Дела и заботы

>Сперва думал - одно кино будет, но в результате получилось три.

короткометражки или одним потоком?

Дмитрий Юрьич, а сто тыщ не мало? Средний бюджет клипа Ф. Киркорова под полтинник будет. Не снимать же мега-фильм на Бетакам? Да и актеры нормальные по штуке за съемочный день попросят. Маловато будет.

> Типа Snatch

А мат будет? (просто Snatch без мата это всё равно что фильм про 2 Мировую без свастик:))

А съёмки будут в Питере проходить?

[толпы народа для массовки выстраиваются в очередь] :)

>"shit happens when you party naked"
скоорей всего: Неприятности случаются, когда ты на половину голый

Кто - то тут писал по поводу перевода Призрака из оперы,, это кошунство - этот фильм ельзя переводить, его надо смотреть как есть,,, а если переводить - отлавливать всех певших там, заставлять их говорить по русски без акцента и пусть озвучивают,,,

Представил себе этот перевод,, на моменте когда Гоблин запел партию призрака - представление оборвалось, не мог сдержать смех

>"shit happens when you party naked"

Ху-ня случаеться, когда голяком оттягиваешься

Дмитрий, а откуда такая уверенность, что получится хороший фильм?
Ведь это вроде бы первый блин -- а он обычно, как известно, бывает комом...

2 RUSH

> Дмитрий, а откуда такая уверенность, что получится хороший фильм?
> Ведь это вроде бы первый блин -- а он обычно, как известно, бывает комом...

Новости читаешь - они как, нормально у меня получаются?
Ну так вот это - тоже самое.

А снимать будешь своими силами или все-таки приглядишь мастистую съемочную бригаду.

Вообще, хотелось бы, чтобы настоящий фильм получился, который в кинотеатрах покажут и денег принесет.

Дмитрий Юрьевич, а как вы относитесь к тому, чтобы ваш фильм снимал Пётр Буслов?
Или вы сами будете режиссировать, или какого вы режиссера хотите пригласить?

У меня к вам просьба, напишите отчёт о сериале: Ментовские войны. О содержательной составляющей сериала, о правдоподобности.

только чтобы с мордобоем было

2 Витяня

> Дмитрий Юрьевич, а как вы относитесь к тому, чтобы ваш фильм снимал Пётр Буслов?

А я тогда зачем?

> Или вы сами будете режиссировать, или какого вы режиссера хотите пригласить?

Умных людей буду слушать, а делать - самостоятельно.

> У меня к вам просьба, напишите отчёт о сериале: Ментовские войны.

Смотрел кусок одной серии.
Отстой.

> О содержательной составляющей сериала, о правдоподобности.

Камрад, сериалы делают для развлечения зрителя, а не как документалистику.

Гоблин, а в чем состоит ирония твоих постов, я вот по состоянию ума осмыслить это не могу, поясни "на пальцах"

# 82 Goblin, 2005-03-01 13:23:12
<<Например, такой сюжет: нахамили мне в комментариях, а я принимаю воспитательные меры.>>
Как в "Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар"??? Интересно!

2 Дебил

> Гоблин, а в чем состоит ирония твоих постов, я вот по состоянию ума осмыслить это не могу, поясни "на пальцах"

Ирония вот в чём: всё что я делаю - гениально.

[Зануда вкл.]
<"Суета сует и всяческая суета" И. Христос<
А не Эклезиаст ли?
[Зануда выкл.]

Думает....

Пока суть да дело, а в Америке прошла очередная церемония вручения Оскаров, для тех, кто не видел:
церемония вручения кинонаград в этом году

