишь.
- Два кольца, два конца...
- Э, ты чо, а? Я те дурак что ли? Капейка давай.
Забрал у Горлума кольцо, в юрту к себе принес. Ой, говорит, оно счастье приносит, я его под шаныраком подвешу. А тут аксакал местный заходит. Гэндальф.
Он не местный вообще, но крутой бератищка. Прямо как Блейд. Только без очков черных. Этот Гэндальф говорит:
- О, Бильбобек-мырза, ой жаман, блядьш, эее! Ты на себя семь лет несчастий накликал (будищь много по баннерам кликать - и не того накликаещь). Но ничего. У тебя тут джигит такой растет - Фродобек. Пусть он эту печатку в Ородруин бросит. Чо, Ородруин не знаищь? И, темный, нах. Гора такая. Сотонинская Джопа называется. Ну его, это кольцо, в джопу.
Тут Бильбобек позвал Фродобека и говорит:
- Ну что, сынка, алга комсомол!
- Эее, ты гонииииишь.
- Эе, немене? Ал-давай, алга, нах из юрты.
Ну что делать, алга так алга. Тут к нему Сэмбай подходит, и говорит:
- Ал-давай, бератан. Саган джигит, маган все пох%й. Отнесем, че как не братишке? Кельдык нах с этого базара.
Ну, кельдык, так кельдык. Топают. А тут к ним два братишки подошли.
Мы, типа Пиппинбек и Меррибай. Ал-давай, к себе забирай.
А тут из-за реки как завоет:
- Угугуууууууу, блЪяяяяяя...Отдай калцо и капейки!
Да страшно так. Типа, Серика знаю и всех вас сейчас ипать буду. Бератишки добежали до ближайшего дерева в степи (а чо? пара километр), и спрятались в тени. А тот, страшный, поездил, рукавами помахал, повыл и свалил. Испугался, наверное. Фродобек первый очухался. Смотрит - юрта двухэтажная стоит, рядом кони, бараны, орыс шошка анау-мынау всякий продают.
Купили кумыс, сели под шаныраком в юрте. Тут здоровый такой орыс шошка подваливает:

- Я Колоброд. Я тоже бератишка. Ну тут уже все не выдержали:
- Какой ты нах бератишка, когда ты орыс шошка позорный?. А тот сабля достал, и говорит:
- А кому я сейчас пецды давать буду?
Ну те сразу шухер-анау-мынау, жарайды, типа, братка, будешь как местный. Мой кумыс - твой кумыс.
А Колоброд их спрашивает:
- Шайтана с рукавами видели?
-Ага.
- О, они из психушки вдевятером сбежали. Теперь у всех кольцы, мормышки и шарикоподшипники забирают. Ой, жаман...
- Ой бой, чо нам делать? Не истеу керек?
- А маган бара-бер. Пецдуйте куда куда подальше. А я с вами.
А чо? Потопали дальше. Только к горкам каким-то подъехали, а тут опять:
- Угугугугуууууууууууууу...БЛЪ.
А бежать-то некуда. Ну Фродобек печатку надел, типа:
- Эее, кто на меня?
Тут-то ему один пшак джопу и воткнул. И видят все: Фродобеку кердык. Скоро уже. Ой бой, плачут все, психи рядом кудахчут, рукавами машут и Сотону своего зовут. И тут БАБА появляется. Гюльчатай, отвечаю! Только орыс, хоть и джигитка. Фродобека на лошадь посадила, а остальные типа шагом марш.
Скачут-скачут по степи, бератишки рядом бегут, а тут опять:
- Угугугугугугууууу...Уууууууууууу...Йоуууууууууууу. ..Камон, ага.
Тыгыдым-тыгыдым, доскакали до реки, тут БАБА колдовать начала:
- О, Элберет-Гилтониэль
Козахская Электродрель
Че пугаищь? Кого знаищь?
Не знаищь? Отдыхаищь!
Страшно так кричит. И тут водою психов сносит. Ну все сразу:
- Ой, жаксы сестренка, улькен рахмет тебе!
И на Фродобека посмотрели. А он БЕЛЫЙ. Как орыс шошка. Ой, жаман, жаман, совсем белый, совсем горячий.
Короче, к местному хану его во дворец привезли и на кровать положили. Отоспится - и пройдет белая горячка. Так хан сказал. Точно, проснулся.
Живой, но просит рассолу и говорит что башка болит, хоть секир мне ее. А хан этот, он еврейско-жидовских кровей - Элронд его звали - курултай созвал. Типа, чего нам с этой желтой хреновиной делать.
Один орыс шошка встал и говорит:
- Надо себе забрать.
Они все эти, шошка, жадные такие.
А Колоброд ему в ответ:
- Кого знаищь? Фродобек знаищь? Его калцо. Его сломать надо.
- А вам бы бератишкам все ломать.
- Эее, ты че опух ваше? Щас весь аул нах позову, ответищь.
- А чо, не отвечу?
Тут их низенький, волоссатый разнял. Металлист какой-то грузинский. А! Вспомнил! Гимлишвили! Во! Гимлишвили говорит:
- Тыха, ипат вашу мат! Сейчас члэном по калцу стукну, оно развалытса!

