Ролик про полицейский беспредел

Кому: BankRat, #369

> В третьем сезоне, эпизод, кажется 4-5 (сцена, где сын Тони играет в американский футбол), возглас Тони "Fumble!" переведен как "Да!" из-за незнания массовой аудиторией правил американского футбола?

я сам их не знаю

Кому: Стасичка, #377

> Корректно ли перевести "so fucking what?" как "и хуле?"

В принципе да.

Кому: некорректен, #391

> зацени чё надыбал:
>
> ну и... какова реакция?

Говно.

Никарагуа признала независимость Абхазии и Южной Осетии

http://www.lenta.ru/news/2008/09/03/nicaragua/

Ждем решение Гондураса!

о кумир паши воли! еще 5 лет просмотра купленого у америкозав камеди клаба и скора пашка вольный будет такие ролики для белых стряпать!а ваще крысяка рок поймал свою тему за йаца! как прикольно он стибаеться над ущимлением прав ниггеров и превосходством белой рассы но тока это, юмор чисто американский, иногда вааще трудно поддающийся смеховоспроизведению хотя поклонникам дроботенка и дубины рыгавицкой попрет

Кому: dent, #314

> На иврите "кус' - дословно "пизда".

Не на иврите, а на арабском. Слово - кус заимствованое.

камрады, я тут вчера смотрел по рен-тв мегатрешак "восставший из ада V", фильм - тупое говно, но монстры, придуманные Клайвом Баркером очень понравились.

хотелось бы узнать, что этот Клайв еще напридумывал? вроде, книги какие-то написал, еще что-то. мож, чё стоящее посоветуете?

З.Ы. (про Jericho сам заню)

Кому: boondocksaint, #407

> хотелось бы узнать, что этот Клайв еще напридумывал? вроде, книги какие-то написал, еще что-то. мож, чё стоящее посоветуете?

Щас в кино фильм идет с Винни нашим Джонсом (он же Тони Пуля-в-зубах) "Полуночный экспресс". Его рук дело. Потом еще для пары игрушек сценарии писал: "Clive Barker's Undying" (сильная) и "Clive Barker's Jericho" (тупое говно).

Кому: nwims, #366

> Ржала как конь.

А как лошать? Умеешь?


КС

ДЮ, спасибо за отличный перевод отличного ролика!!!

Кому: FatMob, #408

> "Clive Barker's Jericho" (тупое говно).

абаснуй. я не играл, но скрины вроде нормальные.

Дим, а ты, всегда так? Поздно ложишься и рано встаешь?

Спасибо. Ржал в голос. Коллеги смотрели с подозрением.

Кому: boondocksaint, #407

Clive Barker - Coldheart Canyon

читал в оригинале. смесь порнухи-ужастика-детектива, с попутным раскрытием подноготной Голливуда.

Сойдет для разнообразия.

Кому: kaff, #412

> Дим, а ты, всегда так? Поздно ложишься и рано встаешь?

Сам-то как думаешь, откуда всемирная слава берётся?

Кому: boondocksaint, #407

> хотелось бы узнать, что этот Клайв еще напридумывал?

Будь осторожен - он пидарас!!!

Кому: Goblin, #415

> Сам-то как думаешь, откуда всемирная слава берётся?

Димыч, просто по себе сужу. В полных 33 работать на смыкая уже на получается. Организм требует. Иногда прямо за рулем. Посему и удивляюсь. А физнагрузки до сих пор или бросил?

Ролик - мега! :D Ржал, аки конь.

Кому: Goblin, #416

> Будь осторожен - он пидарас!!!

Восставший из зада!!!

Кому: Goblin, #416

> хотелось бы узнать, что этот Клайв еще напридумывал?
>
> Будь осторожен - он пидарас!!!

А Роулинг случаем не лесбиянка???

Кому: Goblin, #416

> Будь осторожен - он пидарас!!!

[отпрыгивает] да, фанатом теперь точно не стану!

Кому: boondocksaint, #411

> абаснуй. я не играл, но скрины вроде нормальные.

Графа, в целом, хорошая, но однообразная - одинаковые коридоры, одинаковые монстры и одинаковые открытые пространства. Именно эта однообразность и убивает отличную идею с вселением в разных членов отряда. Да и не страшная ни капли в отличие от Undying.

