Рассел Кроу сыграет роли шерифа Ноттингемского и Робин Гуда в фильме Ридли Скотта "Ноттингем", сообщает MTV со ссылкой на заявление самого Скотта.
"Ноттингем" станет пятой совместной работой Кроу и Скотта. Кроу снимался у режиссера в "Гладиаторе", "Хорошем годе", "Гангстере" и картине "Совокупность лжи". Девицу Мэрион должна сыграть Сиена Миллер. Ранее сообщалось, что Робин Гуда в картине сыграет Кристиан Бейл.
Гонорар Кроу за участие в картине составит 20 миллионов долларов.
Известно, что съемки "Ноттингема", истории отношений шерифа Ноттингемского и Робин Гуда, отложен до начала 2009 года. Ранее предполагалось, что съемочный процесс начнется осенью 2008 года.
Фильмы про Робина Гуда обожаю с детства. Помню, в кинотеатрах шёл отличный фильм "Робин и Мэриэн", с Шоном Коннери в главной роли, с Ричардом Харрисом в роли Ричарда Львиное сердце и с Одри Хэпбёрн в роли Мэриэн. Очень такой романтический фильм, про то, как Робин вернулся домой из крестового похода, а там всё то же и всё те же, плюс старая любовь и тупой Гай Гисборн. Очень хороший был фильм, смотрел в кино раз пять. Недавно купил двд, и, само собой, в который раз выяснилось, что на самом деле фильм не совсем о том, о чём казалось советским переводчикам. Но всё равно, хуже не стал.
Потом по телевизору показывали отличный сериал про Робина Гуда (с Майклом Праедом в главной роли), тоже событие было эпохальное. Там, правда, были волшебники, но даже это дела не портило. Потом случилась большая удача и я купил псевдохудожественную книжку по этому сериалу. Собственно, с тщательного перевода этой книжки и выучил английский язык. Вот так детское увлечение трансформировалось в деньжыщщи. По ходу, кстати, выяснилось разное смешное. Ну, типа, на самом деле его зовут Robin of Sherwood. Sherwood — это, понятно, лес Шер. Не Шервудский лес, нет. Само звучание Robin of Sherwood — это чисто Никола Питерский, или Толян Кемеровский. А сам жанр песен про Робина Гуда, если кто вдруг не знает, это древнеанглийский блатняк про гоп-стоп в лесу.
Ну и, понятно, "Робин Гуд — принц воров" с Кевином Костнером был неплох. Там, конечно, накрутили про никчёмное благородное происхождение, плюс наглого негра в помощники пристроили, но даже это не смогло подпортить добротную легенду. Есть надежда, что и Кроу сыграет Робина как надо, в лучших традициях детектива Бада Уайта из "Секретов Лос-Анджелеса".
На самом деле, понятно, Робин Гуд живёт только в сказках. По сообщениям матёрых историков, в реалиях про такого никто не знает. В реалиях, говорят, в лесах сидели не храбрые робин гуды, а местные бароны, согнанные с насиженных и доходных мест норманнскими оккупантами. В 1066 году на Англию напал Вильгельм Завоеватель (которого, как известно, на самом деле звали Уильям Победитель) и немножко зачистил местную знать. Ну, не все знают, что в истории Европы масса деятелей гораздо бодрее Ивана Грозного и даже Иосифа Сталина, но про это не принято говорить. Остатки недорезанной англо-саксонской знати бежали в леса и там партизанили против оккупантов, о чём и были сложены легенды и песни. Само собой, древние английские партизаны пытались привлечь на свою сторону народ, раздавая некоторое количество награбленного нуждающимся, потому про них и помнили доброе.
Есть мнение, в новом фильме Скотта шериф и Робин — это один человек. То есть днём он шериф, представитель норманнских оккупационных сил, а ночью — Робин Гуд, борец за свободу жителей оккупированных территорий. Этакий "оборотень в попоне", фактически — бэтмэн. Судя по всему, именно оттуда растут ноги секретного отряда "Белая стрела". А может, как подсказывают камрады, это братья-близнецы, разлучённые в детстве в лучших традициях индийского кино. На глубокую проработку линии Робина-шизофреника с раздвоением личности надежды мало, хотя Рассел после фильмы "Игры разума" (в переводе наших дебилов — "Прекрасный мозг") мог бы яростно отжечь и в таком аспекте.
