г.Петропавловск-Камчатский, кинотеатр Планета, сходил на фильм в 6 часов (хотел на попозжа сходить но погодка не позволила), на премьерном показе человек 20-30 смеялись все, только тётенька блюститель порядка иногда выбегала, особенно при сцене когда мужик фарш метал. Фильм сильный, перевод наиотличнейший, море удовольствий, было замеченно штук пять яко бы незамутненных по началу девушек, что удевительно давились от смеха не хуже остальных, в некоторых местах даже больше чем мужская половина. Буду ждать правельного DVD, интересно в правельном DVD будет перевод без купюр? Или такой же ценезурированный как в кинотеатрах.
Дмитрий Юрьевич, ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ДОСТАВЛЕННОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ КАК ВСЕГДА ОБАЛДЕННЫМ ПЕРЕВОДОМ. Так держать, успехов тебе в твоём нелёгком и замечательном деле).
Какое произведение на очереди для показа в Кинотеатрах с твоим переводом если не секрет?
Город Екатеринбург, кинотеатр Юго-Западный (в котором Дмитрий Юрьич на предпремьерном показе зажыгал), сеанс на 19.00, 8 число (вчера). В зал на 200 человек (малый) набилось от силы 40-50 (что странно, ибо в такое время аншлаг на любое дерьмище, вроде женщиныкошки). Зал в целом реагировал неплохо (в основном активно ржали небольшие компании, под пивко). В течение сеанса некоторые ушли (в основном женщины - человек 7-8). После показа люди выходили в целом довольные и не разочарованные. Самому, разумеется, понравилось. Единственное нарекание - слишком громко наложен перевод. По ушам слегка режет, но соотношение с оригинальным звуком почти идеальное.
Ходил на премьеру - 3 февраля. Крупнейший кинотеатр города Барнаула - Мир.
21.30 - один сеанс.
Было человек 30.
Причем перед самым фильмом один сходил и купил чипсов.
Правда звуков грызни по фильму не было - но это наверняка от вывернутого звука - жарило по ушам, только писк стоял.
Очень много смеялись, народ реагировал живо. Начали смеятся во время рекламы, кто-то конски заржал во время начальных титров...
Когда куклы дрючились - все захлопали...
Выходили радостные и довольные.
Странное дело. Живу практически в двух шагах от "Праги". Думал попасть на просмотр особого труда не составит, но в 18 часов двери КТ были закрыты и охранники заявили , что надо было гораздо раньше суетиться. Типа какие-то пригласительные на каких то сеансах вместе с билетами надо было приобретать. Чё за байда ? Если такова практика этих просмотров, то почему же о ней ничего не было объявлено раньше? Не дежурить же ежедневно в КТ, да ещё и билеты какие-то нафиг не нужные покупать. Мда...
Новосибирск. Кинотеатр Космос. Сеанс Пятница 4 февраля 18.30. Народу 10 человек (пустой зал), но смеялись очень громко, Мне очень понравилось, жалко что некооторые слова были запиканы.
Город Пермь 5 февраля 9:00
Сходил(точнее сходили) на Команду Америку: Мировую полицию. Смеялся до усрачки, просто до слез, думал соплями испачкаю брюки, так меня пёрло. Кстати сзади нас сидела группа молодых людей которых пёрло просто от любого слова : "....Парамаут пикчерз представляет...Ха-ХА-ХА знакомый голос!...Команда Америка...Ха-ХА ну ваще....Мировая полиция...ХААА-ХА вот *ля дает..." И вот так почти весь фильм.. А когда я заливался смехом, эти ребята просто бились в истерике. Обычно когда в кинотеатр приходят всякие уроды, которым нужно непременно поговорить о глубоком смысле фильма(…ЭЭЭЭ, это чего он сказал?..), или срочно нужно пожрать попкорн, смачно причмокивая на весь зал. Но в итоге было еще смешнее, потому что когда все смеются то и тебе смешно.
Но помните этот фильм можно смотреть только лицам достигшим 18 лет. Меня дважды об этом спрашивали - с начала в кассе, когда покупал билеты(сразу вспомнилась ситуация из Саус Парка), потом про входе билетёрша сообщила мне, что по ее мнению оказывается мне меньше 18(я рад за себя:)). Но как известно у нас в стране все эти ограничения более чем условные.