Еле отговорили, дали в руки топор. Гимлишвили топором п%здык! А оно х%як! И по лбу ему! Ой, жаксы, ой ржал как скакун степной... Тут Элронд встал и говорит.
- Не ломайте мне мебель. Идите в жопу со своими разборками, мне чай пить надо. Тут-то Фродобек и вспомнил, что аксакал ему говорил: нести кольцо в Сотонинскую Джопу Ородруин. Встал и говорит:
- Гэндальф знаищь? Все припухли, говорят:
- Ну...
- Мы это кольцо в Ородруин бросим. Булькнет громко, кто хочет - айда со мной! Восемь человек хором:
- Отвечаешь?
- Блядым!
И тута аксакал заходит. И говорит:
- Стойте на! Я тож хочу!
Так вот их девять голов и собралось:
1) Фродобек
2) Сэмбай
3) Пиппинбек
4) Меррибай
5) Гэндальф
6) Колоброд
7) Боромир(тот жаман орыс шошка)
8) Леголас(пе%ераст какой-то)
9) Гимлишвили(грузын)
Надо дальше в Джопа топать. А там либо по горкам, либо по метро. Не, Гэндальф хоть и аксакал, но дурак. Умный в гору не пойдет, говорит козахская мудрость. Нах пошел? Камешками его по башке побило, он и очухался. Пошел по метро. А оно старое. А! Вспомнил! Мория называется! Гномы и грузыны оттуда посвалили. Одни орки остались(это тоже бератишки такие, но не наши, а жаламановские; или сарумановские). У орков там байга была. Они по коридорам скакали всех п%здили. Ну, Фродобек типа ломанулся, а там борьба козахская - семеро чурок и один тролль(батыр такой козаский). Ну анау-мынау, кумыс не поделили, полезли биться.
Стенка на стенку. Тролль все стенки нах поломал. И говорит:
- Эее, кто на меня?
А Леголас тут ему в глаз стрелу в глаз х%як!
И во второй глаз - х%як!
Вот педераст.
Тролль:
- Щас прозрею, всем пецды дам!
Тут-то они ему в попу пшак воткнули, на пол свалили и давай пинать ногами. А тот кричит:
- Тохта, тохта, пацындар, мен баурсак!
Ладно, пошли дальше. А там мост. Прямо как в Семи-Палатинске, атвечаю! Только половину прошли, из какого-то сортира местный чабан вылез. Как не чабан? А кнут у него откуда?
- Я злой! Мост не ходи! А то я вас всех ипать как баран буду! А аксакал ему в ответ:
- Пщел в свой аул, чурка, баран паси.
О дурак. Чабан-то он большой, как Кабанбай. Бились - бились на мосту, аксакал уж и на домбыре играл - чабану пох. Глухой он. И тут как крикнет:
- Кет нах все! Мене все равно кердык скоро! А чабан говорит:
- Э стой, бератищке, куда побежал?