запомнится не только отсутствием ярко выраженного фаворита, но и своим
минимализмом, при чем во всем, начиная от дамских украшений, коих было намного
меньше, чем в прошлом году и заканчивая речами победителей, которые в большинстве
своем отличались краткостью (речь дважды оскароносной лауреатки Хиллари Свонг не
в счет).Преобладающим цветом дамских туалетов были золотисто-желтый и черный,
причем многие актрисы, видимо в тон наряду, изменили цвет своих волос на радикально
черный. Надо заметить, не всем этот цвет шел, например Пенелопа Крус смотрелась
явно непривычно, а Дрю Берримор, которую голливудский бомонд привык видеть в
образе блондинки, сменой имиджа ознаменовала новую ступень своего взросления, и,
надо сказать, выглядела она явно старше своего возраста. Леонардо ДиКаприо пришел
на церемонию со своей подругой бразильской моделью Жизель Бундхен, показывая тем
самым, что слухи об их расставании оказались сильно приувеличенными. Все ждали
появления на церемонии новоявленной мамы близнецов Джулии Робертс и она ко
всеобщему удовольствию появилась на церемонии, в скромном черном платье, которое
все же не скрывало ее изрядно располневшую фигурку, однако, то, за что ее любят и чем
восхищаются миллионы -ее восхитительная улылыбка стала на, мой взгляд, еще более
проникновенной и искренней.Материнство действительно красит
женщину.Единственным лучем света в темном царстве нарядов была очаровашка
пепельная блондинка Скарлет Йохансон, которой, на мой взгляд, за одну выдержку и
терпение находится пять часов в туго затянутом корсете можно было бы дать Оскара.
Ведущий церемонии Крис Рок еще задолго до действа клялся и божился,что ничего
неприличного произносить и тем более делать он не будет: "Чтобы я оголил грудь, как
Джанет Джексон? Не дождетесь!"- хохмил маэстро американского юмора. Да и
действительно грудь Джанет Джексон куда более интересна для зрителя, чем его, Криса
Рока. Однако организаторы, зная непредсказуемый характер Криса, решили
подстраховаться и транслировали церемонию с задержкой в несколько секунд, чтобы в
случае чего вырезать неполиткорректные или нецензурные высказывания. Начал 77 -ю
церемонию вручения Оскаров Крис Рок, которого публика встретила аплодисментами
стоя, словами: "Ну-ка давайте усаживайте свои задницы на место." Видно, уж очень его
там любят, если сносят в свой адрес такие вот шуточки. Были в его шутках и стрелы в
сторону нынешнего президента Сша. Рок пожурил его за развязывание войны с
банановой республикой, но сделал это в столь легкой и непринужденной форме, что
заслужил аплодисменты публики. Первой вручать статуэтки лучшим художникам
постановщикам вышла Холли Берри, лауреат Оскара за роль в фильме "Балл монстров",
при объявлении ее имени организаторы не приминули отрекламировать выход в скором
времени второй части фильма "Женщина-кошка" с ее участием. Ничем особенным
Холли Берри не запомнилась, вручив Оскары Данте Фаретти художнику постановщику
фильма "Авиатор".Вслед за ней на сцену поднялась Рене Зельвегер. Вот об этой особе
разговор особый. Не будучи, на мой взгляд, выдающейся актрисой, она покорила всех,
поправившись для роли в фильме "Дневник Бриджис Джонс 2" на полтора десятка
килограммов. К слову, это не очень ее и испортило. Куда большим подвигом, на мой
взгляд явился поступок Шарлиз Терон, которая не только во всех смыслах весомо
поправилась для роли в фильме "Монстр", но и предстала в нем в таком отталкивающем
гриме, что полученный ею за роль в этом фильме Оскар был вполне заслуженным. Рене
Зельвегер, избавившись от приобретенных для роли киллограмов, выглядела в этот
вечер выглядела великолепно.Статуэтку ей довелось в этом году вручать в категории
"Лучший актер второго плана" и Оскар оказался в руках Моргана Фримана за роль в
фильме "Малышка на миллион долларов" На мой взгляд, этот актер заслуживал Оскара
уже давно, видя его в каждом втором если не в каждом первом американском фильме,
зритель уже стал недоумевать, каким образом его обходила наминация на заветный
Оскар. Больше всего мне запомнилась его игра в фильме "Побег из Шоушенка", его
немного хитроватый прищур и в то же время глубокомысленный взгляд человека,
обладающего богатым жизненным опытом, очень подходил к образу его героя. Ну да
ладно. Члены киноакадемии, вручив ему Оскара, вздохнули с облегчением, мол, получил
заслуженное и ступай с Богом. Да только не так уж прост этот актер.Что-то мне
подсказывает, быть ему номинированным на Оскар и в следующем году. Так или иначе,
а с вручением ему статуэтки счет в уже заранее предсказанном критиками
противостоянии между фильмами "Авиатор" и "Малышка на миллион долларов" стал
1-1.Далее на сцене стало твориться что-то совсем непонятное. Ни к селу ни к городу,
появился Робин Уильямс с кляпом во рту. Для отечественного зрителя, не
посвященного в секреты оскаровской кухни, это выглядело совсем уж далеким от
иронии и тем более юмора. А смысл действа лежал на поверхности: еще за долго до
оскаровской церемонии, готовясь к своему появлению на сцене, Робин Уильямс написал
песню, в которой изрядно постебался над героями американских сказок, сделав, к
примеру, Пиноккио наркоманом. Организаторы посоветовали Уильямсу заменить
десяток строк в песне на болеее пристойные, на что тот ответил, что не будет петь на
сцене вообще, этим и объясняется его появление в столь необычном образе. Тем не
менее Робин Уильямс молчать не стал и объявил номинантов в категории "Лучший
анимационный фильм": "Суперсемейка", "Подводная братва" и "Шрек 2". Оскар
отхватила "Суперсемейка", которая, на мой взгляд, была далеко не лучше двух своих
конкурентов. Следующей категорией, в которой вручали премии стала "Лучшая работа
гримеров". Премию вручала Кейт Бланшет, хотя, почему именно ее выбрали вручать
Оскара в данной категории понять было сложно. Быть может, ей меньше всего из всего
голливудского бомонда требовался гример на съемках, а может как раз-таки, чтоб
отрекламировать работу гримеров, мол, дама уже в возрасте, а смотрите, как хорошо
выглядит. Так или иначе, Кейт Бланшет вручила Оскар гримерам фильма "Лемони
Сникетт: 33 несчастья.", которые соперничали с коллегами из фильмов "Страсти
Христовы" и "Море внутри". Последний фильм я не смотрела, обсуждать не буду, а вот
Страсти Христовы, на мой взгляд, заслуживали в данной категории Оскара больше
своего конкурента,один образ Христа чего стоит, а Джимма Керри в "Лемони Сникетт",
как не гриммируй все равно смешно будет. Несколько подзаскучавшую публику развеяла
номинат в категории "Оригинальная песня для фильма" песня "Взгляни на свой
путь" из фильма "Хористы", исполненная Бейонсе и хором мальчиков, к слову Бейонсе
исполняла и еще две песни, номинировавшиеся на Оскар в этой категории:"Поверь" из
мультфильма "Полярный экспресс", довольно трогательную , а также песню "Учись
быть одиноким" из фильма "Призрак оперы", а аккомпанировал на рояле ей сам Эндрю
Ллойд Уэбер. Честное слово, уже только ради этого стоило смотреть церемонию.
Другие песни-номинанты исполняли: группа "Каунтинг Кроус" песня "Случайно
влюблен" из фильма "Шрек 2" (я была приятно удивлена, увидев солиста группы, столь
похожего на зайчика из клипа на их песню), и Антонио Бандерас которому на гитаре
аккомпонировал Карлос Сантана, песня "По другому берегу реки" из фильма "Дневники
мотоциклиста", песня эта, исполнявшаяся на испанском языке, и взяла в итоге заветную
статуэтку. Порадовала глаз появившаяся на сцене Скарлет Йохансон, которая вручала
Оскар за технические достижения в кино, премия досталась никому не известному
изобретателю операторского крана Лума, без которого (то бишь без крана) были бы не
столь впечатляющими многие современные фильмы. Кран действительно здоровый,
длинный, непонятно даже, как на нем камера держится, но уж если вручили Оскара,
значит дело того стоит. Далее дело пошло по-интереснее, вышел знаменитый агент 007
Пирс Броснан и огласил список номинантов в категории "Лучший художник по
костюмам". Зрители замерли в ожидании, поскольку, кроме "Волшебной
страны","Суперсемейки" и "Лемони Сникетта", "Рея" и Трои" в этой категории
номинировался еще и "Авиатор". Он и получил Оскар, сделав счет в соперничестве с
"Малышкой на миллион долларов" 2-1 в свою пользу. Вышедший на сцену Тим Роббинс
вручил статуэтку за роль второго плана Кейт Бланшет, "Авиатор" повел 3-1. К слову
сказать, у Бланшет и конкурентов-то особых не было: Лора Лини ("Кинси"),Вирджиния
Медсен ("На обочине"),Софи Опенедо ("Отель Руанда") и Натали Портман ("Близость")
смотрелись на ее фоне несколько невзрачно. Однако, номинация Натали Портман,
которую многие знают как маленькую девочку из "Леона" и королеву "Амидалу" из
"Звездных войн" меня очень порадовала.Выросла таки она в маститую актрису, игра
которой ничем не уступала той же Джулии Робертс в "Близости". Затем последовало
вручение Оскара вечному как памятник Джонни Карсону,это есть у них такой ведущий,
наподобе нашего Игоря Кириллова, только наш вел программу Время и парады на