Что удивило, так это запиканные слова, если уже поставлено ограничении по возрасту зачем запикивать? Ну да ладно во-первых и так все слышно, во-вторых и не на мате построены приколы в фильме. А построены они на издевательстве над всем подряд, действительно всем. Политика, террор, антитеррор, америка, американцы, актеры, патриотические фильмы, патриотические актеры в патриотических фильмах, снова над американцами. Стеб, стеб над стебом, и еще раз стеб!!!
Мой друг позвал с собой двух своих знакомых девушек. Фильм явно не для таких утонченных. Шутки им не понравились, в ключевой сцене фильма с блюванием(меня она пробрала до глубины души) они закрывали лицо руками, а в момент когда на таймере запуска бомб осталась 1 секунда, они с раздражением произнесли: «Как всегда!». Из этого сделал вывод - противников фильма будет хоть отбавляй, всегда найдется человек пришедший на комедию с вопросом: «Почему все смеются?!!»
Порадовало присутствие в фильме чеченских террористов и их эпизодическая, но очень впечатляющая роль. Также порадовал Ким Чен Ир - очень мощный персонаж.
В итоге ставлю высший балл. Всем смотреть!!!
А тем кому не понравилось «команда: Сосать!!!»
Уфа. 09/02/05. 21:15
к/т Искра
~100 человек. ходил с другом и 3мя дефффч0нками. мы с корешом были в восторге, а вот подруги отворачивались, фукали и закрывали глаза во время кукольного секса... гыыыы
Москва Савеловская к/т Родина Воскресенье сеанс в 19.00
Звук прыгал что в родине впервые, зал был заполнен более чем наполовину. За сеанс ушло человек 10. Мы ржали как кони, народ в зале поддерживал. Ураганный хохот иногда прерывался народом не врубившимся в шутку режисера (Речевка из Wag the dog). Все было супер хотя не вес народ воспринял кукольный секс :)
Blin paganaja Latvija... gadi... u nas znaete kak filmi krutjat?:) ozvu4ka anglickaja a nize subtitri na latiwskom i ewo nice uze wriftom ewo pomel4e russkie... vot zdu poka pojavitsa dvd versija kotoruju ktonitj dornet i v net vikinet... a hotja mozet ja i sam DVD priobretu lu4e...
Tovariw Goblin ne podskazete li skoka ewo nuzna zdatj poka pojavitja na DVD... nu ili skoka ewo budet v kino teatrah krutitsa(primerno) zdu ne dozdusj... vlastelina dozdalsa.. vot ter eto zdu.... mne i moim druzjam afigenno ponravilsa perevod i polnogo i serijnogo saut parka... osobenno pesenka "uncle fucker" ja ne dumal 4to vi vozmotesj etu pesenku perevesti i ozvu4itj... ja kogda smotrel s druzjami u nas prama slozi tekli ot smeha... tak mi naverno ne smejalisj davnenko...
Москва, будни, 14 часов. Зал наполнен процентов на 50-60, что неплохо для такого времени дня. Народ принимал радушно, даже одна тетка лет 35-40 сидела и ржала.
Воронеж! "Ночь кино с гоблином"! Было три фильма сначала Отряд америка потом буря в стакане и шматрица! Треть всего фильма люди аплодировали (зал был заполнен процентов на 90)! Перевод - супер ! На фразе "скажи что ты не умрешь никогда и я отдамся тебе прямо сейчас" пол зала стекло от смеха под свои кресла! Спасибо тебе за перевод ! Так держать !!!
Питер, Мираж, 3 февраля утром, народу было где-то четветь зала (или чуть меньше). Кино просто офигительное, только вот песенку не особо приятно было слушать
Новосибирск, ккк им. Маяковского 06.02.04 16:00, народу человек 25. Значительная часть тинэйджеры. Сам посмеялся от души, хотя если честно ожидал большего. Тем не менее понравилось.
P.S. А вот и неправда, кино-говно настоятельно одобрило http://kino-govno.com/?reviews&id=teamamericaworldpolice&aut=kassad Присоеденяюсь к реверансу Лущинского.
