Не успел я пересмотреть всё что за прошлый год в Голливуде сняли, а тут — на тебе, раздали оскаров. Церемонию тоже видел не всю, потому что нечего там особо смотреть. Поглядел фотографии — ну, там всё как обычно, атас полный.

Внимательно изучил список призёров. Как водится, ничего интересного не обнаружил. Оскаров вообще постоянно дают не пойми кому, нормальных пацанов не награждают никогда. Например, Гаю Ритчи за фильм Snatch никто оскара не дал. Причины такого отношения решительно неясны, ведь фильм Snatch однозначно заруливает всё на свете — как в своей категории, так и во всех остальных.

В связи с творящимся беспределом принято решение учредить свой собственный приз. Не надо ждать милостей от дурацкой киноакадемии, надо назначать победителей самому.

Мега-приз будет радикально-зелёного цвета, называется "Правильный фильм". Дизайн пока не придумал, желающие принять участие в дизайне могут принять участие. Приз будет выдаваться только правильным фильмам, а не всякой фигне. Никаких идиотских церемоний с кривляющимися клоунами, всё строго и справедливо: призы выдаются только тем, кто делает нормальное кино, которое нормальным парням интересно смотреть.

Итак, за 2004 год мной посмотрено несколько нормальных фильмов.

Приз "Правильный фильм 2004" уходит к:

Man on Fire (в нашем прокате Гнев)
Collateral (в нашем прокате Соучастник)
Spartan (в нашем прокате Спартанец)

В перечисленную выше тройку прошлогодних шедевров мирового класса от нашего отечественного кино безоговорочно вошли:

Антибумер
Возвращение бомжа, или Агроном наносит ответный удар

Сериалы:

The Sopranos, Fifth Season (Семья Сопрано, пятый сезон)

Мультфильмы:

Shrek 2 (в нашем прокате Шрек 2)
The Incredibles (в нашем прокате Суперсемейка)
Team America: World Police (в нашем прокате Отряд Америка: Всемирная полиция)

В фильмах были отличные актёры:

Дензель Вашингтон (телохранитель в фильме Гнев)
Том Кукуруз (суровый убийца в Соучастнике)
Вэл Килмер (суровый оперуполномоченный в Спартанце)
Джеймс Гандолфини (мега-бандит Тони Сопрано)
Эдик Мёрфи (лихой ишак из Шреков)

Лучший актёр вообще: Бред Питт, игравший Бреда Питта в фильме Троя.
Лучший актёр второго плана: исполнитель роли Аякса в фильме Троя.

Лучшая актриса: исполнительница роли Роксаны в фильме Александр, Росарио Доусон.
Дарование такого размера увидишь не часто!

Кроме шедевров, были и просто хорошие фильмы, заметить которые у киноакадемиков не хватило ума:

Троя
Хеллбой
Я, робот
Ван Хелсинг
Хроники Риддика
Страсти Христовы
Рассвет мертвецов

Для них приз пока что не придумал.

Премия в категории Лучший транслятор за прошлый год не вручается ввиду полного отсутствия конкуренции.

Подписывайся на канал в Дзен

Комментарии

cтраницы: 1 | 2 | 3

всего: 221, Goblin: 11

Vladislav

отправлено 02.03.05 20:01

# 101

to # 96 Брэнд

>На моей короткой памяти Оскар ущел кому надо только однажды - Форесту, нашему, Гампу. И его папам - Земекису и Хэнксу.

а в моей памяти недавно отложилось, что Оскар заслуженно ушел в 2001 году фильму "Beautiful Mind", т.е. "Игры разума"
в главной роли Рассел Кроу

Demonza

отправлено 02.03.05 20:13

# 102

OLDBOY-однозначно лучший иностранный фильм!!!
Не стоит забывать корейских камрадов :)

Alex Raynor

отправлено 02.03.05 20:34

# 103

Дмитрий, пафос/апломб в последнее время в текстах попер - как принято говорить - атас. я не из зависти, мне своего пафоса хватает. мнение постоянного читателя. с большим именно уважением.

Goblin

отправлено 02.03.05 20:39

# 104

2 Alex Raynor

> Дмитрий, пафос/апломб в последнее время в текстах попер - как принято говорить - атас. я не из зависти, мне своего пафоса хватает. мнение постоянного читателя. с большим именно уважением.