И по мост цоб-цоб, цоб-цоб. А тута мостику кердык пришел. Пятьдесят лет гарантии, нах. Серик лучше мост через арык сделает. Ну и полетел аксакал вниз чабану песни допивать.
Жаман всем, домбыру потерили, старика потеряли. Но их ведь в Джопу послали. Надо идти.
Пришли к эльфийкам в Лес. Тут ихняя главняя, Галадриэль-кызы спрашивает Фродобека:
- Будущее узнать хочищь?
-А нах?
- А мне пох.
- И мне пох.
- Ты чо, лох?
- Эее, пшак попу воткну, показывай!
А тама Кара Сауронбай. Ух, шайтан! И бератишки по аулу горящему бегают.
- Эее!, - говорит, - Понял! Кино, нах. Ничо нах. Блокбастрер. Галадриэль поняла, что бератищка не с аула и отправила его подальше. В лодке. И раздолбаев его туда же. В джопу. Сотонинскую. Плывут. Смотрят - два джигита каменных. Меррибай говорит:
- О, остановка, агой! Слезли. А тут орки. Одни вперед вышел:
- Я Урюк-Х%й! Айдын-на-айдын битца будищь? А Фродобек ему в ответ:
- Пщел нах, мамбищ.
Урюк рассвирипел, мочет вытащил, глазами вращать начал:
- Эее, порублю, блядым!
Тут Боромир(орыс шошка) Фродобеку и говорит:
- Отдай кольцо.
А Фродобек ему в ответ:
- Пщел нах, мамбищ.
Боромир тоже рассвирипел и решил дать Фродобеку пецды. Но Фродобек (ай, джигит, маладца!) надел кольцо и свалил. И Сэмбай с ним.
Боромир начал орать:
- Уходите! Я прикрою! Я Урюка зорублю и зохаваю, блядым эее, орыс шошка! Вихади, я тебя ипать буду!
Ну жаламановские его пшаками истыкали и вотка пить ушли. А главный пьяный обратно приполз, Колоброд ему сабля воткнул. Как че дальше? Урюк-Кердык. Но приколись, бератан! Фродобек с Сэмбаем свалили, остальных оставили. А послушать как булькнет кольцо всем охота. Они с горя в ближайший аул за воткой пошли. А чо отряд? Правильно, братка. Отряда больше жок.
Все на. Второй серия скоро

Трейлер просто блеск! Жду полную версию со всевозрастающим нетерпением.
Тема "Розовой патеры" - шесть баллов из пяти возможных. Д.Ю. огромный решпект!

К # 30 anonymous, 2004-04-30 11:52:01:

Вдобавок к вышесказанному про "zee germans" - мне больше всего приходила аналогия с "фашики" - это они так по-своему иронизируют, мол - "скорей-скорей, пока фашики не напали!". Смысл - "не тяни резину в долгий ящик".

Реально - как вкратце и так же ёмко передать смысл "zee germans" - у меня не получается. Фольклор!

> Спрашивать, что и как он делает, осозновать, что и почему ему нравится и наоборот, осознавать.

Дык... выходит, это точно так же, как и любое правильное дело! :)
Фразу хорошую знаю: "fake it until you make it" (с) :)

Спасибо!

# 111 Shadow

В каком полку служили? корнет! (с)

кстати, можете начать делать "правильные 3Д эффекты" уже сейчас.
и переводить "правильные" фильмы, тоже можете начать.

в общем - полотенцем по жопе!

>Star Wars


Старые Воры ?

2 # 111 Shadow

>мне совершен. не понравилась, как была смоделирован. бутылка водки

Смоделированная бутылка водки никому не нужна. Реальная бутылка водки - вот сила! Поэтому модель и не похожа на модель.

>Так же есть ошибки!!!!

[нервно закусывает губу, пытаясь расколоть капсулу с цианидом] Где? Какой кошмар! Придется закрывать студию тридэграфики и сворачивать работу над старварсами! 8(

>Куда исчезла бутылка водки после взрыва??????????

[посмотрел под столом, проверил карманы] Вышла за края экрана. На абстрактный уровень.

>Если Вы хотите использовать 3D графику, то делайте это на высоком уровне!!!!!!

[озираясь и ища проявления высокого уровня] Ты это серьезно? А можно оставить уровень как есть?

>После просмотра фильма, напишу все найдён. ошибки!!!

Злодей. Какие-то у тебя садисткие жилку внутри.

>Думаю, их будет много! Особенно связан. с 3D ... 3D довольно сложная штука.

[делает безумные глаза] А-а-а-а! Правда сложная? Сильно?

>Потребуется много времени и терпен. чтобы создать отличную работу.

Ты как будто уже делал ее раньше.

>А теперь о переводах:

Ну это ты не по теме. Тут о переводах никто не знает.