Красной площади, а у них Карсон вел Оскар причем черти знает сколько времени.
Уважают у них старость и верность профессии однако. Вслед за этим на сцене появился
Леонардо ДиКаприо для того, чтобы вручить награду в категории "Лучший
документальный фильм". Оскар получил фильм "Рожденный в борделях", лично я его не
смотрела, но название заманчивое. Следом на сцене появились Кирстен Данс
(знаменитая подружка Человека-паука) и Орландо Блум (известный по фильмам Пираты
Карибского моря:проклятье черной жемчужены и Властелин Колец).Надо заметить, что
Кирстен Данс пришла на церемонию не со своим молодым человеком, что довольно
странно, а с до нельзя похожим на нее братом, но брат, впрочем, симпатичненький,
блондинчик такой. Так или иначе, Кирстен Данс и Орландо Блум вручили статуэтку в
категории "Лучший монтаж" в которой номинировались "Соучастник", "Волшебная
страна", "Малышка на миллион долларов", "Рей" и "Авиатор". Дуэль снова выйграл
"Авиатор", счет в его соперничестве с "Малышкой на миллион долларов" таким образом
стал уже 4-1. На мой взгляд, на нынешней церемонии, несмотря на роль Криса Рока, все
же не хватало юмора, не живой она смотрелась, быть может, Билл Кристал бы и сделал
бы ее несколько органичнее, но его организаторы не позвали, видимо, чтоб не мозолить
глаза каждый год одним и тем же главным действующим лицом. Несколько скрасил
обстановку Адам Сендлер,его дуэт с Крисом Роком, который зачитывал реплики за
Кетрин Зета Джонс. Это было смешно, но это была лишь капля настоящего юмора в
море притянутых за уши шуток. Адам Сендлер вручил награду за лучший
адаптированный сценарий сценаристам фильма "На обочине". Вообще Оскар за
сценарную работу вручается в двух направлениях: за лучший оригинальный сценарий, то
есть написанный сценаристом на основе собственных соображений и за лучший
адаптированный сценарий, написанный сценаристом на основе литературного
произведения. Лучшим оригинальным сценарием стал сценарий фильма "Вечное сияние
чистого разума", лично мне этот фильм, кроме синих волос Кейт Уинслет и небритым
Джимом Керри ничем не запомнился.Оскара за лучшие визуальные эффекты отхватил
"Человек паук -2", который соревновался с "Гарри Поттером:Узник Азкобана" и
фильмом "Я робот". Мне, как зрителю кажется спецэффекты были лучше именно в "Я
робот", но специалистам виднее. Все ждала, когда будут вручать так называемый
почетный Оскар за достижения в кино. Вручать его вышел Аль Пачино, который , на
мой взгляд, сам заслуживал такой награды.Оскар вручили режиссеру Сидни Люмету,
снявшему бесчисленное количество фильмов и продолжающему снимать и поныне.
Лично я из его фильмов смотрела лишь "Глорию" с Шерон Стоун, и, честно сказать,
меня этот фильм не впечатлил, дуэт длинноногой Стоун и десятилетнего кудрявого
мальчишки, чем-то похожего на Пушкина, выглядел несколько притянуто, вот, если бы
мальчишке лет было бы побольше, у них со Стоун все сложилось бы, впрочем, это уже
другой фильм, слишком на "Основной инстинкт" смахивает.Однако я не ставлю под
сомнение гениальность режиссерского таланта Сидни Люмета, видела отрывок из
фильма, над которым он сейчас работает, в нем убеленный сединами "вечный Риддик"
громила Вин Дизель играет адвоката, честное слово, вот это находка!Далее Джереми
Айронс вручил награду в категории "Лучший короткометражный художественный
фильм" фильму "Оса", а лучшим короткометражным анимированным фильмом стал
фильм "Райан". Следом на сцену вышла Кейт Уинслет чтобы вручить статуэтку в
категории "Лучшая операторская работа". Номинировались фильмы: "Авиатор", "Дом
летающих кинжалов", "Страсти Христовы", "Призрак оперы" и "Долгая помолвка".
Оскар отхватил, кто бы вы думали? Конечно, "Авиатор", 5-1, казалось, "Малышка на
миллион долларов" в глубоком нокдауне, но не тут то было,об этом позже. Две
черноокие брюнетки знойные южанки Пенелопа Крус и Сальма Хайек вручали награды
за лучшее микширование звука, в соперничестве "Авиатора","Суперсемейки",
"Полярного экспресса", "Человека-паука 2" и фильма "Рей" победу одержал последний.
Таже знойная парочка Хайек-Крус вручала награду и за лучший монтаж звука. На этот
раз приз достался мультфильму "Суперсемейка", который обогнал "Полярный экспресс"
и "Человека-паука 2". Натали Портман вручала награду в категории "лучший
документальный короткометражный фильм", награду получил фильм " Могучая
эпоха,марш детей".Похудевший Джон Траволта огласил номинантов за лучшую
оригинальную музыку (не путать с лучшей оригинальной песней): "Волшебная страна",
"Гарри Поттер:Узник Азкабана", "Лемони Сникетт: 33 несчастья", "Страсти Христовы",
"Таинственный лес". Оскар получил фильм о создателе Питера Пена ("Волшебная
страна"). Мартин Скорсезе поднялся в этот вечер на сцену, но лишь за тем, чтобы
вручить статуэтку другому: награду за сохранение и реставрацию голливудских фильмов
получил Роджер Майер. Очень грустными были моменты церемонии, когда под музыку
скрипки отдавали дань актерам, ушедшим из жизни в прошлом году: Джерри Орбах
(запомнившийся отечественному зрителю ролью в сериале "Закон и порядок"),Оззи
Девис, Марлон Брандо, Кристофер Ривз, композитор Джерри Голдсмит и многие другие
навсегда останутся в нашей памяти. Произнести номинантов в категориии "Лучшая
актриса" доверили Шону Пену. Номинировались: Аннет Беннинг ("Театр"), Каталина
Морено ("Благодатная Мария"), Эмильда Стокманн("Вера Дрейк"), Кейт Уинслет
("Вечное сияние чистого разума") и Хиллари Свонг ("Малышка на миллион долларов").
Награда досталась Хиллари Свонг. К слову, это был уже второй Оскар этой молодой
актрисы. Первый она получила за роль мальчишки-подростка в фильме "Парни не
плачут". Нашему зрителю она больше знакома по роли жены доктора Грина в сериале
"Скорая помощь" и по роли в фильме "Восставшие из ада 4". "Малышку на миллион
долларов" я не смотрела, но, судя по восторженным отзывам критиков о роли Свонг,
Оскар она получила вполне заслуженно. В любом случае, счет в дуэли с "Авиатором"
стал 5-2, напряжение нарастало.Гвинет Пелтроу вручала награду лучшему иностранному
фильму. Российских картин в номинации не было, а те, что номинировались
отечественному зрителю знакомы мало. "Как и на небе" (Швеция), "Хористы"
(Франция), "Падение"(Германия),"Естердей"(Южная Африка), "Море внутри" (Испания),
и именно фильм Алехандро Аменабара "Море внутри" и получил Оскара. Больше всего
этому радовался, сидящий в зале Антонио Бандерас. Вручить статуэтку лучшему актеру
доверили Шарлиз Терон. Интригой в этой категории был вопрос: получит ли Леонардо
ДиКаприо Оскар за фильм "Авиатор" или его обойдет Клинт Иствуд за роль в
"Малышке на миллион долларов". Номинировавшиеся также в этой категории Дон Чидл
за фильм "Отель Руанда", Джонни Депп за фильм "Волшебная страна" критиками в
расчет не брались, однако всех обошел Джейми Фокс, отхвативший Оскар за фильм
"Рей". В этом я с киноакадемиками полностью согласна.Неповторимые манеры Рея
Чарльза, его улыбку и поворот головы Джейми Фокс передал на экране удивительно
талантливо, и Оскара он заслужил. Получая награду,он поблагодарил свою дочь,
которая до того, как огласили победителя, сказала ему на ушко:"Папочка, даже, если ты
не получишь награду, ты все равно лучший папа в мире". Сказал Джейми Фокс спасибо
и своей бабушке, которая была его первым учителем актерского мастерства: "Она
умерла, но я вижу ее в своих снах, в детстве,она меня порола и очень хорошо порола, и
я хочу поскорее уйти отсюда, чтобы уснуть и сказать ей спасибо",-сказал Джейми Фокс,
чем донельзя расстрогал сидящую в зале публику. Оставались неврученными две
статуэтки, и интрига вечера сохранялась.Награду лучшему режиссеру вышла вручать
кормящая мать Джулия Робертс. В этой категории были заявлены: Мартин Скорсезе за
фильм "Авиатор", Клинт Иствуд за фильм "Малышка на миллион долларов", Тейлор
Хекворд за фильм "Рей" а также режиссер фильма "На обочине". Оскар получил Клинт
Иствуд, которому, к слову, уже восьмой десяток. Не менее старый Скорсезе, по мнению
академиков, может и подождать.Счет в соперничестве, "Авиатора" и "Малышки на
миллион долларов" стал 5-3, но был нанесет главный удар по "Авиатору", на Мартина
Скорсезе, когда объявили лучшего режиссера было больно смотреть. Оставался
неотвеченным лишь один вопрос: какой фильм станет лучшим фильмом года? Будет это
"Авиатор", "Волшебная страна", "Рей", "Малышка на миллион долларов" или "На
обочине"? Лучшем фильмом года, по мнению американской академии киноискусств,
стал фильм Клинта Иствуда "Малышка на миллион долларов". Всего одного Оскара
этому фильму не хватило, чтобы сравняться по числу завоеванных наград с
"Авиатором", но кто скажет, что количество так уж важно, если самые главные награды
"Малышка на миллион долларов" завоевала. Осталось только завоевать сердца зрителей.
В скором времени "Малышка на миллион долларов" выходит в российский прокат и
отечественный зритель, уже посмотревший "Авиатора", сможет поставить точку в дуэли
этих двух фильмов.
Natalie