Ты перед началом новости представляй большую надпись:

SARCASM MODE ON

А в конце

SARCASM MODE OFF

И тогда всё встанет на свои места.

Слова твои мне удивительны, камрад.

Вот ниже как написано - с пафосом или без?

Ввиду угрозы проходить всю зиму босиком сегодня отправился за покупкой. Посетил на Невском магазин Salamander. Ясное дело, затариваться надо только у земляков - нормальными немецкими ботинками. Там на меня прямо у входа напали продавщицы (количеством трое) и подсунули мне какие-то боты фирмы Camel ("Камель", иностранные). Снаружи крепкие, а внутри у них гортекс. О чем самая бойкая продавщица радостно мне сообщила: вам повезло! Вам достались ботинки с гортексом! И принялась мне рассказывать, что это такое - гортекс.

Ну, меня вообще на службе приучили слушать всех подряд с неподдельным интересом - обязательно ведь ляпнут что-нибудь нужное. И хотя я про гортексы могу за деньги лекции читать, тут, несомненно, имел место особый случай. Я ей и говорю: что это значит - повезло? Я что - случайно в очко провалился, а вынырнул в ботинках с гортексовым подбоем, что ли? И что ли не дал тебе только что сумму немалую, овца ты заблудшая? Не многовато ли для простого везения, а? И смотрю внимательно.

Тут она запереживала - видать, взгляд у меня был особо страстный. А две ейные товарки тут же тихо сдернули от греха подальше. А она давай тараторить - мол, а вот вам еще скидка пять процентов на все подряд, что ни возьми! Я сразу говорю - а ну, подгони-как мне ваксы самой козЫрной! Черной, как сатана, да чтобы полный тюбик, без обмана! И, поскольку я парень воспитанный, зверски рявкаю волшебное слово: БЕГОМ!!!

Она опрометью туда-сюда, выдернула откуда-то тюбик - что твой Копперфильд - и говорит: а вот неплохой! Малой жирности, как раз под ваш замечательный гортекс! Я насторожился и говорю: а почему это "малой жирности"?! И при чем тут мой гортекс? Ты что - предлагаешь мне их изнутри, что ли, надраивать? Тут она особо истошно заверещала и принялась объяснять, что для того, чтобы носочная запашина, пропускаемая в одну сторону гортексом, могла беспрепятственно из башмака выходить, нельзя пользоваться жирным кремом - он закупоривает поры в коже.

Wind

отправлено 02.03.05 20:52

# 105

2 # 100 Faust
>В качестве логитипа можно взять фигурку Оскара, закалывающегося собственным мечом.

Сильно!!!!! Да.

Yosich

отправлено 02.03.05 20:59

# 106

Кстати, если все же "в каждой шутке есть доля правды", то вполне может быть неплохой ход - издавать фильмы, рекомендованные Гоблином. Это сейчас модно стало - вон Тарантино фильмы таким образом проталкивает, и Опра присоединилась (раньше она только книги так продвигала, а теперь и кино). Мне кажется, что тут есть и "высокая" идея, а не только вопрос денег - помогать продвигать в массы "хорошее кино".

Палево

отправлено 02.03.05 21:03

# 107

# 79 avtokoresh
>ну вид как вид, что тут такого?

Камрад, да не столько в виде дело. Я не говорю что он чмо, это у меня просто что-то типа алергии. :)
Поэтому со смотревшими решили что финал, где он не замерзает в воде а его топят веслами люди с подоспевшей шлюпки был бы ловчее. =))
Наверное я выбрал Лео как воплощение тех неизвестных сволочей, что убили Кенни. :)

dent

отправлено 02.03.05 21:04

# 108

По-моему, Гоблином незаслуженно обделен вниманием художественный фильм "Пила" ("Saw"). Вот уж действительно - мегатриллер, вполне достоин статуэтки. Как грится, пугает качественно. Кстати, с большим удовольствием засмотрел бы его с гоблинским переводом (ту копию, что я смотрел, переводил какой-то гнусавый заикающийся мудак).

отправлено 02.03.05 21:22

# 109

>Гаю Ритчи за фильм Snatch никто оскара не дал. Причины такого отношения решительно неясны,

Может имеет смысл поинтересоваться у академии?