Кому: Goblin, #416

> хотелось бы узнать, что этот Клайв еще напридумывал?
>
> Будь осторожен - он пидарас!!!


У него и монстры в "Воставших из ада" в стиле гей садо-мазо!

Кому: Springboks, #423

> У него и монстры в "Воставших из ада" в стиле гей садо-мазо!

не, монстры - зач0тные.

гильерма по ходу своего pale man'а с них списал.

Кому: Большевик, #365

> бытует обозначение своего творчества словом "дерьмо"

это ты серьезно?

в чем смысл называть то, что делаешь, дерьмом? чтоб быть похожим на кумира в дословном переводе??

Кому: boondocksaint, #411

Ночной народ нормально, что кина, что книга

в остальном - муторно, не знаю, чего его так Степа Королев любит.

Кому: Goblin, #180

> А как, кстати, будет по английски "Огрести пиздюлей"?
> to ogresty pizduley

Кстати, с английского на русский у нас многое именно так и переводится 6000.
Грамматика наша, слова ихние.

Кому: Goblin, #399

> А в слове говно, стало быть, звучит положительная оценка?

Как ни странно, но скорее всего она как раз-таки положительная, или, как вариант, нейтральная. Как вот негры сами себя называют "nigga" (хотя оно вроде как оскорбление), так и "shit" частенько бывает синонимом чего-то вроде "good stuff".

[пардон муа шо влез]

Кому: AlexFrost, #428

> А в слове говно, стало быть, звучит положительная оценка?
>
> Как ни странно, но скорее всего она как раз-таки положительная, или, как вариант, нейтральная. Как вот негры сами себя называют "nigga" (хотя оно вроде как оскорбление), так и "shit" частенько бывает синонимом чего-то вроде "good stuff".

То есть ты не понимаешь, что при этом используется слово говно?

7 принципов Саркози-Медведев для Миши Саакашвили

1. Следуй здравому смыслу
2. Немедленно остановись
3. Выключи эту херню
4. Будь вежлив
5. Заткни ебало
6. Возьми белого друга
7. Не ездей с безумной бабой

... и скорей фсего не отгребешь. Жаль Дим Юрич поздно выложил...

Кому: boondocksaint, #407

Баркер конечно сильно на любителя, ранние книги интереснее: "Явление тайны", "Сотканный мир", "Проклятая игра".

Кому: AlexFrost, #428

> так и "shit" частенько бывает синонимом чего-то вроде "good stuff".

[согласно кивает]
вот например в Палп Фикшене в сцене покупки Винсентом наркотиков Лэнс свой товар иначе как "говно" не называет

Кому: Сашич, #420

> хотелось бы узнать, что этот Клайв еще напридумывал?
> >
> > Будь осторожен - он пидарас!!!
>
> А Роулинг случаем не лесбиянка???

Надо проверить.

Кому: boondocksaint, #424

> не, монстры - зач0тные.
>
> гильерма по ходу своего pale man'а с них списал.


Они Кенобитами (Cenobites) называются, Демоны Внешего Ада.

Кому: DimAn, #432

> вот например в Палп Фикшене в сцене покупки Винсентом наркотиков Лэнс свой товар иначе как "говно" не называет

А там "дерьмо" это вообще синоним "дури". Но в положительном контексте кроме как в случае наркоты я употребление данного слова не замечал.

Кому: Goblin, #433

> Надо проверить.

ДЮ, ты как считаешь, вот почему большинство талантливых - пидарасы?

Кому: DimAn, #432

> так и "shit" частенько бывает синонимом чего-то вроде "good stuff".
>
> [согласно кивает]
> вот например в Палп Фикшене в сцене покупки Винсентом наркотиков Лэнс свой товар иначе как "говно" не называет

Дорогие друзья.

Негры - они чёрные.

Чёрный цвет в белой культуре обозначает только плохое.

Через это в разговорном жанре негров, которые чёрные, но при этом осознают себя хорошими, плюс вынуждены говорить на языке белых, всё несколько иначе, то есть совсем наоборот.

В вывернутом наизнанку понимании негров, к примеру, плохой - значит, хороший.

И наоборот.

Это можно бесплатно видеть в клипе Майкла Джаксона Bad, там некоторым образом об этом речь.

