Показы в правильном переводе

Кому: Атлетыч, #1099

> примерно так


Примерно.

Только кино.

И необязательно про армию.

Кому: Nexxt, #1101

> Только кино.
> И необязательно про армию.

"Цельнометаллическую оболочку" и "Взвод" смотрел уже если нет, то зацени сперва эти, разумеется в правильном переводе известно кого!!?

Это рассказал человек который все примерил на своей шкуре, его шкура многочисленными шрамами заросла
Да, необязательно все так делать
Относительно тебя - я молчу
Ну и я сам - тоже молчу,но в отличии от тебя от глубокого уважения к написавшему

Кому: Глав Упырь, #1102

> "Цельнометаллическую оболочку" и "Взвод" смотрел уже если нет, то зацени сперва эти

Я правда "Рекрут" не смотрел, но если правильно понял Nexxt'a, то имеется ввиду немного другое. Возможно подойдут "Чёрный ястреб сбит", "Спасая рядового райана", "Патриот" и "Дорогой Гюнтер" ТЬФУ! в смысле "Охотник на оленей".

Сварщик не настоящий, каску с американским духом нашёл на стройке.

Кому: Глав Упырь, #1102

> "Цельнометаллическую оболочку" и "Взвод" смотрел уже если нет, то зацени сперва эти, разумеется в правильном переводе известно кого!!?

И "Плохого Санту". Он не про войну и армию, там язык несколько другой, но снято тоже круто :)

Кому: Captain, #1105

> И "Плохого Санту". Он не про войну и армию, там язык несколько другой, но снято тоже круто :)

Да!!! Тфьфуты, ГАВ!!!

По скорости ответа
Ты со мной невнимательно общаешься, не читаешь никак
Зачем мне обращаться с теми кто даже ответ не читает?
А нахуй ты бы пошел отсюда? Энтомологический интерес, булавка с надписью (ебанат) готова

Кому: prosto_phil.86, #1091

> Да, с сотового. Щёлкни на главной на названии одного из разделов, и будет тебе счастье ;)

[плачет]

Не у меня не так. :(

Кому: Атлетыч, #1107

> А нахуй ты бы пошел отсюда? Энтомологический интерес, булавка с надписью (ебанат) готова

Камрад Атлетыч, что-то ты сегодня суров не по-детски! Что случилось то?

Кому: Атлетыч, #1107

Атлетыч, ну ты хамло.

Наверно я слишком хамил сегодня

извините

А тот Джонни Д, что в кинотеатрах показывают - он в каком переводе, в обычном?

Кому: blein_08, #1108

> Не у меня не так. :(

Вот честно, не может такого быть. Скорее всего ты не правильно понял, что я имею ввиду.

В любом случае лови Тупи40к:

http://oper.ru/news/archive.php

Синий Фил:

http://kino.oper.ru/news/archive.php

имел ввиду Москву.

Кому: prosto_phil.86, #1113

> Вот честно, не может такого быть. Скорее всего ты не правильно понял, что я имею ввиду.

Я все правильно понял. Просто у меня отображается именно так [могучий навигато asus]- без разделов ("тупичок", "синий фил" и т.д.).

За ссылки спасбо. В избранное добавил.

Кому: Mr.Black, #1094

> Не нравится - не ешь, а вперед батьки не лезь © известный фильм
>
> Извините.

...надо купить тебе сборник пословиц, или что-то типа того. Пора прекратить эту нахер путаницу. Деньги лучше, чем журавль в небе... © 600

Кому: Анонимус20010, #1118

> Малолетних тут по прежнему распознают с первого поста и банят.

Не сдавайся, друг!

Кому: Machdi, #1112

> А тот Джонни Д, что в кинотеатрах показывают - он в каком переводе, в обычном?

Да.

Кому: Анонимус20010, #1118

> Малолетних тут по прежнему распознают с первого поста и банят.

Сделай себе десять аккаунтов, не сдавайся!

Кому: Goblin, #1121

> Сделай себе десять аккаунтов, не сдавайся!