Офтопик
Кстати хочу поблагодарить за классный смешной перевод "Братва и кольцо" (смотрели альфа версию самую первую) - я от Толкиена никогда особо не фанател и экранизацию смотреть не планировал, времени не было... Но как только услышал фразу типа: "Кутингя скяй джаляп!!!" :)))) То перепугал всех присутсвующих диким смехом, бросил все дела, компы, паяльники (вспомнилась Фергана) и присоединился к просмотру фильма вместе с ними. :) (закончился рабочий день, и народ решил посмотреть кино) Ведь ожидал услышать как обычно, правильный, перевод от Гоблина, а тут, впервые услышал смешной, да еще и по узбекски ругаются! :)) Вышло очень здорово, может тебе и безразлично, но весь офис не просто плакал, а катался по полу от смеха, а я потом еще и в правильном твоем переводе все пересмотрел :)Спасибо!!

># 32 www.crash-zone.net, 2005-03-01 10:08:28

>2 # 5 w[e]ake[n]
>>интересно,под каким "крылом" эти фильмы выйдут."Пэ,искра,или роса"(расплодилось).
>Хорошего должно быть много, а не мало как может, но не должно показаться. (Как умно я задвинул то...)
>>Или новый жанр породит новую студию?
>Наверняка. Студия будет называться "П0лная Искра"

Ладно хоть не "Божий Пэ" , прости Господи.

2 Goblin
Читал интервью, в котором было написано, что основной сценарий "Братвы и кольца" был настрочен Сидором Лютым. Это злостная ложь?

Для любителей юридического/корпоративного английского :)
http://www.dack.com/web/bullshit.html

2 Crazy

> Читал интервью, в котором было написано, что основной сценарий "Братвы и кольца" был настрочен Сидором Лютым. Это злостная ложь?

Сценарий настрочил профессор Толкин.
Мы его творчески переработали.