>В последние время мне совершен. не нравяться Ваши переводы.

[плачет] Почему? Ты не можешь так поступить? Только не выводи на рынок переводы от Шедоу.

>Хватит работать над второсортными картинами!!!!

[сравнивает выскокий уровень и второсортность: второе тихо посасывает петушка] Больше не будем. В планах перевода теперь будет значится Титаник и смешной перевод клипа ЦелинДеОн.

> Где тот Гоблин, которого знали по фильмам "Спиздили"

[посмотрел в шкафу] Да вроде на месте.

>Я Вас просто не узнаю... Вы сильно изменились!!!

[приглаживает челку, проводит рукой по небритой щеке] Что творится! Мрак! Срочно к пластическим хирургам и в солярий.

>Я не хочу Вас обидеть, но мне кажется, Вам надо больше работать над действительно хорошими фильмами!!!!

[Нервно курит] Этим разве обидишь? БОЛЬШЕ работать? действительно БОЛЬШЕ? Гоблин-стахановец?

>Вы "скачите" с одного сериала на другой.

{запрягает кресло] По коням!

>Доделайте что-нибудь до конца, а потом беритесь за другой.

[Раздумывает над фразой "беритесь за другой"] Учить вздумал? Пра-а-ально! А то Гоблин бездельничает, покрывает себя байками о порванных связках! Работать!!! Солнце в поле...

>ПРОШУ НЕСПЕШИТЬ ПЕРЕВОДИТЬ ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ 3!!!!!!!

Все с тобой явно согласны. Конечно, годик-другой... хрен ли... подождем!

>сначала хорошо поработайте над переводом

[слышит шум станков в роковой горе Гоблина] Дмитрий Юрьевич, говорят, сачкуете вы!

>(Вы должны хорошо понять о чём идёт речь, доведите перевод до высокого уровня!!!!)

[навзрыд рыдает] О чем же там и вправду речь-то идет? Высокий уровень? А что кино второсортное?

>Начните сейчас!!!!!

[глядит в окно, видит Д.Ю. спозаранку скачущего на костылях на работу над ВК] Это с утра-то? И на высоком уровне?

>ПОКА!!! ЖДУ ОТВЕТА....

Дождался, блин. Всем кости перемыл, хулиган. Все тайны раскрыл. Всех фашистов убил. И спит, зараза! =)

2 Shadow

> В данном трейлере (или тизере) была использован. 3D графика, меня интересует, какая студия выполн. данную работу!!!!!
> Я занимаюсь 3D графикой, мне совершен. не понравилась, как была смоделирован. бутылка водки.

Занимайся и дальше. Глядишь, через пару лет поймешь, что в двухмерном изображении 3D никто не использует.

# 121 Art1st, ну чего ты так расписываешь, видно же что это "вовремя подпущенный идиот" на потеху публике. Такого количества восклицательных и вопросительных знаков не видел давно. Я - смеялся. :)

Так уж повелось на руси, что все любимые моменты ваших переводов у меня связаны со сведённой музыкой. Хотелось бы узнать: сколько песен(не родных)использовалось в "Звёздных войнах"?

Эк отец зожигает :-D

Сперва fps в углу вставит, потом тобличку в подводную лодку пришпендерит - а тут уж водка на подносе шастает.

С нетерпением жду релиза.

В wallpaper вкралась ошипка, нет апострофа в слове "Goblin'a"

># 115 СанСаныч

Мощно задвинул, - внушает! ;)

># 104 COBA

Спасибо, что объяснил. ^_^
Не знаю, может кто заметил, но мне мастер йода (не с большой буквы) напоминает мне Чебурашку в старости - после газовых аттак и облучения радиацией шерсть сошла, кожа побелела... Уши покосились в результате обстрелов... НО ТОЛЬКО ГЛАЗА НЕ СТАРЕЮТ!!!!

Художественный фильм "Старые Воры".

Хорошие джыдаи - менты.

Плохие - мафия.

Джыдаи - придурки размалеванные - якудза.

Там, понятно, кругом коррупция, контрабанда, работорговля, развязывание войны с целью снять бабки -

- ну прям Чечня.

А сенатор Туалатин (или как там его) - ну вылитый Волошин.