Дим Юрич, цифра 20010 у него в никнейме - явно не просто так...

КС

Кому: Блюзмен, #1122

> цифра 20010 у него в никнейме - явно не просто так...

Т.е. ты хочешь сказать, что когда-то он начинал так: Анонимус00001 ??!! ;)

Кому: milebee, #1080

> > Я понимаю что задумано в виде клуба, просто лично мне как клуб это не интересно.

Тут как бы частная лавочка.

Но ты можешь построить на бескраних просторах Интернета свой суперсайт.

с блэкджэком и шлюхами © известное

наполнить его смыслом и счастьем.

И писать туда, писать...

Кому: Landadan, #1124

> Но ты можешь построить на бескраних просторах Интернета свой суперсайт.

> с блэкджеком и шлюхами © известное

> наполнить его смыслом и счастьем

> И писать туда, писать...

Экий ты, камрад, недальновидный. А контингент кто развлекать будет, а? А?!

У нас-то форумов пока нету ;)

Кому: prosto_phil.86, #1125

> Экий ты, камрад, недальновидный. А контингент кто развлекать будет, а? А?!

[вздыхает]

Кому: Атлетыч, #1064

> сказали что если [трезвый] буду на работу регулярно приходить

[заливисто хохочет]

я, кстати, ещё один договор заключил, только что.
с Мск фирмой, территориальный менеджер. первые 45 дней -
свободный график, совмещение.

но всякоразноработничек - это, конечно, не в пример круче!!

Кому: prosto_phil.86, #1104

> Я правда "Рекрут" не смотрел, но если правильно понял Nexxt'a, то имеется ввиду немного другое. Возможно подойдут "Чёрный ястреб сбит", "Спасая рядового райана", "Патриот" и "Дорогой Гюнтер" ТЬФУ! в смысле "Охотник на оленей".


Вот камрад ты понял меня правильно.

Имелось ввиду не именно про армию, просто что-нибудь драматичное, про американцев. Насчет духа возможно не самый удачный эпитет подобрал.


Рекрут для меня пока остается эталоном такого фильма, спасибо за подсказку, сегодня вечером солью посмотрю из твоего списка, что не видел.

Атлетыч, рассказ камрада про американскую армию уже прочитал. Читал внимательно. Рассказ интересный.

Касательно скорости ответа-это со стороны так кажется, я внимательно читал твой пост, а вообще я очень нетерпеливый поэтому кажется что я все делаю впопыхах.

На самом деле все делаю внимательно.

Насчет нахуй-это решать модераторам или ДЮ, но не тебе.

Пишу с работы, поэтому немножко скомканно получается.

Только что вернулся из кино, фильм хорош, и в традициях жанра про грабителей и бандюков. В фильме полицию того времени выставили полными кретинами и слепыми мудаками)

Только что добрался до дома, вчера просмотр "Бруно" прошёл просто отлично.

Дмитрий Юрьевич - огромное спасибо! Давно так не ржал! Киношка - убойная!

Перевод - атомный! Доволен весь.

Кому: Exgumator, #1130

> Только что добрался до дома, вчера просмотр "Бруно" прошёл просто отлично.

Это ж ты откудова ехал то, камрад?!

Кому: prosto_phil.86, #1131

> Это ж ты откудова ехал то, камрад?!

С работы, всю ночь заняли посиделки с камрадами. :)

Бруно просто угар! Спасибо!
А не планируете ли Вы перевести Хранителей ?

Кому: Exgumator, #1132

> Этож ты откудова ехал то, камрад?!
> С работы, всю ночь заняли посиделки с камрадами. :)

Ыыы

А я уже вообразил, как ты трясёшься в поезде 16 часов, чтобы попасть на спецпоказ :)

Кому: Скиталец, #1127

> я, кстати, ещё один договор заключил, только что.

ООО "Лошок"

Кому: Скиталец, #1127

Из тебя там сразу заместителя помошника гендиректора за 100 миллионов тыщ сделали, или еще подождут - посмотрят как себя проявишь?