Вчера ходил на последний сеанс на "Отряд Америка" в самый популярный кинотеатр Тюмени.Короче, после первых 20 минут ушло пол зала.Я до конца смотрел. Когда выходил слушал обсуждения тех кто со мной досидел до конца."я чуть не уснула", "опять эти Амениканцы свою тупость американскую нам втюхивают", "что это было?", "куда ты меня привел?", "ну и отстой", "избитый сюжет, зарание оканцовка известна, все это уже много раз было, типичная американская клюква" и т.д. Во время сеанса было обсалютное молчание. Смеялись над дубовой на мой взгляд меловдаммой "Близость" раз в 10 больше.и даже шутки про то что все люди делятся на члены, щели и жопы, монолог о том что верность и доверие доказываются минетом, и постельная сцена ни кого не воодушевила. Толь один раз мужская часть зрителей реагировала, когда кукла блевала. И даже признаюсь я ожидал по одзывам большего. Но всеже я не верю что Трей Паркер мог так обосратся, скорее всего я как и все не догнал. Конечно я не скажу что мне воопче не понравилось. Я даже смеялся иногда (над постельной сценой например) Просто во первых это породийная комедия, а я не смотрел не чого из того что там породировалось кроме "Убить Била". Во-вторых тема политики мне не очень интересна. Вчера в Киномаксе был последний сеанс, теперь начинают в Темпе показывать, там скорее всего будет без цензуры.
Был на "Отряде Америка" 8 февраля в Москве в кинотеатре "София". Вечерний сеанс. Народу было где-то треть зала. Учитывая полное отсутствие рекламы (ни плакатов с анонсом, ни афиш) - только строка над кассой, где время сеанса написано - вполне так, нормально. Контингент 20-27 лет. Не могу сказать, что народ хохотал над мультиком до упаду. Так, подхихикивали. На запиканые слова особо не реагировали. Из зала выходили с улыбками на роже. Имхо, хороший мультик, достойный перевод. Все, что от него ожидал - получил. Спасибо.
Тольятти, 09.02 22.00
Народу было человек 100, может немного больше. У нас в деревне для сеанса на 22.00 это много. Такой аншлаг наблюдал пожалуй, на "Властелине Колец" да на "Ночном Дозоре", так что имя Гоблина, видимо, рулит. Контингент - молодеЩь, от 18 до 30. Удивительно, но, похоже, люди знали, на что идут :-) Прямо за мной сидели две девушки. Оказались замутненными - яростно ржали весь фильм :-) Вообще, народ периодически дружно выпадал на ржач. Забавно, что некоторые смеялись над одними шутками, некоторые - над другими. Например, в середине фильма послышался девичий голос "о Боже, это Шон Пэнн!", после чего перерос в смех с плачем. Видно, плохо знаю Шона Пэнна :-) С другой стороны, была пара моментов, когда, похоже, смеялся я один :-)
Сам я похихикивал весь фильм, местами срываясь на неприличный гогот. На сцене кукольного секса сполз с кресла и долго не мог подняться :-) Еще саундтрек порадовал - эпический такой :-)
Кстати, почему-то был довольно неважный звук. Странно это.
А в целом - мульт термоядерный. Только понравится не всем. Но не для того он и снимался ;-)
Киев, 09.02 21.00 к-р Магелан. 10 человек.
Хочу заметит что кинотеатр не раскручен и стоит на окраине Киева, обьективные обстоятельства так сказать:)))
Томск, 17:20, ~30-40 человек. Реагировали очень положительно.
Для нас только этот момент остался неясен:
P.S. Цитирую описание фильма с http://kinomir.tom.ru/kino.phtml?id=2 :
"Впервые на большом экране полный и живой перевод Гоблина!"
Вот что непонятно: что значит живой перевод? Неужели вы сидели в будке киномира и переводили в реальном времени? :)
Судя по заметкам, в Томске вы не были.
Москва
Кинотеатр "Байкал-Атлантис"
3 февраля
утро
Народу было человек 15. Смеялись.
А теперь о самом фильме и переводе. Не понравилась переведённая песенка. Да, возможно она и наиболее близка по значению к оригиналу, но не звучит абсолютно. А самое страшное - не смешит. Млй мнение - надо было оставить на английском.
Перевод фильма местами отличался от перевода ролика, причём не в лучшую сторону. Странно.
В целом очень хорошо, правда с оригиналом я пока сравнить не могу. Но раздражает навязчивая реклами "Смотреть только в правильном переводе Гоблина!". Продаемся? Хотя не моё дело, главное чтобы переводы оставались не уровне.