Глубоко ты копнул.. Я думаю все проще. Сидят надмозги, чешут репу: - "тропический гром" говорите? Ммм.. ни хера не смешно, надо чтоб смешно было, это же комедия. Народ тупой, не поймет. Назовем "солдаты неудачи", сразу валом повалят.
По поводу переводов. Угораздило тут купить Brave Heart лицензионный, дешевое издание. Уже когда нес домой диск возникло нехорошее предчувствие. Однако такого я не ожидал. С первый же кадров шедевр за шедевром. Никогда не знал, что Edward I «Longshanks» - это оказывается Эдуард Лонкшанский. Я не шучу. К сожалению на диске нет оригинальной дорожки, хоть субтитры английские оказались. Ближе к середине фильма в надмозгу у переводчика видимо возникли подозрения, а может и устал. Начал переводить как "мой король". Вот так вот, беседуют шотландские сепаратисты, и через слово у них мой король, мой король.
И далее шыдевр на шыдевре. Надо бы пересмотреть, список составить. :)
> Глубоко ты копнул.. Я думаю все проще. Сидят надмозги, чешут репу: - "тропический гром" говорите? Ммм.. ни хера не смешно, надо чтоб смешно было, это же комедия. Народ тупой, не поймет. Назовем "солдаты неудачи", сразу валом повалят.
Дык одно вытекает из другого: американцам прикол понятен, нашим нет, соответственно несмешно.
Состоятельный бизнесмен, без вредных привычек, продаёт или обменяет квартиру в жилом комплексе на Чистых прудах, на деревню в Сибири. Можно с жителями. (ц) не помню кто сказал.
> Дык одно вытекает из другого: американцам прикол понятен, нашим нет, соответственно несмешно.
Фильм простецкий, ум морщить сильно не надо. "Солдаты неудачи", опять же перефраз "солдаты удачи", тоже чисто американское понятие - Soldiers Of Fortune, для тех кто "в теме". А те кто "в теме", и про "Гром в тропиках" сообразят.
> Кому: Эске, #379 >
> И до сих пор у нас известны английские короли Яков, Иоанн Безземельный и пр. А там они сугубо Джеймс и Джон Lackland
Камрады, именно так. Есть _историческая_ традиция написания имен и прозвищ коронованных особ, которая вошла в энциклопедии. Ну представьте, если Гаральда Синезубого, надмозги будут преводить как Гаральд Блютус. :)))
P.S. И кстати, для разных королей - Гаральд, Гарольд, Харальд...
Наверное, наличие на территории города тоталитарного военного городка сказывалось. Все игры были с уклоном "а если вот его ударить, в него выстрелить, его поймать, ему по морде, если чего-то поджечь, взорвать".
Была одно время мания делать всякую артиллерию, мастерили "катюшу", взяли 4 банки из под импортных ананасов, поставили на шиферный лист (направляющая типа), заправили их смесью масла и бензина (типа напалм), перед этим к каждой банке припаяли по отпиленной половинке точно такой же - там двигатель был. Вечером, когда стадо шло назад - устроили пуск, хотели долбануть по овцам, но был перелёт и попали в промежуток между овцами и коровами. Одна взорвалась на направляющей, другая пролетела метра полтора, зато 2 другие полетели от души. Выделение навоза было адское, коровы вломили где-то 20 км/ч. Сухая трава начала гореть, приезжала пожарная и тушила. Прятались в лесопосадке, не узнали кто.