Завязывал бы ты с сетевым маркетингом

У тебя же простая рязанская трехкомнатная квартира - напиши завещание на меня, я тебя по старой дружбе не больно убью.
Чик - и ты уже на небесах.
Зачем мучаешься?

Кому: Атлетыч, #1137

Атлетыч не только хамло, но и суров. Очень суров.

Кому: prosto_phil.86, #1138

Я что-то плохо сказал?

Кому: Атлетыч, #1139

> Я что-то плохо сказал?

Упаси меня Аллах делать тебе замечания. Я лишь говорю, что ты суровый хам. Не осуждаю, нет.

Кому: Атлетыч, #1139

Камрад, прекращай.

Кому: prosto_phil.86, #1138

> Атлетыч не только хамло, но и завистлив. Очень завистлив.

;)

Блин, все одно к одному

Муж асечной знакомой себе болгаркой отрезал часть пальца, верхняя фаланга
Однако, назад пришили - но 2й день не спит, больно.
И на ноге 2 шва - от неожиданности уронил ее, ругался и матерился наверно

Мне страшно

Кому: Скиталец, #1142

> ;)

Непонимаю о чём вы спорите! Вот я - охранник. Деньги, конечно, лопатой не гребу, зато и не делаю ничего. Шатаюсь по магазину, да на Тупи40к пишу.

ЛАФА!!!1

Кому: prosto_phil.86, #1144

> Вот я - охранник

А-а-а, терь ясно почему ты понял мой криво сформулированный вопрос про патриотические американские драмы, и дал наиболее полный ответ.

Кому: Атлетыч, #1143

> Муж асечной знакомой себе болгаркой отрезал часть пальца, верхняя фаланга

Сегодня весь по ящику кажут немецкого инвалида, которому пришили две чужие руки.

Типа руки прижились, и он ими даже кое-что делать может.

Весь день думал - как у мужика с головой, не страшно ли ему с чужими руками, не боится ли он, что чужие руки его ночью задушат, не страшно ли трогать себя чужими руками за жопу?

Очень много вопросов.

Кому: prosto_phil.86, #1144

> Непонимаю о чём вы спорите! Вот я - охранник. Деньги, конечно, лопатой не гребу, зато и не делаю ничего. Шатаюсь по магазину, да на Тупи40к пишу.

Ох, ловкач!!!

Кому: Nexxt, #1145

> Вот я - охранник
> А-а-а, теперь ясно почему ты понял мой криво сформулированный вопрос про патриотические американские драмы, и дал наиболее полный ответ.

[присел от неожиданности]

Доктор, со мной всё плохо, да?

Кому: Goblin, #1146

> Очень много вопросов.

Сказали, что донор пожелал остаться неизвестным. Т.е руки ампутировали у живого человека. В голове не укладывается.

Кому: Goblin, #1146

> Типа руки прижились, и он ими даже кое-что делать может.

На пожизненно обречен колоться-глотать иммуноподавляющие.

Видел я одного китайца по Дискавери - тигр (или медведь?) ему все лицо обглодал. Пришили новое лицо.
Помер - устал регулярно принимать такие лекарства.

Кому: prosto_phil.86, #1148

> Доктор, со мной всё плохо, да?

Имел в виду что если охранник, значит интересуешься военной тематикой, в том числе и в фильмах.

Кому: Nexxt, #1151

> Имел ввиду что если охранник, значит интересуешься военной тематикой, в том числе и в фильмах.

Не, камрад, профессия охранника от военной тематики далека.

А дело в том, что я не только простофил, но и кинофил!!!

Кому: prosto_phil.86, #1152

> кинофил

[подумав]

Если ч0, то я не про собак!!!

Кому: prosto_phil.86, #1149

> > Сказали, что донор пожелал остаться неизвестным. Т.е руки ампутировали у живого человека

Вот же ж как оно бывает. Хорошо если и вправду от донора, а то вдруг у мертвеца ампутировали, бррр.

Кому: Скиталец, #1142

А ржать не прикольно

Вы у Скитальца спросите - торговым представителем чего он стал.