По той же самой причине, дорогие ребята, грубое (именно грубое) слово "говно" обозначает товар высшего качество.

Кому: boondocksaint, #436

> ДЮ, ты как считаешь, вот почему большинство талантливых - пидарасы?

С количественной оценкой не согласен, их просто больше, чем в других сферах.

Любое т.н. творчество - есть отклонение от нормы, соответственно, у людей с психическими отклонениями потенции к творчеству значительно больше.

Кому: FatMob, #435

> вот например в Палп Фикшене в сцене покупки Винсентом наркотиков Лэнс свой товар иначе как "говно" не называет
>
> А там "дерьмо" это вообще синоним "дури". Но в положительном контексте кроме как в случае наркоты я употребление данного слова не замечал.

Не дерьмо, а говно.

Повторяю: не дерьмо, а говно.

Так - понятно?

Смотрю сериал Сопрано, 6-й эпизод 5-го сезона. Там где герой Стива Бусеми договорился с корейцем Кимом открыть массажный салон, и вроде все было нормально, а в конце подрался с ним и ушел. Я непонял причины. Кто нибудь может поляснить?

Кому: Erne, #440

> Смотрю сериал Сопрано, 6-й эпизод 5-го сезона. Там где герой Стива Бусеми договорился с корейцем Кимом открыть массажный салон, и вроде все было нормально, а в конце подрался с ним и ушел. Я непонял причины. Кто нибудь может поляснить?

Это про то, можно ли исправить натуру путём отсидки в тюрьме.

Кому: FatMob, #435

> Но в положительном контексте кроме как в случае наркоты я употребление данного слова не замечал.

Ну вот про рэп только что писали.

Помнится, Глеб Жеглов говорил

>Первое: даже "здравствуй" можно сказать так, чтобы смертельно
>оскорбить человека. И второе: даже "сволочь" можно сказать так, что человек
>растает от удовольствия

Значица, значение имеет не только буквальный смысл слова но и интонация. :)

Кому: AlexFrost, #428

> Как вот негры сами себя называют "nigga" (хотя оно вроде как оскорбление)

Оно оскорбление, только когда идет обращение к чернокожему от представителя другой расы. В фильм black'n'white, например, белые девочки очень доступно объясняют разницу между nigga и nigger.

> так и "shit" частенько бывает синонимом чего-то вроде "good stuff".

Частенько. Но не значит, что всегда. От интонации и контекста все зависит.

Вообще, ребята, прежде чем советовать хоть что-нибудь, посмотрите в оригинале выступления чернокожих сатириков (Chris Rock, Bernie Mac, Katt Williams), и пару фильмов о чернокожих.

Кому: Goblin, #437

вот ведь. век живи - век учись.

В ситуации с другом, который материт полицию, огребает и друг, и - что интересно - водитель тоже.
Это что, у них такая инструкция, что ли ? Типа, если кто-то из компании ведёт себя неправильно - то пиздить всю компанию целиком ?

Ролик удалось заценить только сейчас. Спасибо!

Очень смешной.

Кому: Goblin, #439

Дим Юрич, а много народу набежало после возобновления регистрации?

Читать комменты стало дюже интересно!

Кому: Калининградец, #446

> Это что, у них такая инструкция, что ли ?

А как надо? если один из компании материт полицейского, то ко всем остальным нужно повернуться спиной? или дождаться, пока тот достанет пушку и начнёт стрелять?

А ментовской беспредел в отношении грузин все-таки был покруче!
http://www.youtube.com/watch?v=WFQoyEr6-fU

Кому: Goblin, #429

> То есть ты не понимаешь, что при этом используется слово говно?

Понимаю. Только вот ну не несет оно в себе никакого негатива

Кому: Zx7R, #406

> На иврите "кус' - дословно "пизда".
>
> Не на иврите, а на арабском. Слово - кус заимствованое.

а "кир" - хуй

поэтому Кириенко и Кировскому театру въезд туда не рекомендуется

Кому: Goblin, #439

> Повторяю: не дерьмо, а говно.
>
> Так - понятно?

[уходит читать словари]

Кому: AlexFrost, #450

> То есть ты не понимаешь, что при этом используется слово говно?
>
> Понимаю. Только вот ну не несет оно в себе никакого негатива

Дорогой языковед.