>Были и просто хорошие фильмы, заметить которые у киноакадемиков не хватило ума:
>1. Троя
>2. Хеллбой
>3. Я, робот
>4. Ван Хелсинг
>5. Хроники Риддика
>6. Страсти Христовы
>7. Рассвет мертвецов

Действительно. Однако «Я, робот» всё-таки был претендентом. А вот за что хроникУ Ридику давать премию – не представляю совершенно. Тогда уж и «Серебряный ястреб» не обойти стороной :-)

>Премия в категории Лучший транслятор за прошлый год не вручается ввиду отсутствия >конкуренции.

Да я вообще крутой, спасу нет, а главное – скромный (С). А если серьёзно - правда твоя Д.Ю.. Когда-же выйдет наконец полнометражный South Park???

Landadan (Vadim A. Umanski)

отправлено 02.03.05 21:22

# 110

Мне представляется, что пафос в данном случае является элементом авторского стиля. И ... как это говорится... "давно тут сидим" (с) х/ф

MIkeGGG

отправлено 02.03.05 21:23

# 111

>># 104 Goblin, 2005-03-02 20:39:57
Хожу сюда уже который год именно ради таких эссе :)

kocope3

отправлено 02.03.05 21:33

# 112

2 # 104 Goblin
Ёпт! Век живи, век учись!
Что ж мне ни одна сволочь в магазине не объяснила про крем и его способности загубить всю суть ГОРЕ-ТЕХа?!
А я как последний ламер драю боты жирнющим кремом.. Вот же, мля!

Кто бы знал, что именно Гоблин просветит в таком хитром вопросе :))

Tier

отправлено 02.03.05 21:37

# 113

2 # 60 Ратмир
еще и лучший монтаж - это просто классика!

2 # 63 Палево
согласен на 100% ;)

Junia

отправлено 02.03.05 21:41

# 114

2 Goblin

Почему Шрек-2 на первом месте, а Отряд - только на третьем? Это объективно (уровень мультипликации там, режЫссёрская задумка итд) или вам просто Шрек (ну или осёл:) больше нравится?

А Кукуруз - это пять! :)))

That Really RUSH

отправлено 02.03.05 21:48

# 115

>>>Лучшие кина это русские, французские и итальянские. Но последние два почти загнулись
Как раз сейчас писал дилнное трогательное письмо про мега-фильм к 8 марта. Называется "Амели: Последний взгляд". Пока не дописал, полез сюда - порыскать.
Еще хомячил большой кекс.
Чуть не поперхнулся.
А милая девочка Тоту, оказывается, даже и не в курсе, что она почти загнулась.

PAPAHOHI

отправлено 02.03.05 21:51

# 116

>Лучшая актриса: исполнительница роли Роксаны в фильме Александр, Росарио Доусон.
>Дарование такого размера увидишь не часто!
Бывают же женщины в американских селениях!
Как раз сегодня посмотрел "Александра".Фильм прошел не на "ура"-а вот эта самая
Росарио Доусон поразила в самую пятку.Да там ещё дублёрша хрипела - как будто
её трое мужиков душат!Заслужила "Зелёного ГОБЛИНА"Первой степени однозначно!

Мегакамрад Саня Ч.

отправлено 02.03.05 21:53

# 117

Отопик
2 Goblin
ответ на письмо на goblin@oper.ru про форум до сих пор не пришел.
не хочешь отвечать или не дошло?
Ты как то говорил что с почтовиком проблемы.

Холмик

отправлено 02.03.05 21:55

# 118

>а в моей памяти недавно отложилось, что Оскар заслуженно ушел в 2001 году фильму "Beautiful Mind", >т.е. "Игры разума"
>в главной роли Рассел Кроу

ага, только Оскар ушел к Дензелу Вашингтону,причем зря

Мегакамрад Саня Ч.