А сам фильм местами пытается играть в серьёзное кино, что зря. Актёры из кукол никакие.
З.Ы. Над моментом с блевотиной дружно лежал весь зал. Даже не знаю почему - юмор тупой, предсказуемый, сортирный, но смешно блин.
Тебе правда кажется, когда реклама указывает на явные достоинства это значит "продался"?
Может еще и деньги за работу Гоблину не брать - чтобы не расстраивать бдительных парней?
> В целом очень хорошо, правда с оригиналом я пока сравнить не могу. Но раздражает навязчивая реклами "Смотреть только в правильном переводе Гоблина!". Продаемся?
Краткое объяснение для мудаков.
Переводить фильм пригласили меня, а не Василия Писькина.
О чём и сообщают.
А ты когда в следующий раз пойдёшь за зарплатой - знай, что ты продаёшься как проститутка и плятят тебе как проститутке.
Москва, день премьеры, 03.02.05, к/т "Кодак Киномир".
День был будний поэтому народу было не так много - чуть меньше пол-зала. Так получилось, что ряд, где мы с товарищем присели был засижен сплошь нашеми ровесниками, т.е. возраст примерно от 18 до 23. В процессе просмотра в те моменты, когда шли самые корышные сюжеты, наш молодежный ряд просто выпадал от хохота. Более взрослый контингент, населяющий оставшееся пространство кинозала, как мне показалось вел себя более сдержано, может от недопонимания некоторых приколов, а может от неприятия такого рода юмора. Моя оценка - 10 с минусом по десятибальной шкале! С минусом?! - чтоб Гоблин не зазнавался!
г.Волгоград. Значит так: давно собирался попасть на официальную премьеру Гоблина в кино, так как являюсь большим поклонником не только творчества, но и огромной качественной работы вышеуказанного товарища. Итак, кинотеатр. 17.10. Касса. Я: Дайте два билета на 17.10 на Отряд Америка. Кассир: а вы знаете, что это кукольный фильм. Я: Да, конечно (так хотелось сказать, что она не упомянула переводчесскую бригаду в составе одного человека). Этой фразой я думаю она многих распугала. Не спросили про ограничения в возрасте, хотя написано до 18, а моей девушке 17:) Была среда, 17.10, народу от силы 10 человек, что не мешало приятному наслаждению от фильма, но угнетало небольшой интерес к художественной картине. На мой взгляд, раскрутка была только в нете, а этого маловато для провинциальных городов. Хотя я то, как и многие другие все-таки знали об этой премьере. Но, как оказалось, таких людей не много. ФИльм супер! Хотя не идет в сравнение с Саут Парком BLU. Но большой кайф получил от знакомого голоса на Dolby Digital. Гоблин и кинотеатры - должны стать неразлучимыми понятиями. Очень рад за вас, Д., и за нас - фанатов, что лицезрели и ушеслушали твое отчасти творение. Хочется сказать тебе Спасибо, и воздать низкий поклон. Надеюсь, про нас ты никогда не забудешь, ибо от поклонников нельзя отворачиваться, ведь их у тебя побольше чем у некоторых поп-звезд. Не забывай о нас, и мы о тебе тоже:)
З.Ы. Пожелание для студии Божья Искра - пересмотрел все LOTR и решил, что первая часть является лучшей в жанре. Это мое мнение, но почему-то меня связь с сюжетом больше прикольнула, чем полное отсутствие. Как говориться хорошо сочитать приятное с полезным. Желаю, чтобы фильм ЗВII стал лучшим в творчестве Божьей Искры, так как ЗВ мой любимый фильм, а вы, Дмитрий, ... (не знаю кем вас назвать - наверное почетаемый человек). Ну gl!
Сегодня,10 февраля , Москва к/т "Матрица" 15-00. Народу было мало - время раннее,человек 10. А реакцию людей я не смог расслышать из-за трёх охренительно замутнённых барышень лет 15-ти сидевших за мной. Это было нечто! Реакция на каждое слово - дикий ржач. А уж кукольный секс настолько возбудил юные создания,что впору всем российским юмористам за Евдокимовым в политику идти - ловить им здесь уже нечего. Большое спасибо создателям фильма за сексуальное просвещение молодёжи :) Да,недостаточно поработал старик Тургенев на ниве воспитания российских барышень :)))
А сам мультик страшно понравился, я бы назвал это многоуровневым юмором - ребята смеются над Америкой с помощью американского юмора и тут-же над собой и этим юмором, опять-же с помощью этого самого юмора. А также побуждают нас посмеятся над собой, ибо на самом деле наш юмор не сильно от того и отличается. Ну а камрад Гоблин запиписочно перевел всё это на русский.
