Мужественные братья Коганы

24.03.09 22:26 | Consigliere | 111 комментариев

Оскароносный дуэт братьев Коганов наметил очередную цель для работы. Наши орлы вкогтились в книгу «Настоящее мужество» американского писателя Чарльза Портиса. Опубликованный в 1968 году роман считается классическим американским вестерном.

Сюжет таков: проживающая в графстве Йелл, штат Арканзас, четырнадцатилетняя Мэтти Росс лишается отца. Папу грабит и убивает их наёмный работник, бывший бомж по имени Том Чейни, во время совместного путешествия в город Форт Смит за лошадьми. Затем Чейни с добычей скрывается в землях индейцев (ныне территория Оклахомы). Воспитанная не в стране эльфов Мэтти решает преследовать негодяя. Но вот беда — яйца всех местных маршалов, вершителей правосудия, сжимаются до размера горошины, едва проходит слух что Чейни примкнул к банде под предводительством грозного Неда «Счастливчика» Пеппера. Единственный, кому плевать на авторитет бандитов лишь бы было вдоволь виски — одноглазый грузный маршал в летах Рубен Когбёрн по прозвищу «Задира». Пока Мэтти пытается убедить Когбёрна поехать за головой преступника сообща, к ним присоединяется техасский рейнджер, разыскивающий Чейни за убийство сенатора в Техасе. Преодолев разногласия, троица выдвигается на поиск бандитов.

Голливуд уже обращался к данной книге — по ней поставлен одноимённый фильм режиссёра Генри Хэтэуэя от 1969-го года. В нём снялись Джон Уэйн (получил за эту роль «оскара» и «золотой глобус»), Роберт Дювалл и Дэннис Хоппер (оба присутствовали в мега-картине «Даёшь апокалипсис!», первый — не кто иной, как любитель добротного сёрфинга, подполковник Билл Килгор, а второй ловко косил под сумасшедшего фотографа). Однако в вестерне от 1969-го года основным действующим лицом был «Задира» Когбёрн, а братья Коганы твёрдо намерены передать дух оригинала и вести повествование от лица Мэтти Росс. Идея сделать ещё один римейк (в 1975 году вышел «’Задира’ Когбёрн и дама») родилась в DreamWorks, но после раскола с Paramount осталась в недрах последней. Продюсировать «Настоящее мужество» братьев Коганов будет проверенный человек, Скотт Рудин, вместе с которым Джоэль и Итэн делали «Старикам тут не место».

Коганы, как известно, штампуют строго шедевры, взять хотя бы «Фарго» или «Большого Лебовского». В последние годы станок братьев раскалился до красна. В 2007-м году они выкатили нам «Старикам тут не место», редкой силы комедию в кровавых тонах. Оторопевшая от демонического образа Антона Чигура американская киноакадемия выдала принимавшим участие в создании четыре «оскара», в том числе за лучшую режиссуру и лучший фильм года. А в 2008-м вышла мега-комедия абсурда «По прочтении сжечь». В ней тема идиотизма раскрыта на новом, недосягаемом для не-коганов уровне. Там всё прекрасно — идиотские поступки идиотских персонажей, идиотские цели и не менее идиотские мотивы, идиотская жизнь и идиотские отношения. Впрочем, что у Коганов страшно, порой в суетящихся на большом экране человечках узнаёшь окружающих. А иногда даже себя. Интересно, что несмотря на отсутствие в фильме шуток Задорнова, в России юмор Коганов собрал приличную сумму в $4,7млн.

В этом году братья порадуют нас очередной чёрной комедией под названием «Серьёзный человек». Действие разворачивается в 1967 году. Еврейский преподаватель с интересным именем Ларри Гопник, проживающий в Миннеаполисе, сталкивается с кучей проблем. Жена хочет бросить семью ради его коллеги, сынок Дэнни тырит отцовские деньги на марихуану, дочь занимается тем же, возжелав скопить на ринопластику. Приходят анонимные письма с угрозами и клеветой, а один из студентов пытается подкупить Гопника, чтобы тот выставил ему необходимый балл. К тому же несамостоятельный брат Ларри, Артур, намертво приклеен к нему. И, вдобавок, появляется сильное искушение в лице соседки, имеющей привычку принимать солнечные ванны нагишом. Гопник, не будь дурак, сразу обращается в свой отдел небесной канцелярии, спрашивая сразу трёх разных раввинов — что ему со всем этим делать?