отправлено 02.03.05 22:02

# 119

Еще офтоп
Не могу не ляпнуть.
Видел картинку компании "морон"
Угорал от души ))))

Что саме интересное так же зовут девушку из "Брейв харта"
То Дик, то Морон. Скоро все Американцы будут с ругательными именами. ))

Selena

отправлено 02.03.05 22:07

# 120

># 115 That Really RUSH
>А милая девочка Тоту, оказывается, даже и не в курсе, что она почти загнулась.
>**********************************

А с чего это спрашивается загибаться ДЕВОЧКЕ? Она что - ВСЁ ФРАНЦУЗСКОЕ КИНО? (Озадаченно)

That Really RUSH

отправлено 02.03.05 22:22

# 121

># 115 That Really RUSH
>А милая девочка Тоту, оказывается, даже и не в курсе, что она почти загнулась.
>**********************************
>>>А с чего это спрашивается загибаться ДЕВОЧКЕ? Она что - ВСЁ ФРАНЦУЗСКОЕ КИНО? (Озадаченно)
Нет. Я могу перечислить, что там сейчас есть еще - если интересно.
А про "Амели". Мне очень у Экслера понравилось...
[citate on]
Глубокоуважаемый Леонид Володарский недавно сказал, что, по его мнению, французское кино уже умерло. К счастью, он ошибался. Оно не только не умерло, но и отлично себя чувствует. А вместе с ним себя отлично чувствуют все зрители в зале. Здоровенный мужик довольно грозного вида, сидящий рядом со мной, полфильма вытирал слезы. Когда включили свет, он, стесняясь, сказал, что ему очень жмет ботинок. Ну надо же, какое совпадение! А мне весь сеанс часы жали - просто неимоверно.
[citate off]
Не, ну разве этого мало? :-)

That Really RUSH

отправлено 02.03.05 22:35

# 122

Вспомнил!
Оказывается, голос Володарского кое к чему хорошо прикручивается.
Помнится, его голос спародировали при озвучке чтения задания в игре Warcraft II.
Там изначально был такой мега пафосный четкий речитатив, да еще музон шальной, боевой, торжественный.
Так вот: пародия удалась на все сто - более живой озвучки компьютерной игры (кроме Full Throttle) я больше нигде не видел. :-)

Goblin

отправлено 02.03.05 22:44

# 123

> Почему Шрек-2 на первом месте, а Отряд - только на третьем? Это объективно (уровень мультипликации там, режЫссёрская задумка итд) или вам просто Шрек (ну или осёл:) больше нравится?

Они не в порядке значимости, а просто вот эти - хорошие.

> ответ на письмо на goblin@oper.ru про форум до сих пор не пришел.

Нечего отвечать.
Регистрации нет.

bubamara

отправлено 02.03.05 22:44

# 124

Я прошу прощения за "мимо кассы"
Что написано у мальчика в "Плохой Санта" на футболке в самом конце одноименного фильма? Ответте кто-нибудь. СПАСИБА!

Лялька

отправлено 02.03.05 22:48

# 125

Привет всем! Маленько не в тему, но хотелось бы присоединится к вопросу камрада Сани Ч.насчёт форума. Очень хотелось бы на форум напросится!

Selena

отправлено 02.03.05 22:51

# 126

> 121 That Really RUSH
>А про "Амели". Мне очень у Экслера понравилось...
>[citate on]
>Глубокоуважаемый Леонид Володарский недавно сказал, что, по его мнению, французское кино уже умерло. К счастью, он >ошибался.
>[citate off]
>Не, ну разве этого мало? :-)
****************************
Дорогой Раш, я должна ответить вам за Володарского? Умерло и почти загнулось по моему имеет разные смыслы. Мне неохота начинать с вами лингвистические перетягивания каната, поэтому сообщаю - если Одри Тату способна реанимировать французское кино, я буду только рада.

Eugeny

отправлено 02.03.05 22:58

# 127

Предлагаю преименовать приз из "Правильного фильма" в "Фильм, который нравится Гоблину". Не политкорректно, зато правда (с) :)

Goblin

отправлено 02.03.05 22:59

# 128

2 Eugeny

> Предлагаю преименовать приз из "Правильного фильма" в "Фильм, который нравится Гоблину". Не политкорректно, зато правда (с) :)

Предлагаю преименовать приз из "Оскара" в "Фильм, который нравится киноакадемикам". Не политкорректно, зато правда (с) :)

Eugeny

отправлено 02.03.05 23:06

# 129

Why not?