Поделись, что именно в твоём понимании обозначает слово говно?

Кому: exec, #447

> Дим Юрич, а много народу набежало после возобновления регистрации?

Графиков не строим, нет.

Не больше, чем обычно.

> Читать комменты стало дюже интересно!

Чтобы стало интересно, достаточно ровно одного умело подпущенного мудака.

Кому: boondocksaint, #407

> > хотелось бы узнать, что этот Клайв еще напридумывал? вроде, книги какие-то написал, еще что-то. мож, чё стоящее посоветуете?

самое простое
http://www.imdb.com/name/nm0000850/

Кому: derek, #448

> А как надо?

А как же презумпция невиновности ? :)

Ха-ха-ха!!! Аццкий отжиг суровых черных парней из-за океана в очень неполиткорректном ролике!!! КС.

Главному спасибо.

ДЮ, я тут недавно приобрел словарь английского сленга, так там все матерные слова и выражения переводятся, как в россйиском кинопрокате.

типа: fuck off - "пошел отсюда", fuck it - "забей", ну и так далее.

как ты считаешь - отсутствие бранных слов в словаре сленга - это допустимо или нет?

Кому: AndroidSav, #451

Страшно подумать... "Кир Великий"

:))) Замечательный ролик! Очень смешной!
ДЮ, спасибо!

Кому: -van-, #459

> :))) Замечательный ролик! Очень смешной!
> ДЮ, спасибо!

Это Крису Року спасибо, камрад.

Кому: boondocksaint, #458

> как ты считаешь - отсутствие бранных слов в словаре сленга - это допустимо или нет?

Это значит, словарь составлен лицемерным мудачьём.

Кому: Goblin, #437

> Через это в разговорном жанре негров, которые чёрные, но при этом осознают себя хорошими, плюс вынуждены говорить на языке белых, всё несколько иначе, то есть совсем наоборот.
> В вывернутом наизнанку понимании негров, к примеру, плохой - значит, хороший.
> И наоборот.
> Это можно бесплатно видеть в клипе Майкла Джаксона Bad, там некоторым образом об этом речь.

Д.Ю., насколько я понимаю, надпись у Самуэля Джексона в Палп Фикшене Bad Motherfucker именно по этому принципу и означает нечто вроде "Охуенно крутой мужик"?

Кому: Goblin, #439

> Не дерьмо, а говно.
>
> Повторяю: не дерьмо, а говно.
>
> Так - понятно?

Да Дмитрий Юрич, чего ты к словам придрался, я ж не в плане перевода а в плане общего смысла с камрадом делился. Естественно при переводе shit - это "говно".

Кому: Goblin, #441

> Это про то, можно ли исправить натуру путём отсидки в тюрьме.

Тоесть Ким тут не причем, это Блондетто после гулянок с друзьями так решил? Я правельно понял?

Кому: Erne, #465

> Это про то, можно ли исправить натуру путём отсидки в тюрьме.
>
> Тоесть Ким тут не причем, это Блондетто после гулянок с друзьями так решил? Я правельно понял?

Оба хороши.

Ким - ярко выраженная понаехавшая чурка, совершенно чуждая итальянцу.

Бландетто - обыкновенный уголовник, который не может забороть своё естество.

Кому: Калининградец, #446

> В ситуации с другом, который материт полицию, огребает и друг, и - что интересно - водитель тоже.
> Это что, у них такая инструкция, что ли ? Типа, если кто-то из компании ведёт себя неправильно - то пиздить всю компанию целиком ?
>
>

А чего гадать то - можешь проверить это на нашей милиции - потом о результатах напишешь... когда выздоровеешь.))

Кому: FatMob, #464

> Не дерьмо, а говно.
> >
> > Повторяю: не дерьмо, а говно.
> >
> > Так - понятно?
>
> Да Дмитрий Юрич, чего ты к словам придрался

Дорогой друг.

Речь в данном случае идёт про слова.

Если ты не осознаёшь разницу между словами дерьмо и говно - желательно вообще молчать.

> Естественно при переводе shit - это "говно".

Как видишь, это очевидно не для всех.

Кому: Порнотетрис, #463

> Д.Ю., насколько я понимаю, надпись у Самуэля Джексона в Палп Фикшене Bad Motherfucker именно по этому принципу и означает нечто вроде "Охуенно крутой мужик"?