Москва. 5 звёзд Бирюлёво (там же где и 96 комментс). 10.02.05, сеанс в 16:50, третий зал. 120р денег.
Народу два человека, я и мой друг. Самый замечательный сеанс за мою практику похода в кино, очень рады что не отменили. Никто не мешал, смеялись от души. Мегазачот. Звук порадовал (очень отрадно, что постебались, используя кукол, и при этом оставили отличную озвучку). Громкость перевода в норме.
Москва. 5 звезд (Павелецкая). 10.02.05 19:15....300р денег....
народу мало (человек 20-25)....в основном контингент 20-ти лет (плюс-минус)
зрители смеялись...даже, я бы сказал, ржали....к сожалению народ реагировал в основном на слова типа "хуй".....выступление актера про "хуи", "жопы" и "щели" вызвало у людей дикий хохот и состояние близкое к экстатическому.....многие более другие шутки народом остались незамеченными....что жаль.....(((......ну ничего, подрастут.....)))
собсна мои очучения от зрелища:
кина шикарная.....не ожидал, что американцы могут выпустить такое в прокат.......пальмовую ветвь надо было давать не 9.11, а этому творению.....ИМХО....)
так как с детства не приучен ржать в публичных местах, пытался сдерживаться......не особо получалось....всхлипывал и плакал......немалую роль в этом сыграло превосходное "кривляние" Дмитрия Юрьевича, растущее, как по диапазону голосов, так и по качеству, от фильма к фильму (Ким Чен Ир оченна порадовал), а также добротный перевод собсна кины.....в общем однозначный зачОт, как тут говорится, и авторам кины, и автору и исполнителю перевола....))))
Ыыыыыыы.... На форуме, на форуме вопрос то не задал! Мужики и не знают, что результаты требуются.
Я ходил 8-го февраля, г. Москва, вечерний сеанс.
Зал на 3/4 был заполнен (по-моему, около 150 мест в зале). Во время просмотра из зала ушло человек 7-9 (я близко к выходу сидел, поэтому краем глаза видел).
Фильм по определению моей жены -- пацанский. Много было моментов, когда смеялись только мужчины (особенно, в минутной сцене рвоты -- у меня жена глаза и уши закрыла, чтобы не видеть, а для меня один из самых смешных моментов в фильме был, и рядом со мной мужики заходились).
С другой стороны, жене отменно понравилась песня "Одинсесво" Ким Чен Ира в твоём переводе. Была форменная истерика.
Город-герой Москва, 11.02.05 15:15, 5 звезд, 15 чел.
Реагировали в целом сдержанно, местами шумно и восторженно. Много шуток и стебных моментов ушли в молоко. Два пацанчика лет по 12 визжали от каждого забипаного матюка. Остальная аудитория - тинейджеры, половина девочки. На-ура пошли сцены секса, сольное пение кимченырика, тщательное заблевывание тратуара под синтонный аккомпонемент, трогательная сцена патриотического минета, речь Болдуина о деяниях голливудской партии ПИДАР.
<off>
Субъективно о мультике.
Кровавый, однако, мультик получился. Очень добротно передан хруст костей и отрывание членов. Сильно! (..как мы считали на первых курсах института, если в фильме ни разу не отрубило голову лопостями вертолета, время потрачено зря :) В силу многих причин фильм показался больше серьезным, нежели стебным. Мало мы знаем об американской культуре.
Субъективно о переводе.
В очередной раз впечатлили интересые находочки студии Полный ПЭ: песня про А-мэ-э-рику, Партия Исключительно Даровитых Актеров и Режиссеров..
Позабавила фраза Шамиля Басаева: "..А у тебя есть яйца. Я люблю яйца." :)
Разочаровал забипанный мат, коего в оригинале рассыпано не скупясь. Отсюда эффект на порядок слабее. Надеюсь на DVD будет все как надо.
