По просьбе Брэда Питта, компания Universal Pictures Int. (Россия) решила
выпустить не только полностью дублированную версию фильма Бесславные
ублюдки, но и особую режиссерскую.
Она позволит зрителю насладиться мастерством Квентина Тарантино, который
виртуозно жонглирует оборотами французской, итальянской и немецкой речи,
превращая бытовые диалоги в юмор и сатиру. Чтобы разобраться в диалогах,
знать все языки не обязательно — режиссерская версия снабжена русскими
субтитрами. Персонажей, говорящих в оригинале по-английски, дублируют
российские актеры.
Дублированная версия фильма пойдет на большинстве экранов, а режиссерская
выйдет в ограниченный прокат.
> а будут и другие - "какая разница?" спросят они, "мед можно добавлять только в мед".
> и третьи скажут - "у коровы и сена есть существенные отличия".
В идеале фильмы Тарантины и Бреда Питта вообще должны смотреть только тарантины и бреды питты.
При том тарантиры - те части которые танартинины.
А бреды питты - бредопиттины.
А остальные не поймут ни хрена как надо, и как всегда бесстыдно переврут и опошлят все что нес из сердца в их потные жадные рученки Творец.
> сложно в комментах уже увидеть ответы Гоблина - рябит.
> а это мешает.
Дмитрий Юрьевич, наткнулся тут на "Краткий курс истории Tynu4ka Goblina"
http://oper.ru/news/read.php?t=1051601111 Посчитал [в уме] и оказалось - скорой юбилей Тупичка!!!
В связи с этим событием вопросы к тебе:
1. С тех былинных пор дизайн изменился, а скриншотов тогдашнего облика сайта у меня не сохранилось((. Нет ли возможности контингенту глянуть на Тynu40k в первозданном виде?
2. Можно ли ожидать к юбилею появления на сайте рубрики, где Главный будет рассказывать всякое про недвижимость, автомобили. Если мне склероз не изменяет такая тема [мне интересная] не так давно тобой затрагивалась?
> По просьбе Брэда Питта, компания Universal Pictures Int. (Россия) решила выпустить не только полностью дублированную версию фильма Бесславные ублюдки, но и особую режиссерскую.
Вот врут журналюги опять все! Дмитрий Юрьевич, признавайтесь, вы договорились?!!
Подозреваю, что будет именно зарубежная речь, не акценты.
Ну, вот как в КиллБилле говорили и по-английски, и по-японски, и по-китайски.
Неанглийскую речь в оригинале переводили субтитрами.
Это только в русской версии обошлись войсовером.
> да. а ведь мне действительно тяжело).на форуме читал-понял что вроде желтые штанищи даже не администрация выделяет:
>
> >lenchen
> >кому: Кому-то | отправлено 20.07.09 16:57
>
> >Я не знаю кто ты (вы?), но от всей души говорю - спасибо!
> >Жёлтые штаны просто умопомрачительны!
>
> это снижает.
> "оборотами французской, итальянской и немецкой речи" тоже? Имею мнение, что человек не умеющий грамотно писать на родном языке, вряд ли знает ещё 3 языка настолько, что "виртуозно жонглирует оборотами".
Ты думаешь, название фильма написано с ошибками потому, что Квентин не знает как оно пишется на самом деле?
> Ты думаешь, название фильма написано с ошибками потому, что Квентин не знает как оно пишется на самом деле?
а ведь действительно, сидит Квентин в каморке при лучине монтирует титры к готовому фильму и некому его поправить, сказать "Квентин, мож ты, конечно, и не заметил..."
и коварный "тарантул" тайком, огородами пробирается к коврику какого нибудь фестиваля и за большую взятку, незаметно - хоп! и фильм уже на экранах.
а потом начинается. Квентин Тарантино безграмотен и как вентилятор разбрасывает буквы по листу бумаги.
ну вот. заставил меня краснеть.
да не страшно. мешает совсем немножко. чуть-чуть. в жизни как то уж все больно хорошо, так что это даже вносит струю, так сказать).
> > Кому: Лео, #124 > > Ты думаешь, название фильма написано с ошибками потому, что Квентин не знает как оно пишется на самом деле?
>
> Про "Бешенных псов" Дмитрий Юрьевич сказал, что поэтому.
Я не знаю, что писал Дмитрий Юрьевич, но лично мне кажется вполне логичным, что если бы захотели название написать грамотно - его бы написали грамотно, т.к фильм делается не за три дня и не одним человеком 8-)))
> Камрад , а зачем ты пишешь слова в начале предложения с маленькой буквы ?
Я только недавно научился правильно цитировать. стараюсь не ругаться матом. советуюсь с товарищами перед отправкой комментария на предмет наличия флуда, а ты хочешь, чтобы я еще и правильно писал.
Я стараюсь. Уже запятые кое где получаются. Пробую писать не одинаковые слова в соседних предложениях, а искать к ним синонимы. Строить предложение так, что бы вопросов к нему было значительно меньше, или так, что бы задавали только те вопросы, которые я заранее закладываю).
> Академический интерес .
почему ты определил свой интерес в этом вопросе, как академический?
> 1. С тех былинных пор дизайн изменился, а скриншотов тогдашнего облика сайта у меня не сохранилось((. Нет ли возможности контингенту глянуть на Тynu40k в первозданном виде?
У меня скриншотов тоже нету, увы.
Но в целом поменялось очень мало.
> 2. Можно ли ожидать к юбилею появления на сайте рубрики, где Главный будет рассказывать всякое про недвижимость, автомобили. Если мне склероз не изменяет такая тема [мне интересная] не так давно тобой затрагивалась?
По МТВ показывали его шоу - "Шоу Тома Грина".
Ещё есть атомный фильм "Freddy got fingered" (на лицензионных видеокасетах назывался "Пошёл ты, Фредди") - идиотские шутки, но адски смешные.
> Я только недавно научился правильно цитировать. стараюсь не ругаться матом. советуюсь с товарищами перед отправкой комментария на предмет наличия флуда, а ты хочешь, чтобы я еще и правильно писал.
Я не администрация, могу судить только приблизительно. Базовыми критериями для получения всех видов штанов (кроме желтых, с ними принцип другой) являются вменяемость и умение нормально общаться.
Новости
VIP