Бутылочка порадовала, Такие приятные мелочи так же радовали в "Шматрице". Бронепоезд "Клим ворошилов" просто шедевр :) Скорее всего тут дело не в количестве эффектов а в их качестве, вобщем респектую :))

Прочитал ай это дело, прослезился и побежал в магазин моделировать себе в 3D пузырёк беленькой. Добежал и... От же сууууки, в штате Нью Йорк спритное по праздникам и воскресеньям не продают. Обломно.

Желаю, чтобы в очередном переводе очередного фильма ЗВ-1 было побольше искроментного юмора, который мы наблюдали в ВК-1, и поменьше спецэффектов.

>Не знаю, может кто заметил, но мне мастер йода (не с большой буквы) напоминает мне Чебурашку в старости - после газовых аттак и облучения радиацией шерсть сошла, кожа побелела... Уши покосились в результате обстрелов... НО ТОЛЬКО ГЛАЗА НЕ СТАРЕЮТ!!!!

Точно! Мастер Йода - старый чебуратор, дослужившийся до генерала!

Генерал Чебуран Йода.

>В wallpaper вкралась ошипка, нет апострофа в слове "Goblin'a"

Уболтал, чертяка языкастый!

Разрешаю исправить.

а можно вопрос? :) бутылка - единственный FX в кине или есть ещё? просто ссылка на производителя эффектов в тизере наводит на мысль, что было сотрудничество Божьей Искры с RealArt обогатило кину не единым эффектом :)

ну, с почином! не первый блин, должен войти. я вижу, "бронепоезд клим ворошилов 1" получил ожиданное развитие. и "artyem ryabov mode" тоже в стороне не остался. если даже кино не попрёт, почитателям доставит удовольствие понаблюдать развитие авторского стиля в динамике. как производную от "vox populi". мне один умный человек рассказал, что такое пятая производная. это когда в процессе четыре раза сдать бутылки и на вырученные деньги купить еще одну - на всех. в текущем обсуждении порадовали национальные версии трактовки попсовых блокбастеров в исполнении # 10 SHiFT и # 115 СанСаныч. ессно авторам тисера - респект. чувство вынужденного долга.

Браво! Во время просмотра затравочного тизера все присутствующие в просмотровой в количестве трех взрослых и двух детей от восторга хлопали обеими руками. Готовы были хлопать и ногами, да оказались не обучены - в настоящее время проходим курс ускоренной переподготовки по приему "хлопок ногой в состоянии полного кайфа". :) Пользуясь случаем ;), передаю огромное пасибо за доставленное удовольствие от просмотра, пожелания успешного труда в дальнейшем и крепкого, как iddqd, здоровья! Ура!
Кстати, Дмитрий, а во тут мне подумалось - вы название водофки собственно с первой попавшейся бутылки из серванта взяли, или это грамотный "продукт плэйсмент"?

Фильм Старые Воры:

Принцесса Амидала испытывает пубертантные проблемы и постоянно путает государственные дела с игрой в куклы и сексуальными проблемами.

Её отношения с подростком Аникиным укладываются в эту схему (каждый не знает, чего хочет).

Ну, привет # 121 Art1st
Долго смеялся над твоими ответами.....

Может не в тему,но где Дядя Дима?

Дмитрий Юрьевич, вы получили мой второй коллаж, который я вам первого мая засылал?

2 # 80 Варежка
И тут он Минскому умудрился жопу лизнуть!
Тебе что, кина-говна не хватает?!

Кстати, Amigdala (принцесса то бишь) - по латыни значит "миндалина".

ЗЫ Ко всем. Читаю посты и такое ощущение, что находишься в детском саду или в начальной школе. Имхо спокойнее надо быть. А войны лучше в реале устраивать, там аргументов больше :)

Наверно поздно рыпаться, но почему бы принцессу не называть А-не-дала, служанку ПадЛа, а планету НаЕбу? Каждый раз, когда этот фильм смотрю, напрашиваются такие варианты.

Про Догвиль рецензия - http://pravaya.ru/idea/18/511
Хорошо изложено!

Товарищ главный опер-уполномоченный, а не подумывали ли вы забодяжить так сказать чат от своего имени? Отличное поле для обсуждений и черпаний... Многу народу туда заходилобы. Идея не только моя. Так сказать коллективная идейка.

В (потдержку Фрица): Да форум бы не помешал...