Играли в Суворова, взяли трубу, не помню из чего сделали порох, зарядили ядрёным шариком из подшипника и влупили по воротам кочегарки - Измаил брали. Кочегар потом гнался за нами где-то километр. Из покупной железной игрушечной пушечки, кажется она изображала гаубицу М-30 пытались стрелять нарезанной проволокой по коту Пиночету, чёрному одноглазому, одноухому и безхвостому. Поставили сметану, он подошёл, но был выслежен собакой Амуром - адской помесью таксы и овчарки - сарделькообразныый, на средней длинны толстых ногах, с огромной непропорциональной башкой. Так вот, подобрался он к Пиночету, а Пиночет жрёт и не замечает, мы залп сделали. Амур драпанул напролом через бурьян звучно ударился башкой в забор, а Пиночет по вертикальной стене сарая моменатально забрался на крышу.
Воевали с интернатскими, я получил в грудь "звёздочкой ниндзи" (была кровища, футболку выкинул, сказал, что потерял, когда купался), сам "удачно" бросил дротик из гвоздя и голубиных перьев в какого-то интернатского, никакой ненависти, просто традиционная война с интернатскими. Потом они нас научили делать карбидные гранаты, а мы усовершенствовали их самострелы и мы вместе воевали с детьми железнодорожников ("паровозами"), у которых был союз с деревенскими. "Паровозы" один раз выстрелили по нам из рогаток дробью и у приятеля пол-уха снесло.
Пытались сварганить огнемёт для борьбы с крысами. Из самострела дробью выстрелили в одну девчонку-ябеду хорошо промахнулись. Вообще всё время старались на девчонках оторваться, громили кукольные домики, кидались в них чем ни попадя, пугали до полусмерти.
Делали капканы на чаек и серьёзно планировали спалить гараж одного мужика, обожавшего судиться. Ну и ясный пень, катались на грузовых вагонах и грузовиках с досками и кругляком. Многие бегали из дома в Африку, на Кубу, в Индонезию, записываться в полярники, пираты, некоторые пытались найти геологов, чтобы с ними искать золото и алмазы. Один поставил рекорд свалил аж на 2 месяца. Домой приходили в 12 или в 1 ночи, бабушка за откалываемые номера гонялась со скакалкой, обещала отдать в суворовское, а дед требовал соблюдения техники безопасности, "потому что у вас у всех всё равно шило в жопе, так хоть старайтесь в живых остаться". Половина состояла на учёте в детской комнате милиции, другую просто не застукивали, врали и за себя, и за пацанов, отмазывались, как могли и отмазывали других.
Читали кучу приключенческих книг, дразнили до нервных припадков ботаников, учеников музыкальной школы и тех, кто ходил на хореографию. Один раз всерьёз заинтересовались, что будет, если дать пендаля с большого разбега. Поставили эксперимент - одному из параллельного класса дали пинка простого и хорошо разбежавшись - улетел в грязюку. Долго потом дрались с параллельным классом, воровали у них сменку, в пальто сыпали перец и нюхательный табак, в ранцы запихивали стекловату. Они отвечали тем же.
Короче, совершенствовались как могли. И это всё в семьях, которые считались приличными.
Завидую счастливому детству. У нас, деревенских, тяжёлый труд в домашнем хозяйстве отнимал много времени от занятий всякой хернёй. Но по изложенному знакомо почти всё, плюс было кое-что чисто сельской тематики.
> А я помню как в середине восьмидесятых по Центральному каналу казали английский сериал "Робин Гуд" с Майклом Праетом в главной роли.
>
> Вот вещь тогда сильная была, несмотря на мистику и колдовство!
А не там ли Робин тёр в лесу с говорящим оленем? Если, да, то чем там вообще всё кончилось? Там вроде Гуда постоянно ловили и отпускали, или он сам убегал. Всё в тумане.
> тяжёлый труд в домашнем хозяйстве отнимал много времени от занятий всякой хернёй.
Когда нас ругали на очередной линейке, то выдали, "пока ученики деревенских школ работают, вы - городские лоботрясы изощряетесь в жестокости и садизме!". [сокрушённо] Изощрялись, шла перестройка, начались "лихие девяностые" (с), а мы изощрялись.
> Фильм простецкий, ум морщить сильно не надо. "Солдаты неудачи", опять же перефраз "солдаты удачи", тоже чисто американское понятие - Soldiers Of Fortune, для тех кто "в теме". А те кто "в теме", и про "Гром в тропиках" сообразят.