Саня

отправлено 02.03.05 23:10

# 130

Может я слегка не в тему...но скажите вы будите перевожить остальные сезоны Саут Парка?

ptr

отправлено 02.03.05 23:12

# 131

Alex Raynor очень верно сказал.

Про ботинки не пафосный сарказм :)

Но пафос пройдет.

Про переименование призов -- в точку!

Лялька

отправлено 02.03.05 23:14

# 132

Браво, Дим.Юрьич!

Goblin

отправлено 02.03.05 23:20

# 133

2 ptr

> Alex Raynor очень верно сказал.

Глупость сказал.

Ничего личного, без обид.

> Про ботинки не пафосный сарказм :)

Да не может быть.

А когда было написано, сообщали: да ты охуел, урод, чё ты здесь пафосно кичишься?

> Но пафос пройдет.

Конечно.

Особенно если учесть, что его отродясь не было.

That Really RUSH

отправлено 02.03.05 23:20

# 134

2 Selena
>>>лингвистические перетягивания каната,
Старинная древне-русская забава, типа плетения лаптей.
Не фанат подобных забав.
не будем об этом.
с наступающим Вас 8 марта

Samurai

отправлено 02.03.05 23:20

# 135

За что же Рассвет на 7-ом месте? Кроме того, незаслуженно забытые Обитель зла: Апокалипсис, Чужой вс Хищник, Нападение на 13-ый участок? В общем, Оскар не то что бы удивил, но явно ОГРчил. Да и Джонни опять в пролете :(

Goblin

отправлено 02.03.05 23:22

# 136

2 That Really RUSH

> Вспомнил!
> Оказывается, голос Володарского кое к чему хорошо прикручивается.

[привстаёт с табуретки]

> Помнится, его голос спародировали при озвучке чтения задания в игре Warcraft II.
> Там изначально был такой мега пафосный четкий речитатив, да еще музон шальной, боевой, торжественный.

[тугая струя рвоты ударяет в таз]

> Так вот: пародия удалась на все сто - более живой озвучки компьютерной игры (кроме Full Throttle) я больше нигде не видел. :-)

[отодвигает ногой таз, утирается]

В Воркрафте голос Билла Ропера.
Заменить его нельзя ничем и никем.

That Really RUSH

отправлено 02.03.05 23:23

# 137

2 Goblin
А ты в игры компьютерные играешь? Хотя бы немного - по мере имения времени.

Selena

отправлено 02.03.05 23:23

# 138

># 134 That Really RUSH

Спасибо. :)

That Really RUSH

отправлено 02.03.05 23:25

# 139

2 Goblin
>>>[отодвигает ногой таз, утирается]
>>>В Воркрафте голос Билла Ропера
А кто такой Билл Ропер.
не, ну нравится - не ешь.
[забирает из подарочной корзины диск с варкрафтом] ;-)

Лумен

отправлено 02.03.05 23:31

# 140

Амели - отличный фильм. Лучше, что я видел за последние года 2. Но это не значит, что французский кинематограф не загнулся.

Goblin

отправлено 02.03.05 23:31

# 141

2 That Really RUSH

> А ты в игры компьютерные играешь? Хотя бы немного - по мере имения времени.

Смотрю через плечо, как играет Кабан.
Сейчас играет в World of WarCraft.
Сам - нет.

> А кто такой Билл Ропер.

[ожесточённо чешет репу]

И эти люди спрашивают меня - играю ли я в игры...

Лялька

отправлено 02.03.05 23:31

# 142

Вопрос мэтру Гоблину (пользуясь случаем, т.к. я ощущаю его непосредственное участие): Вы нам не подарите такую радость,как 2-ю и 3-ю Матрицы?

Лумен

отправлено 02.03.05 23:34

# 143

>Может я слегка не в тему...но скажите вы будите перевожить остальные сезоны Саут Парка?

Перевод одной серии занимает такое же время как перевод одного полноценного художественного фильма. Соответственно пока не будет заказа от какой - либо "серьОзной фирмы" переводов не будет.

Victor

отправлено 02.03.05 23:36

# 144

http://oper.ru/gallery/view.php?t=1048751233

Goblin

отправлено 02.03.05 23:38

# 145

> Вы нам не подарите такую радость,как 2-ю и 3-ю Матрицы?