[шчолкнув каблуками] Разрешите обратиться!
На картину можно нарисовать веселую карикатуру... а можно дорисовать усы, бороду, гениталии: у кого как способностей.
Как бы границу этого дела не проскочить в творческом порыве.
[повторно каблуками] Разрешите итти!?

ЗЫ Розовая пантера рулит, ЛОЛ.

новых новостей нет уже несколько дней
Гоблин наверное умер
или медитации над проэктами, а коменты организм проверяет автоматически:)

говорил и буду повтрять - вмешиваться в видеоряд считаю некорректным! геноссе Goblin вроде как делает переводы - и делает хорошо, ИМХО, так пусть _переводит_, а не переделывает. Если вмешиваться в видео, то можно дойти до того, что перемонтировать порядок сцен, а в ЗВ можно и свои бои в космосе отрисовывать - вона сколько моделек качественных по сети валяется - даже парится не надо, и вполне согласен, что с хорошей идеей так выйдет веселее, но надо ли оно?

А в переводах это что, Властелин колец 1?
повторенье мать ученья:)
или новая версия 2.0
щас буду сравнивать...
нет написано что 1.0:(

А я вот проведу самопЕар! (скрытый)
Праздники тут отбили все способности к рисованию страшных картинок типа как про Гоблина-Разрушителя
> http://oper.ru/gallery/view.php?t=1048750970 .... И даже про это > http://oper.ru/gallery/view.php?t=1048750951
Но никто так до сих пор ничег оне сказал про вот это, что странно... (!!!)
http://www.finalform.com/aboutmovies/overmind_fiction.html

А в проекте новый мега-постер про Водку "Кристалл-Старая Москва" и ЗВ-1. Мучаюсь с 4Д моделингом бутылки оной... ;)

Дмитрий Юрьевич, я понимаю что Вас все достали, по этому поводу, но пожалуйста переведите для моей бабушки все 38 971 серию "Санта-Барбары", пожалуйста, она будет очень рада!!!
Шутка:)
Форум - это Эстонский чат!
(Шутка старая, но на мой взгляд прикольная)

Я уже начинаю беспокоиться... Дмитрий Юрьевич, с вами всё в порядке?!

Уважаемый Goblin! Планируется ли перевод фильма Silent Trigger?

Привет!!!
# 123 Палево будь попроще!!!!
Ты сам "вовремя подпущенный идиот"
Я высказал свою точку мнения.
Всё "базар" закрыт!

Навёл ценняк на ролик. И кой-чаво хочу сказать. Думаю, совет такого мудрого перца, как я, Гоблину всенепременно пригодится. Лопата. Итак. Я уважаю тех людей, который могут сделать что-либо лучше меня. А тех, кто не может, как правило, нифига не уважаю. За исключением тех, в ком чуйствуется потенциал великий. Так вот, бутыль с водкой - это шутка первосортная, и я такое сделать не могу. И, следовательно, искру божию я уважаю, да. Но вот движется эта бутылка? Это ж полный отстой. Видно, что она пририсована, с первого взгляда. А вот видали ли вы ролик про Штирлица, там где Табаков ходит с гарнитурой на бошке, с бланшами, и в тельняшке? Вот этих бы парней найти, да подключить бы к работе! Ибо работа их исключительно чистая, без единного глючка(!). Право, я даже не представляю, как это вообще можно было сделать. Кому надо с роликом ознакомиться - пишите, я его зашлю. Если честно, я пытался этих парней найти, но безрезультатно. Но, а вдруг у вас получится?

Ув. тов. Goblin, а нельзяль ролики нарезать помельче? 6-мегов на тизер как-то многовато (особно по дайлапе). Псиба...

ИМХО, бутылка сделана как надо. Не настолько плохо, чтобы казаться совершенно инородным телом, но и не настолько хорошо, чтобы какой-нибудь неопытный камрад смог ее не заметить. Главное, как она притягивает взгляд! Судя по количеству отзывов, прямо-таки гипнотически!

ПироЖОК , тот клип с Штирлицем хорош, но не без глючка, посмотрина ноги Штирлица, когда он выходит из джипа, там только сапоги и китель от пояса и выше, остальное нарисовать бы пришлось, так как в оригинале дверь машины в другую сторону открывалась

Ламерский вопрос может, не в тему: обьясните мне, чем "тизер" от "трейлера" отличается?