Надпись Bad Motherfucker обозначает Охуенный пацан.

А не "злобный мудак", как это "переводят" безграмотные долбоёбы.

Кому: Кортез Рубрум, #292

> а почему собссно пиздюлей "огрести" а не "отгрести"??
> Как огребёшь - все вопросы отпадут. КС

ну я же не дурак, чтобы учится на собственых пиздюлях, ты лучше расскажи про свой опыт, если знаешь ))

Дмитрий Юрьевич, извиняюсь за оффтоп, у тебя раньше в FAQ было почитать про армию, теперь где можно?

Кому: SNA, #467

> А чего гадать то

Я не гадаю, я про ИХ органы спросил.
По нашим - вопросов нет :)

Кому: Goblin, #466

Понятно. Спасибо.

Кому: manor, #460

> Страшно подумать... "Кир Великий"

На персидском языке "кир" означает мужской половой орган, а "кос" - женский. Товарищ КИРов - самом деле товарищ Хуев. А КИРкоров - класный пацан!

Кстати, Киров - партийный псевдоним,а его настоящая фамилия Костриков. А "кос" в переводе с фарси - пизда.

Киров знал фарси?

Кому: AndroidSav, #474

> Киров знал фарси?

Сорву покровы: Киров фарси придумал!!!!!!!!!!!!!!

Кому: Goblin, #469

> А не "злобный мудак", как это "переводят" безграмотные долбоёбы.

"профессиональные переводчики" в свое время перевели это как "Не с тем связался"))))))))

пиздец у людей фантазия.

Кому: Калининградец, #456

> А как же презумпция невиновности ? :)

Это только за большие деньги.

Кстати, к вопросу о говне/дерьме.

Даже в русском языке слово "говно" не всегда имеет обнозначно негативную оценку; например, говно -- одно из слэнговых названий героина (возможно, уже устаревшее).

Кому: bigsmile, #475

> Сорву покровы: Киров фарси придумал!!!!!!!!!!!!!!

я так и думал!!!

[танцует вприсядку]

Воздержись от поучений и "дискуссий".

До добра это не доводит, по краю ходишь.

Модератор.

Кому: Erne, #440

> Там где герой Стива Бусеми договорился с корейцем Кимом открыть массажный салон, и вроде все было нормально, а в конце подрался с ним и ушел. Я непонял причины. Кто нибудь может поляснить?

с одной стороны - жизнь законопослушного гражданина, нормальная не сильно денежная работа, всё такое прочее. типа овца.

с другой - адское прошлое чоткого пацанчика, решение вопросов. типа волк. Плюс видит, как поднялись друзья молодости, насколько дохуя у них бабла и интересная жизнь, всё такое прочее.

ну и он сделал выбор.

Отличная дискуссия,
Вообще никогда не думал про такое:
А что вообще звучит по-вашему грубее - "говно" или "дерьмо"? И почему?

Кому: coel, #471

> Дмитрий Юрьевич, извиняюсь за оффтоп, у тебя раньше в FAQ было почитать про армию, теперь где можно?

http://oper.ru/news/read.php?t=1051601462

Кому: Catch-22, #482

> Отличная дискуссия,
> Вообще никогда не думал про такое

Именно это, камрад, и позволяет наиболее ярко выступать с экспертными оценками.

> А что вообще звучит по-вашему грубее - "говно" или "дерьмо"? И почему?

Сам как думаешь?

Кому: taxloss, #481

> ну и он сделал выбор.

Итог выбора мы смотрели в конце пятого сезона.

не везёт Стиву, даже в "Сопранах" он - затычка на один сезон:)))

Кому: bigsmile, #478

> Кстати, к вопросу о говне/дерьме.
>
> Даже в русском языке слово "говно" не всегда имеет обнозначно негативную оценку; например, говно -- одно из слэнговых названий героина (возможно, уже устаревшее).

Наверно, сегодня произойдут веерные отключения по филологическому признаку.