Кому: prosto_phil.86, #1149

> Т.е руки ампутировали у живого человека. В голове не укладывается.

Купи учебник логики

Кому: Goblin

Дмитрий Юрьич, а видел ли ты "Охоту на Голого" aka "The Hunt for Gollum" - 40-минутный фильм, снятый фанатами Толкина не то за 6000 долларов, не то за 6000 фунтов?

Выглядит на 6 миллионов, местами дотягивает до уровня Джексона и стилизовано под его манеру.

Интересно твое мнение.

Кому: prosto_phil.86, #1152

> Не, камрад, профессия охранника от военной тематики далека.

Ну это не охранник тогда получается, а администратор. Я вот сколько охранников видел-в банках, в гостиницах и т.п.-все как один суровые вояки.

Но, конечно хотелось услышать именно мнение Дмитрия, о военно-патриотических фильмах и просто патриотических

Кому: Блюзмен, #1154

> Вот же ж как оно бывает. Хорошо если и вправду от донора, а то вдруг у мертвеца ампутировали, бррр.

Подобные операции давно проводят и донорские конечности берут именно у трупов. Здесь же (как я понял) речь о живом человеке. Даже если он парализован, всё равно атас, ведь всегда есть надежда, что утраченная подвижность вернётся.


Кому: Атлетыч, #1156

> Купи учебник логики.

Эх, давно купил, и даже Дим Юрича попросил автограф в нём поставить. А вот прочитать всё времени нет.

Кому: Атлетыч, #1156

> Купи учебник логики

Этот?
http://www.ozon.ru/context/detail/id/4242695/
> От издателя: Данное пособие является общедоступным изложением основ Русской, истинно математической логики. Вскрывая противостояние Русской и классической логики, автор показывает, что силлогистика Аристотеля не имеет никакого отношения к логике здравого смысла. Обучение классической логике не только бесполезно, но и преступно, поскольку уничтожается всякое мышление. Все существующие учебники логики невежественны, безграмотны и бестолковы.

Кому: Блюзмен, #1154

> Хорошо если и вправду от донора, а то вдруг у мертвеца ампутировали, бррр.

Да, у мертвяка притом у свежеоткинувшегося, это обязательное условие - иначе не приживется орган никак.
Я не шучу. Это врачебная этика.

А ты лично (не дай бог, стучу по деревяшке 3 раза) - хочешь жить без рук, или если судьба такая - руки мертвеца пришить? Ну или какой другой орган
Лично я - лично распотрошу любого мертвяка для собственных нужд, рук не будет - зубами попытаюсь.
(Фильма-трешака такого никто еще не выпустил, кстати?) Трагедия, сраные переживания за труп лучшего другана или любимой девушки и все такое

Кому: prosto_phil.86, #1159

> >
> Подобные операции давно проводят и донорские конечности берут именно у трупов.

[застенчиво скребёт в затылке]

Ну...хм, я пытался шутливо иронизировать в своём посте, намекая на то, что скорее всего руки были ампутированы уже у трупа. Донор скорее всего просто подписал согласие перед смертью, и оговорил неразглашение имени. Но шутка юмора вообще не получилась ((

Извиняюсь за косноязычие.

Кому: Nexxt, #1158

> Но, конечно хотелось [бы] услышать именно мнение Дмитрия, о военно-патриотических фильмах и просто патриотических

Вот так правильнее извините спасибо

Кому: prosto_phil.86, #1159

> Эх, давно купил, и даже Дим Юрича попросил автограф в нём поставить. А вот прочитать всё времени нет.

Ну тогда - ты знаешь что такое воля умершего?

Кстати всерьез сейчас рассматривают идею - труп и без спроса умершего и родственников можно потрошить.
Зачем добру пропадать, если органы трупа могут спасти чью-то жизнь?
Лично я - за.

Кому: prosto_phil.86, #1159

Труп, у трупа руки взяли, камрад.

Кому: Nexxt, #1158

> Но, конечно хотелось услышать именно мнение Дмитрия, о военно-патриотических фильмах и просто патриотических

Это например?