Что ответили раввины — станет ясно осенью.
В США прокат «Серьёзного человека» начнётся со 2-го октября 2009-го года.

Вступай в нашу группу ВКонтакте

Комментарии
Goblin рекомендует заказать лендинг в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 всего: 111

abir
отправлено 26.03.09 09:45 # 101


Братаны поражают скоростью выпуска шедевров. Но лучше бы притормозили. Страшно - вдруг потеряют нюх на свой фирменный бред.


Evan76
отправлено 26.03.09 13:25 # 102


Кому: Красноярец, #7

> ну да, ну да... Перевод бы сделали нормальный, больше бы собрали. А то пока на пиратке без перевода не пересмотрел - не заценил

Камрад, я смотрел в кино с женщиной. Мало того, что оба ржали аки лошади до слез, так после просмотра зал апплодировал стоя. При том, смотрел я в четверг последней недели, когда фильм шел, и зал был полон.
С ужасом думаю, что было бы при правильном переводе КС


dartlight
отправлено 26.03.09 14:36 # 103


>В 2007-м году они выкатили нам «Старикам тут не место», редкой силы комедию в кровавых тонах.

чего то я смешного там маловато увидел.

чего то по стилю написания, на заметку главного не похоже.


abir
отправлено 26.03.09 16:00 # 104


Кому: dartlight, #103

> чего то я смешного там маловато увидел.

Хах! Заступлюсь.
1. Судьбоносный ключ от всех дверей - балон газовый.
2. Вид чигура с балоном газовым.
3. Нелепая смерть сурового дяди в шляпе.
4. Финал. машиной об столб.
Смотрели всей компанией раза три. Ржали. Несмешно, что нет правильного перевода, потому как перевод от отечественного производителя - дрянь ужасная



Эрми
отправлено 26.03.09 16:21 # 105


Кстати, никто не подскажет зачем в Стариках момент где Чигур в аварию попал? Что сказать то хотели?


abir
отправлено 26.03.09 17:06 # 106


Кому: Эрми, #105

> зачем в Стариках момент где Чигур в аварию попал? Что сказать то хотели?

Тоже долго думали-гадали...
Есть мысль, что нужно было показать что он (чигур) не демон, как все обламывается.
Кроме того он в конце чуток расслабился, вот и получил по шапке.
Лично я весь фильм сидел и ждал когда завалят тварюгу. Просто необходимо было, чтобы кто-то дал ему в рыло.



Эрми
отправлено 26.03.09 17:23 # 107


Кому: abir, #106

Еще слышал мнение что это о бессмысленной жестокости жизни. как то так.
Книгу не читал? А то видел в продаже, брать/не брать? 500рэ цена.


abir
отправлено 26.03.09 17:38 # 108


Кому: Эрми, #107

> Книгу не читал?

нет. Я даже только от тебя узнал, что книга есть.


Эрми
отправлено 26.03.09 17:46 # 109


автор Кормак Маккарти, если что.


dartlight
отправлено 26.03.09 19:08 # 110


Кому: abir, #104

Отделяй строкой свой текст от цитируемого. След предупреждение от модера будет.
А смешного мало, в фильме и баллон не смешен, но приколен.
Насчет перевода было в заметке о фильме прошлой зимой.
Их 3 4 штуки, самый херовый от интерфильма его д.ю. заценил, а другие были очень близки и адекватны тому варианту перевода отрывка текста который главный привел как неграмотность доставшимся ему версией перевода.


morbias
отправлено 27.03.09 21:20 # 111


>В нём снялись Джон Уэйн (получил за эту роль «оскара» и «золотой глобус»), Роберт Дювалл и Дэннис Хоппер (оба присутствовали в мега-картине «Даёшь апокалипсис!», первый — не кто иной, как любитель добротного сёрфинга, подполковник Билл Килгор, [также исполнил роль консильери-адвоката в Крестном отце 1-2], а второй ловко косил под сумасшедшего фотографа).

Дмитрий Юрич, замечу также.



cтраницы: 1 | 2 всего: 111



Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк