Третьего дня поступило сообщение о том, что у отечественных толкинистов есть любимая песня.
Исполняет группа Птица Си, песня называется Gontolann Anorill (3 метра).
Заинтересованной общественности предлагается заценить песню.
И выразить мнение — как оно.
>>затем, что на работе нельзя качать mp3
Oh !
Работал я много где, но сам с таким не сталкивался.
Даже в банке.
Непривычно. Чтож, век живи, век учись :))
Даже в голову не пришло... :(
>>ну ты заж0г!!!
Старался :D
Просто только что с hydrogenaudio.org, нахватался :))
>>Или Назгул эльфийку полюбил, к примеру.
Там они в конце кольцами менялись :))
Песня на любителя фолка. Если говорить о самой песне, отгородясь от "смешного" перевода, то, в принципе, мне, как тому самому любителю, она показалась неплохой. Но "Мельница" с вокалом Хелависы все же лучше. А если оценивать ее, не забывая, в каком именно фильме она звучать будет, то... а оно надо? "массы" не поймут.
Песни нароностей крайнего севера... Нет! Лучше! Ты когда-нибудь азиатских акынов слышал? Вот самое оно! Что вижу - о том пою, а поскольку вижу я плохо, то и текст - г****.
Вот сижу уже полчаса, а она играет, играет, по кругу. Не надоедает. Хорошая песенка. Что-то у меня похожее было, искать пойду.. А вообще у меня этих менестрельских песен полно,особенно хороши Хелависа, Айрэ, Йовин. Душевные у них песни!
[OFFTOP]
2 Злобный Телепузик
Игру по мульту "В поисках Немо" выпускала компания Snowball, а переводила я.
Там все имена - как в официальном переводу мульта, и Немо звать Смельчаком. Вот.
[/OFFTOP]
Мне песня очень понравилась, то что надо, то что так долго искалось, ну именно это.... толкиенистское, толкиенутое..:)искалось у Blind Guardian, у Hammerfall, ну и т.д, но к сожалению без особого успеха, то есть конечно кое-что нравилось, но особо не цепляло, а тут... вообщем проперло, прослушал подряд раз 5-7, затем 10-минутный перерыв, после которого одолело желание послушать вновь.
Песня насколько я понял поется на Эльфийском? Супер :D
Вообще интересно узнать о чем она (песня), может у кого есть информация относительно группы, где можно скачать другие песни, заказать/купить альбомы (если онные были) поделитесь плз плз. Заранее спасибо.
Песню знаю, хорошая. Ни разу не гимн ни ролевого, ни толкиенутого движения, и кто такую херню сказал? Тут многие спрашивают, зачем её где-нить в ВК3 ставить - так там может базар про ролевиков идёт, которые игрушку затеяли на всё Средиземье :) А если это всё не так, то предлагается в титры махнуть, чтоб на месте была.
Камрады, все это ботва. В третьем Властелине от БИ должна быть песня ЗОЛОТОЕ КОЛЬЦО группы ЗОЛОТОЕ КОЛЬЦО! Наша этника не хуже ихней вставляет, весело и сердито.
Тут неоднократно упоминалась Хелависа и группа Мельница.
Возможно, уже неактуально, но вот ссылки:
http://www.hellawes.ru/ - сайт Хелависы
http://melnitsa.net/ - сайт группы Мельница
На обоих сайтах можно скачать музыку в формате mp3. Песни действительно стоят того, чтобы их послушать.
Как любитель фолка любителям фолка: это ужас какой-то нечеловеческий.
Почему-то сейчас принято считать русской фольклорной музыкой стилизацию под ирландский фолк и европейскую музыку позднего среденвековья/ренессанса. Заявляю: фольклорная музыка - это народные песни.
Соответственно русский фолк - это русские народные песни.
Для ВК от БИ все это не имеет значения, кроме одного - песня унылая, исполнена ужасно. Даешь Севару Назархан в третьей серии!! Эльфы - они узбеки, если кто еще не понял.
p.s. А Хелависа с Мельницей хороши. Последние вещи. Но толкинистский "Running to Paradise" - это же просто волосы дыбом какая жуть. Только преподавателей английской фонетики пытать.
2 # 111 Rubin
> Камрад, а вот ссылочку на файл целого Herr Mannelig'a не дашь?
Не помню, к сожалению. Хотя качал из инета (довольно много песен нашел по разным местам). Ты так и забивай в поисковик "Herr Mannelig mp3" и шукай. У меня же сейчас на новой работе все ссылки на mp3 система блокирует, поэтому даже не могу попытаться помочь.
Еще, кстати, хороши песни Емелина, но это в славянщину больше, патриотично весьма и спето здорово.
Ты бы уточнил что ля, в чьем исполнении. Ее ведь акромя Garmarna пели еще и всякие другие товарисчи.
Наиболее известный вариант - In Extremo. А так же Haggard и так далее...
Скачай себе SoulSeek, да качай все, чего душе хоцца.
- "Эти жьигули - чем думают? Я не знаю..." после "Это считается за одного!" :))
- перед атакой на слонов, атаман Борис: "Задавим их массой!", "Спорим, они первые свернут."
С первых же аккордов начал гоготать, потому как представил себе Новую Зеландию и хоббитов. :) Понятия не имею, где ее в 3ВК вставить, но где-то точно можно и нужно.
2IGI, #51 Blind Guardian -- безусловно, сила. Но их музыка куда как более подошла бы к оригинальному саундтреку, чем к стебному. Хотя и от БИ ее услышать было бы оч приятно. :)
на мой вкус как то слабовато
всем толкинистам рекомендую попробовать послушать Blind Guardian - там у них все прямо по Толкиену и идет - одни названия за себя скажут:
Gandalf's Rebirth
Lord Of The Rings
Tommyknockers
А альбом "Nightfall In Middle Earth" почти поностью посвящен Сильмариллиону-
War Of Wrath
The Curse Of Feanor
Noldor
The Dark Elf.....
а кому нравится стиль обсуждаемой песни - рекомендую послушать Rhapsody (это не та,которая рэп)
Тут надо либо в сторону уходить, и говорить о том, какие НА САМОМ ДЕЛЕ должны быть эльфийские песни (эльфы - НЕ ЛЮДИ, в этом трагедия Арвен и Арагорна, Профессор неоднократно говорид о дивных, неземных песнопениях, о хоровом пениии эльфов и пр. т.е. , на мой взгляд, совершенно не обязательно эльфийская музыка - это европейское раннее средневековье), либо думать о том, что бы еще усилило и без того сильнейший гротесковый эффект перевода БИ. На мой взгляд, эльфийский хор мог бы грянуть что-нибудь грузинское :))Или про Агронома "По диким степям Забайкалья, где золото роют в горах..." :)))
А песня - как песня. Слушайте на Радио-рокс программу Лунный город, там вам задвинут по полной программе и этнику разнообразную в том числе. Это сейчас модно.
Поразительная параллель! Единственное, что между Rhapsody и этим творением общего - это тематика. Rhapsody и Blind Guardian многие называют fantasy metal. То есть усиленно надрывается один товарищ, а остальные усиленно наяривают на чём-то грохочущем сзади. При этом ощущение, что наяривание натренировано иным нехитрым методом с раннего подросткового возраста. А что до величия, 135... Ну от депрессии помогает здорово, но тексты патриотически-американские какие-то. For the king, for the land, for the mountains, for the green valleys where dragons fly... To serve right ideals and justice for all.. [с сомнением качает головой]
Дмитрий,
вчера проголосовал с вышеозначенным e-mail'ом, так до сих пор не пришло письмо для подтверждения голоса.
При этом проголосовать повторно система не даёт. Грит, "Спасибо. Но вы уже голосовали."
По теме:
удивлен :-)
Не уверен, что звучание Кейти Тренд в ВК-3/БИ будет осмысленным. Разве что, как господа предлагали, в финальных титрах.
Кстати, почему бы Вам не поговорить об этом с исполнительницей? ;-)
Дорогой тов. Гоблин!
1. Не я один слышал твое обещание про подарочный комплект ВК 1+2+3, проверить доподлинно не могу, потому как диск подарил (извиняюсь за вероятность ошибки), но и ты повспоминай.
2. Допустим я ошибся, НО неужели тебе плевать как твой продукт под твоим брендом твои партнеры доводят до потребителя?! Не чувствуешь себя в ответе за тех кто ждет новый фильм БИ как праздник, вынужден терять деньги и портить насторение покупая недоделки у пиратов?! Ты в ответе за свой фильм и своего зрителя - я так считаю, а ты говоришь что не при делах! Неужели не хочется довести работу над серией до блеска? Это же как с ребенком - можно сделать и забыть, а можно вырастить, воспитать, дать образование и помочь в молодой семье.
Ребята, выскажите и вы мнение, если хотите.
kaa
> 1. Не я один слышал твое обещание про подарочный комплект ВК 1+2+3, проверить доподлинно не могу, потому как диск подарил (извиняюсь за вероятность ошибки), но и ты повспоминай.
ты ролик - скачал?
посмотрел?
зачем ты врёшь?
> 2. Допустим я ошибся
ты не ошибся, ты наврал
> НО неужели тебе плевать как твой продукт под твоим брендом твои партнеры доводят до потребителя?!
мой продукт - это перевод
так - понятно?
> Не чувствуешь себя в ответе за тех кто ждет новый фильм БИ как праздник, вынужден терять деньги и портить насторение покупая недоделки у пиратов?!
нет, не чувствую
ещё у меня нет заводов по производству дисков, за качество которых я тоже не чувствую ответственности
нет магазинов, за продавцов из которых я тоже не чувствую ответственности
> Ты в ответе за свой фильм и своего зрителя - я так считаю, а ты говоришь что не при делах!
to 135
стиль похожий на мой взгляд
или как утверждает пост 138 - тематика ;-)
Rhapsody была предложена как более качественный вариант музыки подобного стиля
Знаешь, камрад, с одной стороны я тебя понимаю. Мне тоже очень нравится ВК - как в нормальном переводе, так и в смешном "переводе" от БИ. И мне тоже хотелось бы, чтобы Дмитрий Юрьевич перевёл все серии.
Но с другой стороны - мало ли кому чего хочется? (Может, тебе ещё вина красного и бабу рыжую? (C) "Братва и Кольцо".) Мне доводилось видеть Дмитрия Юрьевича в видеороликах и на фотографиях. По-моему, он на Золотую Рыбку ни фига не похож. Так что насчёт исполнения желаний - это всё-таки не к нему, а на Поле Чудес в Стране Дураков. :)
Ну так то ниче песенка. После Баха иногда хочется расслабить голову вот такой бессмыслицей( смысла ддля меня там нет, ибо в инглише не силен.Кстати непонимание текста оказывается сказывается самым лучшим образом на песне, т.к. когда узнаешь про че воют зарубежные жопзвезды обычно становится тоскливо.)
Ещё запомнилась мелодия из фильма "Ведьмак"( Там её какой-то бродячий алкаш наигрывал на баллалайке).Если ктонить ею располагает, может поделитесь? мыло моё вот оно:"mymyset@yandex.ru"
Уважаемый Дмитрий!
Хотел бы вступится за товарища каа %))
Я сам также приобрел ДВД диск с фильмом Буря в стакане, на котором в начале, на ряду с рекламой Терминатора 2 ( " И пришло время хоббитам зарамсить проблему") и коментариями по переводу фильмя Мертвец, вами заявлено о выпуске режиссерских версий всех трех частей ВК в вашем переводе.
Изготовлен данный диск неким ООО "ДВДНЕТ" 196513, Россия, Санкт-Петербург, ул. Гастелло 20.
Так что же это? Такая изящная фальсификация?
> Уважаемый Дмитрий!
> Хотел бы вступится за товарища каа %))
> Я сам также приобрел ДВД диск с фильмом Буря в стакане, на котором в начале, на ряду с рекламой Терминатора 2 ( " И пришло время хоббитам зарамсить проблему") и коментариями по переводу фильмя Мертвец, вами заявлено о выпуске режиссерских версий всех трех частей ВК в вашем переводе.
> Изготовлен данный диск неким ООО "ДВДНЕТ" 196513, Россия, Санкт-Петербург, ул. Гастелло 20.
> Так что же это? Такая изящная фальсификация?
А есть еще такая группа, "Троллинг Стоунз", могу их в саундтрэк порекомендовать - рэгги "По Боромиру", казачья песня "Едуть, едуть рохирримы..." и т.д. :) Если уважаемый камрад гоблин заинтересован ознакомиться, могу связать с авторами.
Услышала бы в фильме -- ходила бы шчасливая всю неделю, точно! И как бы под эту песню умирали боевые Элефанты! Как маленькие бы умирали, со слезами на глазах... "Птица Си", кстати, команда отнюдь не фэндомная, она сама по себе команда, какая надо.
Вопрос к камрадам, подкованным в данном вопросе (толкиенистам). Ваше отношение к группе Caprice, в частности, к альбомам Elvenmusic? ИМХО, гораздо качественнее, профессиональнее и лучше, чем творчество группы "Птица Си". Правда, по эльфийски не поют вроде... А вообще, группа Summoning рулит в фэнтэзийной музыке однозначно!
2 #134 Тов.Сухов
>мой взгляд, эльфийский хор мог бы грянуть что-нибудь грузинское :))Или про Агронома "По диким степям Забайкалья, где >золото роют в горах..." :)))
ИМХО, про грузинский хор - пять баллов :) Хотя, где там был эльфийский хор, а? Не выходит каменный цветок... [тяжко вздыхает]
Дмитрий, там, выше, тебе уже предлагали, но действительно, что-нибудь ( вроде http://rowan.hole.ru/texts/songs/texts_s.html#trusse ) Тикки Шельен (группа "Башня Rowan") было бы очень приятственно во "Властелине" услышать. "Башню Rowan" и ролевики, и не ролевики, в отличае от "Птицы" слушают.
Дорогой тов. Гоблин!
1. Я не вру т.к. вранье приследует какую то цель, я же не самоутверждаюсь, не хочу никого против тебя настроить - сам уважаю и люблю за замечательные переводы ВК 1 и 2, просто мне интересно.
2. Извиняюсь перед всеми, что печатаю на форуме про песню нетематические вещи - так уж получилось.
3. Благодарен Диме за прочтение и ответы.
4. Об обещании: данной голюцинацией помимо меня пострадали еще минимум четверо - ты выкладываешь первый ролик из трех, что есть на диске перед фильмом. Я его смотрел, да он такой и есть, но это не все что ты сказал. Зачем ты ошибаешься?
kaa
> Дорогой тов. Гоблин!
> 1. Я не вру т.к. вранье приследует какую то цель, я же не самоутверждаюсь, не хочу никого против тебя настроить - сам уважаю и люблю за замечательные переводы ВК 1 и 2, просто мне интересно.
уважаемый kaa!
скачай ролик и внимательно послушай - что я там говорю
после этого объясни - зачем ты приписываешь мне то, чего я не говорил?
спасибо за ответ
> 4. Об обещании: данной голюцинацией помимо меня пострадали еще минимум четверо - ты выкладываешь первый ролик из трех, что есть на диске перед фильмом. Я его смотрел, да он такой и есть, но это не все что ты сказал. Зачем ты ошибаешься?
я ни в чём не ошибаюсь
на данную тему мной сделан один единственный ролик - вот этот
ролик этот сделан задолго до выхода диска, на который его положили
Пришла в голову идея - когда марширует армия Мордора, можно вставить "По долинам и по взгорьям шла дивизия вперед".
Даже нечто созучное есть: Приморье - Средиземье, Белая армия - армия под руководством Гендальфа, правда он не совсем белый, но в книге же он побелел под конец кажись...
Извиняйте дорогой тов. Гоблин!
1. Не успел я тебе, Дим, написать это письмо до того как ты пердыдущее прочитал... Меня тут вдруг осенило, что может быть творческие планы БИ шли в виде компьютерного текста с закадровым голосом (не твоим). Тогда БИ и ты можете о них вообще не знать. Ребята на форумах тоже не уточняли про твою картинку и голос.