Извините за оффтоп, но хотелось бы выложить:

Мы сообщаем вам о вопиющем факте:
Hа берегах Амура, средь родных полей
Подвергся наш простой советский трактор
Обстрелу шестерых китайских батарей.
Услышав злобный рёв китайского десанта,
Hаш мирный тракторист (по званию старлей)
Ответил на огонь таким могучим залпом,
Что уничтожил шесть китайских батарей.
А после, слил бензин, и запустив реактор.
И, допахав гречиху и овёс,
Поднялся в небо наш простой советский трактор.
И улетел обратно в свой родной колхоз.
А в интервью со спецсотрудником редакции
Hаш бригадир сказал, как будто невзначай,
Что, в случае, мол, повторной провокации
Hа поле вместо трактора мы выпустим комбайн.

Кому: AndroidSav, #474

> Кстати, Киров - партийный псевдоним,а его настоящая фамилия Костриков. А "кос" в переводе с фарси - пизда.
>
> Киров знал фарси?

Кстати, смутно припоминаю из курса истории, что псевдоним он выбрал как раз по имени вышеупомянутого Кира Великого, про которого он то ли в учебнике, то ли в календаре прочитал.

Кому: AlexFrost, #450

> Понимаю. Только вот ну не несет оно в себе никакого негатива

Вопрос - в русском языке слово "говно" несет негатив или нет?

На какой язык переводим?

Кому: Goblin, #486

> Наверно, сегодня произойдут веерные отключения по филологическому признаку.

Извините, если эту тему трогать нельзя -- больше не буду. Я просто не знал.

Кому: Goblin, #486

> Именно это, камрад, и позволяет наиболее ярко выступать с экспертными оценками.

> Наверно, сегодня произойдут веерные отключения по филологическому признаку.

[воет]

экий отжиг прямо с утра!!!

Кому: bigsmile, #478

Да! Совершенно верно!

> В Серебряном Боре, у въезда в Дом отдыха артистов Большого театра, стоит, врытый в землю, неуклюже-отесанный, деревянный столб. Малярной кистью, небрежно и грубо, на столбе нанесены деления с цифрами -- от единицы до семерки. К верху столба прилажено колесико, через которое пропущена довольно толстая проволока. С одной стороны столба проволока уходит в землю, а с другой -- к ней подвешена тяжелая гиря.

> Сторож Дома отдыха объяснил мне: А это, Александр Аркадьевич, говномер...

> Проволока, она, стало быть, подведена к яме ассенизационной! Уровень, значит, повышается -- гиря понижается... Пока она на двойке-тройке качается -- ничего... А как до пятерки-шестерки дойдет -- тогда беда, тогда, значит, надо из города золотариков вызывать...

> Мне показалось это творение русского умельца не только полезным, но и весьма поучительным. И я посвятил ему философский этюд, который назвал эпически-скромно:

ПЕЙЗАЖ

Все было пасмурно и серо,
И лес стоял, как неживой,
И только гиря говномера
Слегка качала головой.
Не все напрасно в этом мире,
(Хотя и грош ему цена !),
Покуда существуют гири
И виден уровень говна !

Кому: bigsmile, #478

> Даже в русском языке слово "говно" не всегда имеет обнозначно негативную оценку; например, говно -- одно из слэнговых названий героина (возможно, уже устаревшее).

Надо думать, героин - охуительно позитивная штука! :)

Кому: Goblin, #486

> Наверно, сегодня произойдут веерные отключения по филологическому признаку.

Сначала дай доказать, что говно не несет негатива.

[потрясенный]

Подумалось - эдак можно договориться до того, что и в русском мата нету!!!

чувствую, грядут ярлыки "говно в хорошем смысле", "хороший shit", "я - говно" ну и так далее. кс

Кому: Digit, #488

> Кстати, смутно припоминаю из курса истории, что псевдоним он выбрал как раз по имени вышеупомянутого Кира Великого, про которого он то ли в учебнике, то ли в календаре прочитал.

Киров умел читать?

Кому: bigsmile, #490

> больше не буду. Я просто не знал.

Поздно! Тебя тоже утащат в подва

Кому: FatMob, #493

> Надо думать

Штука охуительно негативная.

ДЮ, а разве в это видео "злая" или один из синонимаов не правильнее будет, чем "безумная"? А то непонятно, где так переводят, где так при одинаковом контексте.

Кому: Goblin, #486

> Наверно, сегодня произойдут веерные отключения по филологическому признаку.

[катаеца по полу в лингвистическом экстазе]