</off>
Город Пермь четверг 22:00 вход 120(вип места:)))), народу мало(треть где-то или четверть). мест что-то около 300, ржали. Девка справа от меня ржала особенно сильно и старательно.
пс.
Сам тоже поржал местами сильно, но после просмотра осталось легкое ощущение, что меня обосрали и предлагают этому радоваться.
г. Новороссийск, к-т Нептун, вечерний сеанс
зал заполнен на 90 % (ОГОГО КАК ДОХРЕНА) :)
Ржачь до упада, всем понравился :)
в основном в возрасте от 18-25 лет.
Я В ВОСТОРГЕ!
Настоящий RESPECT 2 Goblin! :)
Челябинск. Киномакс-Урал.
Покупаю билеты:
- Это мультфильм.
- Я в курсе.
- Ненормативная лексика.
- Я в курсе.
- Все равно берете???
- Да. Два билета.
В зале человек 25. Процентов 40 - девушки.
Смеялись все. По-моему, никто не ушел (выходили, но возвращались).
По реакции понравилось большинству.
Мое личное мнение: замечательный фильм! Перевод бесподобный! После арии одинокого романтика Ким Чен Ира просто хотелось встать и зааплодировать! Дмитрий Юрьевич, Вы знаете, что Вы - целый пласт современной российской культуры?! :))))
тока што вернулся из кина
кт "Витязь", Москва, м. Беляево, 12.02.2005 22:00
занято три четверти зала
смеялось человек десять (включая меня)
в течение фильма четыре женомужских пары покинули зал
я сидел, понятно, в центре зала и все смеявшиеся - тоже
один из них перед началом фильма задал вопрос "а Вы знаете что это?"
я ответил - "нет"
- тогда Вам не понравится - сказал он
- Вы тупичковец? - спросил я
- Да!
- А ник какой?
- В каком смысле?
- В прямом! Под каким ником Вы на форуме?
- Аааааа... Нет, я не на форуме, я просто на Тупичке
Далее всем ближайшим (включая этого) я в течение просмотра передавал пазырь с воткой.
Встретил полное понимание.
Зал в целом ни фига не фтыкал, неуверенные смешки раздавались только в момент пипов.
Наш вдесятером ржач я тут не учитываю.
г. Киев, кинотеатр Одесса, 13.02.2005, 23.50. Несмотря на ночной сеанс народу было довольно много, где-то половина зала. Не знаю с чем это связывать, с Командой Америка, субботним вечером, с переводом Гобліна, або з чимось іншим, но большое спасибо всем за удовольствие, которое я получил.
Уфа, к/т "Победа", 12.02.2005, 17-00. Зал на 400 мест, было не больше 40 человек (это не самый популярный в городе кинотеатр, фильм идет с 3/02). Публика старшего школьного и студенческого возраста. Смеялись на особо циничных шутках типа "члены, щели и жопы" и запикиваниях. После сеанса никто не плевался. Мне фильм понравился.
Донесения из Казани
Не успел в приличный кинотеатр - пришлось идти в тот, что для тинов.
Народу было человек сорок. Половина весело ухохатывалась, другая внимательно и сосредоточенно смотрела. Мы с женой в некоторых местах чуть не умерли от удушья, т.к. смеятся можем только не выдох. Был замечен типаж, который ржал роняя пивные слюни; по-моему именно он ближе к финишу завалился между стульев от какой-то особенно забойной шутки.
Впереди сидела девушка, дважды достававшая наладонник и что-то в него писавшая..., наверное Ваша поклонница.
Неясным остается только одно: пиканье - это твое или надмозги дотянулись своими кривыми когтями? Вроде как по-английски все было сказано достаточно четко.
Вообщем сим лишний раз нашлось, что переводя Гоблина всесильны, потому что они - правильны!!!
C.-П. Мираж. Ходил в понедельник в 10.00, так что народу было мало, мне фильм понравилсяи судя потоому, как ржали остальные - им тоже.Я заплатил бы двойную цену, чтобы там не было цензуры (билет - 40р.) Побежал радостный покупать DVD, где был "Южный Парк" и "Команда Америка". Оказалось, что эта Америка озвучена не тобой, а на коробке написали - "Два фильма в переводе Гоблина" , суки такие.
Новости
VIP