Что такое работа повара - представляешь?
Вот я - шеф.

Дмитрий Юрьевич, как сам считаешь, фильмА будет только поклонникам твоих переводов интересна или не только?
А смогет западного зрителя заинтересовать?
Не планируешь с ней на мировую сцену выйти?

> Или вы сами будете режиссировать, или какого вы режиссера хотите пригласить?

Профессиональные режиссеры и актеры, камрады, такому мегатворческому оперуполномоченому только всю фильму испортять !
Они ж все "гениальные" безо всякой самоиронии.
Кино затевается АВТОРСКОЕ ! Что и ценно.

Колоритных и органичных ребят можно и так подобрать.
Многие правильные режиссеры на улицах людей подыскивают и пробуют на вторые роли. И попадают в образ.
Гланое научиться не бояться камеры, не обращать на нее внимания. Не зажиматься - быть самим собой.
Как животное.

Кстати. Чистое ИМХО:

Наши, даже именитые, режиссеры снимают - отсматривают - бракуют - переснимают по новой.
Сроки и бюджеты валятся нах.
Примеры: Герман (Трудно быть богом), Пташук (в августе 44-го), Михалков-Кончаловский (потому в Голливуде не задержался)...
(А в итоге, все равно, - полфильма в кадре грязь из лишних деталей и отрезанных камерой голов,
какие-то эксперименты с невнятным звуком, актеры надрываются как Педры в мексиканских сериалах.)

Что, Гоблин таким же макаром достойного результата не добьется ?!
Только бюджет надо заранее, как положено, на три умножить:)

Вот технари (операторы и пр.) требуются подготовленные. Это да.

2# 118 Natalie
барышня зажигает! таких больших постов не по теме я давно не читал. особенно без абзацов,что делает тэкст асолютно нечитаемым.сорри.

MEGALOL

2 интересующийся

> Дмитрий Юрьевич, как сам считаешь, фильмА будет только поклонникам твоих переводов интересна или не только?

Камрад, нормальное творчество - оно само из тебя лезет.
Не для чего-то и не для кого-то, а просто само.

Кому будет интересно - ну, наверно, тем кому интересно то, что я вообще делаю.
Так думаю.

> А смогет западного зрителя заинтересовать?

Некоторое количество - безусловно.

> Не планируешь с ней на мировую сцену выйти?

:)))

Ну, если круто получится - почему бы и нет.

Отличный обзор:

http://sqd.ru/movies/comedy/vozvrashhenie_bomzha_ili_agronom_nanosit_otvetnyjj_udar_by_sauron

Смейся, Гоблин, смейся, пока дают&#8230; // sauron, 22 февраля 2005 года

&laquo;Если я сам себя не буду любить, то кто ж меня полюбит?&raquo; &#8212; гласит мудрость какого-то народа. Но есть другая мудрость, применимая к нашей действительности: &laquo;Если я не буду себя хоть иногда ненавидеть, то меня возненавидят все остальные&raquo;. Эту мудрость, выдуманную мною, а может, и кем-то еще, хочется выйти сейчас на Красную Площадь и выкринуть, сложив руки рупором, выкрикнуть так, чтоб хоть кто-нибудь это услышал. Хоть последний зажравшийся мент или проворовавшийся чиновник. Зачем власть заткнула людям рты? Зачем запретила ее критиковать? Почему критиковать могут только такие как Гоблин, выпуская пародию на пиратские копии, тайком, на кассетах за 50 рублей или в интернете. Дураки у нас во власти, вот к какому выводу прихожу я после долгих раздумий. Ведь если бы слышали крики народа, слышали о реальных проблемах, то принесли бы пользу и себе и тех кого надо слышать.

А Гоблин&#8230; Что Гоблин? Он устарел, он повторяется и дешевеет. Но надо отдать ему должное, что повторения в шутках происходят очень и очень редко. На мой взгляд, номер с раздвоением личностей у Голлума просто гениален в своей простоте и связывает, казалось бы несвязуемых людей &#8212; Киркорова, Ющенко с Януковичем и Шекспира. Но роль Гоблина в истории другая, и поэтому удачный юмор это не главный его козырь. Хотя и он пока держится на приемлемой высоте. Но это все не важно, как и не важно то, что кусок с &laquo;тетей Соней&raquo; немного подкачал в своей нарочитой тупости, не важно то, что смерть выставляется исключительно как набор падений актеров под музыку. Все правильно! Так им и надо! Смотрите, жрите вами же разборсанную землю! Что, страшно? Страшно, как в людей втыкают мечи, режут на части, стреляют из лука под веселенькую отечественную попсу? Так вот, уважаемый В.В., это калька, исключительно калька той действительности, в которой мы с Вами живем и которую вы нам силой своего пиара насадили. А &laquo;народ&raquo; &#8212; это лишь змея, выползающая из кувшина укротителя, готовая в любой момент после прекращения завораживающей музыки наброситься на него и впустить в его тело смертельный яд.

Смейся, Гоблин, смейся до колик, до победного конца, заставляй народ смеяться. Не под шутки &laquo;Аншлага&raquo;, не под шутки постных юмористов, давно забывших, где они живут и очень смешно пародирующих Черномырдина. Кто такой Черномырдин? Ну показывают его раз в году по телевизору, но это уже личность прошедшего времени, устаревшая, забытая всеми. Люди смеются скорее от скуки, от безысходной глупости этих шуток, но им наплевать, кто такой этот Черномырдин. Пора бы вспомнить об Устинове, о Грызлове и о всех остальных в их компании серых мышей. Их ошибки в речи посерьезней Черномырдниских будут&#8230;

&laquo;Как идет призыв в армию?&raquo; &#8212; спрашивает Борис Николаевич, а-ля Теоден.
&laquo;Уже студентов загребли, остались только голубые&raquo; &#8212; отвечает слуга.

Невинная шутка, которую даже трудно заметить за толщей злободневного юмора. Однако она отчасти и является ключом к силе Гоблина. &laquo;Не давайте загрести вас туда, держитесь!&raquo; &#8212; вот что как будто между строк кричит Гоблин, вот что он хочет дать вам понять.

И заметьте, ни одной шутке о Ходорковском. &laquo;О тех, кто в тюрьме, либо хорошо, либо никак&raquo;, &#8212; вот какова этика в цивилизованном мире. Но наше телевидиние ее уже давно нарушает, остались только такие интеллигенты, как Голый, &#8212; лысые, ободранные и страшные, но без них страна рухнет, как карточный домик.