Выражение "солдат удачи" в России гораздо более известно, чем неофициальное название 25 дивизии морской пехоты США. Я вот про "Тропическую молнию" впервые услышал.
А ещё "Гром в раю" был такой сериал с Халком Хоганом, возникают ненужные ассоциации.
Совершенно безрадостное, временно исправились только, когда начали принимать в пионЭры, никому не хотелось в последний заход. Потом вернулись к старым делишкам.
В милиции метод такой был перевоспитания: поручать ухаживать за могилами ветеранов и памятниками. Потом спрашивали что-то вроде: "А если бы они в детстве были такими же балбесами и хулиганами, как вы, смогли бы они ...". Действовало на многих. В детской комнате милиции начал читать про пионеров-героев, не косячил после этого всю 3-ю четверть.
> А не там ли Робин тёр в лесу с говорящим оленем? Если, да, то чем там вообще всё кончилось?
Такого расклада не помню.
Говорить со зверями, которых стреляешь, чтоб пожрать - последнее дело ))
Закончилось тем, что его расстреляли из арбалетов и целую серию показывали остальную банду его друзей, а он как привидение появлялся иногда.
Потом уже в конце вышел к ним живой и невредимый (кем-то отремонтированный), но лица не показал - под капюшоном было, так что все остались в раздумьях и недоумениях - а он ли это?
> Угораздило тут купить Brave Heart лицензионный, дешевое издание. Уже когда нес домой диск возникло нехорошее предчувствие. Однако такого я не ожидал. С первый же кадров шедевр за шедевром. Никогда не знал, что Edward I «Longshanks» - это оказывается Эдуард Лонкшанский. Я не шучу.
> Кому: Ecoross, #359 >
> > Зачем? Посмотри старый черно-белый фильм с Евстигнеевым, это ж шедевр. Блестяще, очень близко тексту и вообще духу дизельпанка :). А какие там дуэли на гиперболоидах...
>
> Фильм прекрасный, но незаслуженно подзабытый. По ТВ чаще можно увидеть хреноватенький (ИМХО) сериал 70-х с кривляющимся Борисовым.
Чего лично я понять никак не могу. Впрочем, с 12 стульями та же история - Гайдая почти не показывают.
Однако. Отрывок из книги Гуревича "Походы викингов". Кажется этот самый Оттар и описан в "Повести древних лет" В. Иванова.
"Один из них, Оттар из Халогаланда, области Северной Норвегии, побывавший в конце IX в. в Англии, рассказал королю Альфреду о своей родине и жизни там. Альфред записал этот рассказ, представляющий первую по времени из имеющихся в распоряжении историка характеристику могущественного человека из Скандинавии, своего рода моментальную его фотографию (хотя и дошедшую в копии X в.). Оттар жил за Полярным кругом, севернее него, как он говорил, никто из норвежцев не селился, лишь кое-где там попадались саами, которых норвежцы называли финнами. Оттар владел большими стадами скота, особенно много было у него оленей. Пахотной земли у него имелось немного. Значительную роль в его хозяйстве, видимо, играли морской промысел и охота. "Но главнейшим его сокровищем была дань, которую ему платят финны". Она состояла из куньих мехов, меховой одежды, оленьих и медвежьих шкур, птичьего пера, китового уса, корабельного каната, на изготовление которого шли моржовые и тюленьи шкуры. Торговые поездки Оттар совершал на восток вплоть до Белого моря, в страну Бьярмию, в противоположном направлении – плавал в Англию и южную Данию."
> Слышал, что серий там намного больше, чем показали в СССР.
>
> Да, и их все показывали у нас в 200... по каналу ТВС (бывш.ТВ 6) незадолго перед его закрытием, это значит после разгона НТВ (год не помню уже). Но после того как Робина зверски расстреляли из луков, в новых сезонах ГГ был уже другой артист.
В новых сезонах играл Коннери-младший.
Обычная практика. Сначала сняли минисериал. Он прошел на ура. Стали снимать большой.
Новости
VIP