Кому: Блюзмен, #1162

> Донор скорее всего просто подписал согласие перед смертью, и обговорил неразглашение имени.

э, Э!

Это что же выходит, что Атлетыч прав, а я дурак?!

Кому: Атлетыч, #1166

Понял всё, камрад. Делаю выводы.

Кому: prosto_phil.86, #1168

> > Это что же выходит, что Атлетыч прав, а я дурак?!

[дружески подмигивает]

Это ж буржуя!!! Наверняка поймали бомжа и обменяли конечности на водку!!!

Кому: Атлетыч, #1161

> Лично я - лично распотрошу любого мертвяка для собственных нужд, рук не будет - зубами попытаюсь.

Говорят, у детей/родителей взаимоусваиваемость оптимальная

Кому: Goblin, #1167

> Это например?

Ну, вот наподобие Рекрута, смотрели? Или Бессонницу например. Т.е. вот что нибудь аналогичное по духу к этим фильмам что посоветуете глянуть.

Кому: тамбовский волк, #1171


Почему только говорят?

Уже совсем не новость - мама или папа, или близкие родственники больному ребенку дают кусок своей печени, костный мозг, кожу, кости.

А бывает и наоборот - специально второго ребенка рожают, чтоб для первого донором был

Добро пожаловать в 21 век технологий

Взаимоусваимость действительно хорошая, но если действительно идет речь о невосстанавлимаемых органов - приходится потрошить трупаки. Организм неродное тело отторгает, приходится его обманывать спецпрепаратими иммуноподавляющими, всю жизнь.

Кому: Nexxt, #1172

> Ну, вот наподобие Рекрута, смотрели?

не видел

> Или Бессонницу например.

с Пачиной?

скучный

> Т.е. вот что нибудь аналогичное по духу к этим фильмам что посоветуете глянуть.

не знаю, камрад - извиняй

Кому: Goblin, #1174

А "Охоту на Голого", см. #1157?

Кому: Человекъ, #1175

> А "Охоту на Голого", см. #1157?

земляк, я на такие вопросы не отвечаю

А мне не понравилось. Может я его не понял. Однако подобная картинка больно напоминает сериалы разлива НТВ-РТР-ОРТ.

Кому: Косикава, #1177

> А мне не понравилось.

кому поп, кому попадья, а кому - попова дочка

Кому: Goblin,
Прошу прощения за офтоп.
Дмитрий Юрьевич, не приходилось смотреть документальный фильм "60 часов 131 Майкопской бригады"?(не знаю,стоит ли постить ссылку на фильм)
Если да,то какие мысли?

Кому: Уволен_в_запас!, #1179

> не приходилось смотреть

я на такие вопросы не отвечаю

линки клади смело

Дим Юрич! С самого начала писания в комменты затупил я, и наложили ограничение. Стараюсь работать над собой, исправляться. Прошу снять лимит в 5 постов.

Спасибо.

Кому: Goblin, #1180

Кладу линк: http://krasnoe.tv/node/612

Возможно его уже все сто лет назад видали,а я только щас в нете отрыл.

Кому: Goblin, #1176

> земляк, я на такие вопросы не отвечаю

Собственно, что удивило - у Бондарчука и Бортко за миллионы долларов получаются цыгейковые коты и розовые танки, а какие-то никому не известные британцы уровня драмкружка при доме пионеров смогли за копейки показать результат, местами приближающийся к профессиональному продукту.

А тем временем, на радио Маяк, в передаче "Право руля", обсуждается диктофонная запись, сделанная одним из двух участников аварии.
Со слов этого же участника, виноват второй участник, который, как выяснилось позже, является работником прокуратуры. Собственно это запись их разговора.
http://www.yapfiles.ru/show/29723/b903d7418693d45d4085e6898f5401bf.mp3.html
Извините.