2. Я понимаю, когда кто-то приписывает тебе несказанные слова это не приятно, но и не основание утверждать вру, тешу колы и вообще вредитель. Если я в первом письме обидел тебя насчет несвежего огурца, то извиняюсь отдельно, - невольно говорил в тон твоих высказываний мыслей на форумах.
3. И все же ПЕРЕВОД реж. версии ВК3 будет к новому году? Это то твоя зона ответственности.
С Уважением, kaa
2 kaa
> творческие планы БИ шли в виде компьютерного текста с закадровым голосом (не твоим).
Только что глянул. Шли вообще без голоса под веселую музычку. Жаль, я тоже ждал. :(
Хочу вам авторитетно заявить, что песню в аудиоряд фильма вставлять не надо.
Потому что:
1. Это не квенья и вообще к Толкину отношения не имеет.
2. Музыка не моя, просто мы эту песню любим, а бретонского я не знаю. Лучшие из присутствующих уже об этом догадались.
3. Птица Си страшно далека от народа, а в стебные переводы надо вставлять общие места. Гонтоллан Анорилл - не общее место и никогда им не будет. Птица Си вообще не сочиняет толкинистических песен, либо сочиняет так, что об этом никто не догадывается. Мы даже фолк-рок и тот не играем.
4. Песня и в самом деле самая унылая на альбоме. Да, конечно, у Алана Стивелла получалось лучше. Но, поскольку альбом и сам уныл и философичен, мы решили, что концепция альбома без нее обойтись не может. Может быть, зря.
Могу еще порекомендовать песню Димы Сауроныча (бард с толкинистским уклоном из Минска). Поется на мотив 'The House of the Rising Sun':
Есть за горами затерянный край --
Там хоббиты мирно живут.
И сеют, и пляшут, и курят, и пьют,
И кексы все время жуют.
Ни скрип тетивы не нарушит покой,
Ни лязга мечей не слыхать.
Живет припевая свободный народ,
Но что-то случилось, видать.
Из норок огонь! Над Широм дымок!!
То ГЭндальф принес фейерверк.
Но, жаль, фитилечек не тот он зажег...
БАБАХ! -- и его с ними нет.
Какая потеря! О бедный ГэндАльф!
И слезы ручьями из глаз.
Но хоббиты помнят древнейший закон:
"Сапер ошибается раз".
Огромная яма на месте его,
И струйкою вьется дымок.
"О бедный наш друг! Ты так рано ушел!"
Тут Фродо сдержаться не смог.
"Ты был мне за брата! За мать! За отца!
За бабушку! И за сестру!
За тетю и дядю! За свекра! Свекровь!
За сына! За дочь и жену!
Теперь молчаливого Мандоса мир
Заменит тебе отчий дом.
И звездами Варда твой путь озарит.
Мы ж -- чаркой тебя... м-м-м... помянем.
Закатим поминки на весь белый свет --
Пускай Средиземье скорбит!
И орки нам спляшут, а эльфы споют,
А энты здравура нальют!"
Тут голос сорва-кха-кхался на резком ветру,
И Фродо в слезах утонул.
А с дерева кто-то ехидно: "Ку-ку!
Ребята, а Гэндальф... живой!"
ПОМИНОК НЕ БУДЕТ! ОБЛО-О-О-О-О-ОМ!
ОБЛО-О-ОМ! КАКОЙ ОБЛО-О-ОМ!
ЗАЧЕМ ТЫ ВЫЖИЛ, ВЕДЬ ВЕЧЕРИНКА СОРВАЛАСЬ!
................................... (В конце просто отыгрыш).
Постараюсь выслать (к сожалению, у меня запись в плохом качестве - mp3 24 кбит/с, но зато занимает мало.
По-моему обыкновенная (правда, мелодичная) херня, какое отношение может иметь к ВК любому человеку со стороны не будет понятно. К примеру можно взять любую мелодичную песню на японском языке, у японцев подобной музыки навалом
Вот адрес, по которому можно прочитать мнение о нас одного из нас, Степана Маркеловича Печкина, скачать текстов, музык etc. Официальный сайт группы погиб где-то в сетях, но неофициальный вполне его заменяет.
Новости
VIP