Страшно стало в России, друзья, страшно. А таких, как Гоблин, уже не осталось. Он единственный в своем роде, так что храните его. А то глоткозатыкательная машина работает полным ходом, и она скоро может добраться и до него, как уже добралась до многих других.

# 118 Natalie, 2005-03-01 18:18:24
"Неподецки"
Нда :)) Теперь я понимаю, что такое МЕГА-оффтоп :)

я сам написал сценарий, по-моему довольно неплохой, можно ли им кого-нибудь заинтересовать или показать кому-нибудь, может кто знает?

> Ирония вот в чём: всё что я делаю - гениально.

Ты не один такой, прости, умный!
Я вот тоже всё гениально делаю!!!

> Невинная шутка, которую даже трудно заметить за толщей злободневного юмора. Однако она отчасти и является ключом к силе Гоблина. &laquo;Не давайте загрести вас туда, держитесь!&raquo; &#8212; вот что как будто между строк кричит Гоблин, вот что он хочет дать вам понять.

ААААААААААаааааааа!!!!! Гоблин, сознайся, ведь кричишь, да? :)

2 BadBlock

>> Ирония вот в чём: всё что я делаю - гениально.

> Ты не один такой, прости, умный!
> Я вот тоже всё гениально делаю!!!

Ёпта, а то я не знаю!!!

> Ирония вот в чём: всё что я делаю - гениально.

>> Ты не один такой, прости, умный!
>> Я вот тоже всё гениально делаю!!!

И я, и я, и я тоже!!!

> И я, и я, и я тоже!!!

Я первый!
[прохаживается, значительно поглядывает]

2 BadBlock

Если вы такие умные - то где ваши деньги?

Из переводчиков - в режиссеры :)

2 #132 BadBlock

> Я вот тоже всё гениально делаю!!!

Камрад, умоляю - спой хором вместе с Гоблином!!!

> Если вы такие умные - то где ваши деньги?
плагиат!

"Хорошим фломастером можно изрисовать всиииооооооо, кроме этого фломастера.
А двумя хорошими фломастерами можно изрисовать вааааащеееее всииииооооо!"

это я к чему? Гоблин может сделать смешной перевод для любого фильма. кроме своего :)
хотел просто зарезервировать пионерское место на этой стезе. буду готовить смешные переводы для гоблинских фильмов :)

http://www.oper.ru/gallery/view.php?t=1048751229
АААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!

А вот интересно, Умка с сиськами - это фотошоп? )

# 144 I
>А вот интересно, Умка с сиськами - это фотошоп? )

Так вот ты какой - фотошоп. Именно таким я тебя и представлял!

Это будет интересно, но что-то кажется мне, что кино будет про Оперов :)

> А вот интересно, Умка с сиськами - это фотошоп? )

Это у Гоблина дома

Гоблин - я конечно понимаю что глупо делить шкуру неубитого медведя - но хотя бы приблизительно - когда будет готов ? И когда намечаются съёмки, если не секрет. Вообщем, что по срокам ?

2 #143
> http://www.oper.ru/gallery/view.php?t=1048751229

ой бля.. у меня аж глаза открылись. "опасно стало..."

Гоблин,извини что не писал раньше,когда ты комментировал Блейд 3. Хотел узнать а если такая возможность, что вскоре будет переведен Блейд 3? Думаю получится супер!!!

2 # 79 Mihalich, 2005-03-01 13:19:51

Ю>Суета сует и всяческая суета (с) И. Христос

Это Эклезиаст, двоечник. Учи матчасть.

# 129 Калинаускас, 2005-03-01 19:19:01
_________________________________________
Да тут пророк Апокалипсиса)))))))))))))

ЕСЛИ МОЖНО,ПОДСКАЖИ В КОКОЙ ПРОГЕ МОЖНО РАБОТАТЬ С dvd ФИЛЬМАМИ ( РЕЗАТЬ,ВСТАВЛЯТЬ МУЗЫКУ,УБИРАТЬ ДАРОЖКИ С ГОЛОСОМ.СПАСИБО.

Камрад, а при просмотре твоей фильмы надо будет женщин и детей отгонять? :-)

2 # 129 Калинаускас,

Решпект! мощщ!

Дмитрий Юрич, сорри за злостный оффтоп...


# 153 mates, 2005-03-01 22:45:31
ЕСЛИ МОЖНО,ПОДСКАЖИ В КОКОЙ ПРОГЕ МОЖНО РАБОТАТЬ С dvd ФИЛЬМАМИ ( РЕЗАТЬ,ВСТАВЛЯТЬ МУЗЫКУ,УБИРАТЬ ДАРОЖКИ С ГОЛОСОМ.СПАСИБО.

Камрад, а почему у Гоблина? Ты бы ваабще спросил бы это сразу на личном сайте Михалкова, а еще лучче - Тарантины или Спилберга..
В самый раз..

> Ну, тысяч сто.
> В какой валюте?;)
>>>Валюта у нас одна: доллары США.
[громко хрипит]
Nalogovaya POLICE-E-E-E!!!!
Poyavis!!!!! :-)

Надеюсь что это действительно так... хотя я не уверен в твой гениальности, удачи!

2 Goblin.
>>>Ирония вот в чём: всё что я делаю - гениально.
[интересуется]
А все, что ты НеДелаешь - тоже гениально? ;-)

P.S: Опять "гуляющий днем" RUSH появился. Все, не могу больше. Буду RRUSH. Остерегайтесь подделок.
Если появится еще один RRUSH - я свихнусь. :-(

2 AlexP

> Камрад, а при просмотре твоей фильмы надо будет женщин и детей отгонять? :-)

В хардкорной версии - безусловно.

2 Дебил

> Надеюсь что это действительно так...

Надейся, милый.

> хотя я не уверен в твой гениальности

Это никого не интересует.

> удачи!

Гуляй.