Уважаемый Дмитрий ! Моя Благодарность за Приглашение и Ваш Перевод двух фильмов . Диллинджер - говно полное , / я сравнивал "гл.героя" с Уорреном Оутсом. Я прав был. Джонни Дэ - позёр и нонсенс гангстерского кинематографа. / с феноменальным Вашим Переводом и совершенно облагородившим всё кино саундтреком , а "Бруно" - это картина ,именно "картина", которая должна быть просмотрена только с вашим озвучанием .Только. В зале. Или не в зале. Не Важно, Но - то, что "убьют" фильм "мутатОй" - это точно. Не Уверен , что будет Ваша версия в двд варианте , очень хотелось бы не потерять фильм, который , в итоге , вовсе не такой весёлый , как казалось . В любом случае - Моя Личная / как и моих Друзей / Благодарность за "Санту", "Спи..." и многие , многие фильмы, на которые Вы, так же , как и другие , любящие кино обратили внимание. Благодарю.

#1043

> Скажите пожалуйста, а что теперь чтобы в форуме писать надо 3 коментса оставить?

Вот это подход.

Кому: prosto_phil.86, #1144

> Непонимаю о чём вы спорите!

да мы не спорим, камрад :) ты просто наши диалоги в реале и в АСКю не видел!!

Кому: Goblin, #1178

Смотрели вы ,экранизации книг Тома Клэнси ,таких как :Охота за Красным Октябрем ,Игры Патриотов, Прямая и Явная угроза ,Самолет Президента ,Цена Страха .

Ваше мнение .

Кому: Goblin, #1100

> Всего хорошего.

Я же говорил!!! [ласково протирает свой Хрустальный Шар]

> Даже мне в будке было слышно, как ржали.

И это Я_Одмин еще сдерживал себя!

Кому: Goblin, #1146

раз один прогрессивный преподаватель решил нам на паре типа кино показать про граждан, живущих с пришитыми руками. без предупреждения, внезапно эдак.

рвотные позывы сдерживали практически все, так было интересно.

Фильм Бруно просто мегаатомный. Ни разу не пожалел, что пошёл. Перевод и кривляния достойны всяческих похвал.
Спасибо, ДЮ!

Кому: Goblin, #1146

> не боится ли он, что чужие руки его ночью задушат, не страшно ли трогать себя чужими руками за жопу?

Вспоминается старый анекдот про то, как мужику вместо члена пришили хобот, который по старой привычке хватал арбузы и засовывал в жопу.

Кому: Человекъ, #1183

> Собственно, что удивило - у Бондарчука и Бортко за миллионы долларов получаются цыгейковые коты и розовые танки, а какие-то никому не известные британцы уровня драмкружка при доме пионеров смогли за копейки показать результат, местами приближающийся к профессиональному продукту.


Вот-вот! Тоже испытал некий шок, это что можно и за небольшие деньги делать качественный продукт?
Бондарчука к ним на выучку. Насильно.)

Кому: Goblin, #1146

> Весь день думал - как у мужика с головой, не страшно ли ему с чужими руками, не боится ли он, что чужие руки его ночью задушат, не страшно ли трогать себя чужими руками за жопу?

[страшно кричит]

Прямо, книжка дедушки Гаррисона в действии!!!

Дмитрий, недавно перечитывал http://oper.ru/torture/read.php?t=1045689061 . Если я правильно понял, то фильм "Чужие" ты перевёл уже довольно давно. Если да, то как оцениваешь тот перевод, есть ли какие ошибки?

Уже и в Иркутск собрались... Ну когда же правильные переводы доедут до Новосибирска?!

[воет]

Кому: Атлетыч, #1161

> Лично я - лично распотрошу любого мертвяка для собственных нужд, рук не будет - зубами попытаюсь. (Фильма-трешака такого никто еще не выпустил, кстати?) Трагедия, сраные переживания за труп лучшего другана или любимой девушки

В Докторе Хаусе одна из серий тему затрагивает. Но не трешак, нет.

Кому: tarkil, #1197

> Уже и в Иркутск собрались... Ну когда же правильные переводы доедут до Новосибирска?!
>

В Томск! В Томск не забудьте заехать! Там рядом всё!

Кому: tarkil, #1197

> Ну когда же правильные переводы доедут до Новосибирска?!

Видимо в Новосибирске денег нет!!!