To # 155 shadow
А врачи что говорят? 8-)

2 # 145 Фриц, 2004-05-03 22:46:40

> Товарищ главный опер-уполномоченный, а не подумывали ли вы забодяжить так сказать чат от своего
> имени? Отличное поле для обсуждений и черпаний... Многу народу туда заходилобы.
> Идея не только моя. Так сказать коллективная идейка.

Не подумай, что за Дмитрия Юрьевича берусь отвечать. Все что ниже - мое ИМХО:

эти вот самые комментарии к новостям очень замечательное поле и для обсуждений, и для черпаний. И народу тут тьма. И там поле все так хорошо растет, что бедный хозяин может и не рад порой - сорняки выкашивать не успевает. А что в чате будет - представить страшно.

я не понимаю многое, о чем ты пишешь.

Гоблину РЕСПЕКТ! Ролик зашибись! Жду с нетерпением!
Да и насчет бутылки - вполне нормально смотриться!

2 # 162 feldgrau: с небольшой поправочкой, нужен не чат, а форум, ИМХО, потому как здесь, в основном, поле для высказываний, редко для черпаний. Для обсуждений нужен полноценный форум, а чтоб бедный хозяин не мучился, можно в модеры проверенных камрадов назначить, да обязать модерить пожоще!

З.Ы.: интересно состоится ли обсуждение вышесказанного? обратит ли на это внимание администрация? :) на форуме бы скорее всего да.

А я че подумал - если Гоблин пост про идею с чатом пропустил, значит (хотя бы - подсознательно) не против, а, может, - и наоборот.
Т.ч. - было бы желание.

А в остальном чего сказать: третий год (или даже больше...) ждем - то, с чего все должно было начинаться наконец-то грядет. Может, надо было, чтоб все так и случилось - теперь вона и спецэффектов присобачат. Ох, падок я на спецэффекты (кста, где там тот товарисч, что водку колбасил? вопрос есть: если водка была задумана так, чтобы была похожа на нарисованную, то из каких идейных соображений так сделано? интересно мне - люблю я глубокий философский смысл в вещах)

А про Гарри Поцтера - у меня братишка сотоварищи решили переводец колбасить, так раз есть идея Гоблину поручить задачу - спрошу, чего они напридумывали, - авось пригодицца.

Чего-то еще хотел написать, чтоб под конец письма было в тему и пафосно, но уже и забыл...

ЗЫ:фраза
> Ты сам "вовремя подпущенный идиот"
особенно порадовала

# 161 Семён Арнольдыч, да врачи только руками разводят..;)

[не_очень_творческий_порыв mode on]

принцесса Амидала - принцесса ЭтомуДалА
про Оби Ваниного сенсея можно сказать что это джыдай в ожидании дембеля

[не_очень_творческий_порыв mode off]

если планируется спецыфект из уползающих ж0лтых букв тоже перевести - мое почтение :-)

Г-н Гоблин и Co, спасибо Вам за все переводы, и правильные и "неправильные. Очень, приятно, смешно и интересно смотреть. Не каждый нормальный фильм крутишь по второму и даже третьему разу, но Снэтч в "правильном" переводе мы смотрели раз 6 не меньше, а это уже говорит об качестве. Точнее о труде, который вложен во все переводы. Искренне восхищаюсь. Ждём и дальнейших переводов. А лично Дмитрию я желаю не погрязнуть в пучине коммерции, не погибнуть под какими-нибудь спонсорами (это как игла наркомана, если честно) а вовремя отряхиватся и сохранять душу и талант для дальнейшего творчества. Вас любят, а это значит надо жизнь уже не зря прожита )
С Уважением.

Да дядя Юра, сначала про LotR 3 говорите "дате мне только промо диск хорошего качества" А теперь "выйдет осенью". Вы это специально удовольствие растягиваете или причины есть?
Ответьте пожалуйста, мы тут каждого релиза ждём как воздух и SW для нас спасение. Уточните плиз число выхода SW чтоб не ждать лишнего.

Вот, вдруг пригодится.

Перевод "Эпизода 6" :)
http://bb.kulichki.net/viewtopic.php?t=1534&start=0

Наш ответ Гоблину (толкования имен и тд.)
http://bb.kulichki.net/viewtopic.php?t=1234&start=0