>Я на нормально заданные вопросы отвечаю всегда.
попробоемсъ... =)
[без иронии, о мирском]
Какое у вас мнение(мысли) о Израиле-Палестинском конфликте и разрулении оного? (что бы вы сделали, как орбитратор, можно и как бог =))
Наивен ли человек верящий в Путина как кардинально положительного лидера для России? (исторически и в настоящем по разному?)
[о фильме]
Я думаю очевидно что ВСЁ уж вы сами не сделаете. Какие конкретно должности вы серьезно считате возможными исполнять?
Кого вы считаете в этом деле "на вашей стороне" , готовыми просто помочь, а сотрудничить?
Собираетесь ли вы использовать настоящих уголовников/следователей в качестве актеров?

# 129 Калинаускас, 2005-03-01 19:19:01
>>Страшно стало в России, друзья, страшно.

[мрачно] Ага, особенно весной. Из дурдомов-то поди уже основной континент повыперли...

Думаю что должно получиться хорошо.
И всё-таки каково название фильма и про что он?
Хозяину сайта на заметку:
Необходимо обновить дату ведь уже 2005г.

Мммммда!

# 159 RRUSH
>P.S: Опять "гуляющий днем" RUSH появился. Все, не могу больше. Буду RRUSH. Остерегайтесь подделок.
>Если появится еще один RRUSH - я свихнусь. :-(

Смотрю на твои страдания и не знаю, чем помочь :-) Что бы я делал на твоем месте с клоном - не знаю, но сочувствую.
Может попробуешь зашифровать в комментах свое настоящее имя (как в кино про экзорцистов и чертёнков :-)
А потом, опять же в комментах, подашь тайный знак, чтобы камрады теперь тебя понимали как ________(тайное имя).
Ещё можно по графику комменты засылать, ну в смысле не более 2-х к каждой новости,
а все остальное уже должно считаться клонским высером.
Проверенные методы борьбы с клонами путем матершинных эпиграмм и морального террора на Тупи4ке, наверное, не пройдут.
В общем, будь здоров, RRUSH.

Нету налоговой полиции, ВВП в 2003 году разогнал, состряпал на её основе Госнаркоконтроль.

2 # 157 RUSH
>[громко хрипит]
Nalogovaya POLICE-E-E-E!!!!
Poyavis!!!!! :-)

Правильно говорить не появляюсь, а выйти из сумрака... из забытья... из...

А как дело с актрисами? Будут или в сценарии заложен "чисто пацановский" сюжет? (Надо брать белую с баяном из Таежной границы :) )
А музыку писать по приглашению или брать готовую?
Пробовали договориться с ТВ по поводу продюссирования?

фильм Гоблина в переводе Гоблина... :)

Goblin, а компутерные спецэффэкты будуть? :)

"Мент и доцент" live-action movie?

Обнаружен БРАК в переводе исполненом господином Гоблином.
В фильме "Плохой Санта", не переведён текст на майке подареной толстому пацанёнку!
Если честно, не могу правильно перевести nacked party или наоборот...
Там, что- то , вроде "Дерьмо случается если..."
Мой английский заточен под переводы даташитов для микросхем и я не в состоянии перевести элементарную "разговорную" фразу. Пожалуйста, дайте перевод надписи на подаренной "Сантой" майке.

2 # 171 karai2
>фильм Гоблина в переводе Гоблина... :)

В наличии три дорожки: оригинальная, правильный и смешной переводы!..)

Непроизвольная ассоциация =))):
Вспомнилось как в книжке "Порно" Ирвина Уэлша, Псих с Рентом и компанией снимали кино...

Дмитрий Юрьевич, а определен ли актерский состав?
Будул приглашаться профессиональные актеры или
любители?

2Goblin
>> Дмитрий Юрьевич, а как вы относитесь к тому, чтобы ваш фильм снимал Пётр Буслов?
>А я тогда зачем?

Ну&#8230; там&#8230;. типа&#8230;. Консультант.

>> У меня к вам просьба, напишите отчёт о сериале: Ментовские войны.
>Смотрел кусок одной серии.
Отстой.

А мне понравился!
Типа : Говорят этот фильм для дураков, а мне понравился)))

>> О содержательной составляющей сериала, о правдоподобности.
>Камрад, сериалы делают для развлечения зрителя, а не как документалистику.

Что-то мне кажется, что сериалы типа : Бандитский Петербург (Адвокат), делают не только для развлечения. Очень уж он, не развлекает. Ну это так, мысли вслух.
Мне интересно: действительно у сотрудников милиции из разных отделов, такая взаимная неприязнь, даже ненависть друг к другу???
Есть ли в милиции такие сотрудники, у которых обеспеченные родители, или которые могут заниматься чем-то более прибыльным и безопасным, но служат в милиции?
Родители, которым помогают деньгами, а они ловят бандитов? Если есть такие то, какие они, нормальные парни или паскуды?

>Там, что- то , вроде "Дерьмо случается если..."

Party naked -- ч.в. "отрываешься, бухаешь голым".

2 # 167 Raznochin унд # 159 RRUSH

2 Зашифровывать в тексте тайное...
Камрады предлагаю такую методу: в первом предложении все первые буквы слов имя, включая предлоги союзы и прочие частицы, (пример: Анна - "А на налоги апчхи!". Знаки препинания, конечно, не считать... Второе, сответсвенно отчество, например, Ивановна - И все анархисты научились обсуждать вопросы налоговой амнистии". Итак имеем - Анна Ивановна... Ну и так далее, заканчивать пост советую именем ФИО тёщи и кличкой любимого кота... :)))))

>Сценарий, понятно, гениальный.

"ШЕЯ" поди ? :)

>Сценарий, понятно, гениальный.

"ШЕЯ"

Многометражный фильм

Сценарий О. Бендера
:))

Родители, которым помогают деньгами, а они ловят бандитов? Если есть такие то, какие они, нормальные парни или паскуды?

____________________________________________________________________________________________

ААААААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!

Я так думаю что если снимать кино то режисера оператора, сценариста, и прочие ответсвенные в нелегком, но крайне важном деле кинопроизводства брать надо на себя! Но не из низменных соображений эгоизма или корысти, а по глубокому убеждению что если хочешь сделать хорошо- надо делать самому!

2 Goblin

Нормальная у тебя такая логика: делаю как умею, не нравится - не смотри.
Так сказать, берешь не качеством а количеством населения (кому-нибудь да и понравится (а тинейджеров и людей не обремененных разумностью или высшим образованием у нас достаточно)

2 RUSH

> Нормальная у тебя такая логика

Абсолютно нормальная.

> делаю как умею, не нравится - не смотри.

Так точно.

> Так сказать, берешь не качеством а количеством населения (кому-нибудь да и понравится (а тинейджеров и людей не обремененных разумностью или высшим образованием у нас достаточно)

Меня никаким боком не интересует ни кому нравится, ни кому не нравится.

Ни тинейджеры, ни интеллектуалы.

Меня интересует только одно: интересно лично мне или нет.

С нетерпением жду мощного скандала на тему:
"Бачило взял гоблиновский фильм по гоблиновскому сценарию, сделал для него серьезный перевод и выпустил под лейбой "лукьяненовская задумка"".

PS [взволнованно] Сколько дИФчонок предполагается задействовать в обнаж... тьфу, в массовке?

2 # 185 RUSH

Атака клонов!

2 RRUSH

Блин сочувствую

в комменте # 185 сразу чувствуется перо старого доброго RUSHа
(шутка)

Камрад, здесь давно уже обитает один RUSH.
Он никого не грузит, у него есть чувство юмора и он не делит "население" на
"тинейджеров и людей не обремененных разумностью или высшим образованием".

Намек понимаешь ?

старый - это потому что тут за время моего отсутствия тезка объявился...
---
# 184 Кабан-Полтинник

> Я так думаю что если снимать кино то режисера оператора, сценариста, и прочие ответсвенные в нелегком, но крайне важном деле кинопроизводства брать надо на себя! Но не из низменных соображений эгоизма или корысти, а по глубокому убеждению что если хочешь сделать хорошо- надо делать самому!

А еще актеры очень важны, монтажеры всякие, опять же спецы по спецэфектам... Ничего нельзя упускать, все надо делать строго самостоятельно, иначе хорошо - никак не получится!

# 185 RUSH

> Нормальная у тебя такая логика: делаю как умею, не нравится - не смотри.

Когда для заказчика что-то делаю, то мне интересно его мнение. А когда для себя - мое.

ИМХО - логично...

Камрад Гоблин, а станет ли Ваш сценарий новым откровением о судьбах Родины? Лучём света, так сказать, в тёмном царстве? Моменто морре?
А то, тут уже было процитировано, что Вы - это наше всё... :))))))))

Гоблин, а всё-таки, сколько займут съемки? Ну примерно?
Вопрос-то не праздный - надо правильно рассчитать раскат губы.:)

>...а станет ли Ваш сценарий новым откровением
имхо - каждый фильм Д.Ю. - это откровение, каждый.
как, например, снятый по сценарию лютого властелин - тоже откровение!

> Меня никаким боком не интересует ни кому нравится, ни кому не нравится.
> Ни тинейджеры, ни интеллектуалы.
> Меня интересует только одно: интересно лично мне или нет.

В смысле, интересно тебе это финансово или нет?

2 RUSH

> Меня никаким боком не интересует ни кому нравится, ни кому не нравится.
> Ни тинейджеры, ни интеллектуалы.
> Меня интересует только одно: интересно лично мне или нет.

> В смысле, интересно тебе это финансово или нет?

Было бы интересно финансово - может, и по-другому относился бы.

2 # 190 старый Дядя Федор,

> А еще актеры очень важны, монтажеры всякие, опять же спецы по спецэфектам... Ничего нельзя упускать, все надо делать строго самостоятельно, иначе хорошо - никак не получится!

Согласен! Хочешь чтобы кино хорошее получилось -- будь и за актера, и за сценариста, и за оператора! И про озвучку не забудь -- тоже сам сделай!
Например, хочешь снять отличное порно -- ставь камеру и свет, садись перед камерой и старательно онанируй (все надо делать строго самостоятельно)

> # 194 RUSH, 2005-03-02 14:30:45

>> Меня никаким боком не интересует ни кому нравится, ни кому не нравится.
>> Ни тинейджеры, ни интеллектуалы.
>> Меня интересует только одно: интересно лично мне или нет.

>В смысле, интересно тебе это финансово или нет?

а что, уважаеммый, ты ко всему исключительно с финансовым интересом относишься?

Хорошая вводная. Будет, а что, когда и будет ли (Сто тыщ тоже деньги) - вопрос. Умеете заквасить интригу. :) Пора ловить вопросы в стиле "когда же наконец будет готово?", по аналогии с "Возвращением Бомжа".
Заинтересовали. Надеюсь, получится грамотно. Помочь не смогу, ибо не обладаю ни познаниями в области киноделания ни сотней тысяч, но буду отчаянно поддерживать морально.
Короче, успехов и да не иссякнет кувшин Ваших едких мыслей, да не стухнет вкусное пиво в Вашем холодильнике и да встретится на Вашем пути одинокий путник с сотней тысяч денег и да проникнется он учением Вашим во благо всего прогрессиного человечества... Типа, аминь, дааа...

2 79 Mihalich, 2005-03-01 13:19:51

> Суета сует и всяческая суета (с) И. Христос

Слова Екклесиаста, а не Христа.

http://apologia.narod.ru/bible/makariy/ekklisiast.htm

Я думаю можно конечно пару нормальных пацанов в качестве актеров пригласить. Тарантино например, запугать так сказать зрителя с первых минут! Ну и девку котарая Лару Крофт играет (Ф.И.О забыл) для украшения видеоряда вместо спецэфектов, так как последние производят на зрителя несравнимо меньшее впечатление нежели формы вышеупомянутой. А саундтрэк на музыку гр.Рамштайн с вокалом Л.Володарского эт будет почище Уматурман в Дозоре. Ну а если на оскара тянуть, то тут уж без вариантов, придется задействовать Леонида. Леня актер мож и не самый достойный но зато фильмы с его участием традиционно в почете у киноакадемиков! --Ждем разбор Гамбита.

#105
#107
"shit happens when you party naked"
Есть сомнение, что речь здесь не про обнажёнку на вечеринке. Подозреваю, что тут говориться о том, что "дерьмо случается", когда участвуешь в чём-то(в каком-то деле, совместно с кем-то) без необходимой защиты(оружия). Спасибо тому, кто мои сомнения развеет.
Вопрос к хозяину:
А проект художественного многосерийного автобиографического мультфильма заморожен?

2 RUSH

> (кому-нибудь да и понравится (а тинейджеров и людей не обремененных разумностью или высшим образованием у нас достаточно)

Это ты про кого сказал?