Говорят, мне пираты деньги платят.

Мне не нравится, когда всякие уроды про меня врут.

Потому фильмов не будет.

Selena

отправлено 02.03.05 23:43

# 146

# 145 Goblin

А что будет?

That Really RUSH

отправлено 02.03.05 23:46

# 147

2 Goblin
> А кто такой Билл Ропер.
>>>[ожесточённо чешет репу]
>>>И эти люди спрашивают меня - играю ли я в игры...
Ага.
Голос и Вице-президент Blizzard North. Помоему, даже в отставке из за конфликта с Viendi Universal, владеющим Blizzard.
Дима, когда я нырнул в мир PC-игр со Спектрума (1996) 90 процентов игры были переведены насильно, с вырезкой языка оригинала.
Кроме того, я, как всякий юный геймер интересовался количеством рогов у орков, нежели личностями, которые делают мне за
кадром: "заг-заг".
Блин, да у меня из звуковухи во времена выхода WarII еще не было.
Злой ты.

Лялька

отправлено 02.03.05 23:48

# 148

Дим.Юрьич!!!!Но мы-то невиноватые!!!!!Хотим-с, однако!(впрочем, хотеть, как известно не вредно!Хотя и не возбраняется тоже)

Лялька

отправлено 02.03.05 23:51

# 149

Ещё вопросик (задолбала уже наверное). Это уже по истошным просьбам потомков: а Гарри Поттер случайно не намечается?

Guest

отправлено 02.03.05 23:53

# 150

#145 Goblin

> Говорят, мне пираты деньги платят.
> Мне не нравится, когда всякие уроды про меня врут.
> Потому фильмов не будет.

Сволочи !

P.S. Новость про это неплохо бы.

P.P.S. Почему-то вспоминается Лукьяненко:
> Я очень расстроен, что сам с удовольствием смотрел фильмы в его переводах.
> Больше я этого делать не стану.

That Really RUSH

отправлено 03.03.05 00:01

# 151

2 Goblin
Играем в угадай-ку.
Ставка: книга "Кельтская мифология" от David Dale House в переводе С. Голового против твоих "Самураев" Спеваковского.
Вопрос: кто такой Рой Конрад.

Fighter

отправлено 03.03.05 00:02

# 152

> "А еще можно учредить главный приз за лучший броузер года: однозначно Firefox. Надёжно блокирует всплывающее окно на сайте oper.ru, вот :))" (# 80 Ебурашка)
Только хотел сказать, что и Опера с этой задачей справляется, как прочитал про Хплорер. Возник резонный вопрос, а был ли мальчик? Чего за окно то?

Walter

отправлено 03.03.05 00:13

# 153

2Goblin
> В связи с творящимся беспределом....
К теме беспредела: буквально за несколько дней до вручения Оскара в Голливуде объявили худшие фильмы за всю историю, получившие главный оскар, к моему удивлению самым худшим оказался Brave Heart. По ходу дела там все спятили окончательно.

Guest

отправлено 03.03.05 00:14

# 154

#152 Fighter

> Только хотел сказать, что и Опера с этой задачей справляется, как прочитал про Хплорер. Возник резонный вопрос, а был ли мальчик? Чего за окно то?

Та самая "разовая" реклама в своей новой инкарнации некоторое время назад стала появляться в отдельном окне.

Лялька

отправлено 03.03.05 00:18

# 155

Лично я никаких всплывающих окон ни разу не наблюдала! А у меня oper.ru - home page между прочим.

Sergey

отправлено 03.03.05 00:24

# 156

Дмитрий, а как же Ночной Дозор? ;)
Денег собрал, на цитаты растащили...

ГарикДоберманыч

отправлено 03.03.05 00:24

# 157

Да уж ! Смотреть толком было не на что! И "Авиатор", говнецо,да и остальное в общем то-же.К сожалению!Не могу не согласиться про "Соучастника"-запоминающийся фильм.Остального,кроме Хельсинга,не видел.Есть на что смотреть?

Guest

отправлено 03.03.05 00:26

# 158

#155 Лялька

> Лично я никаких всплывающих окон ни разу не наблюдала!

Windows XP SP2 ?
(Да и появлялись эти окна, как я сейчас понял, недолго.)

> А у меня oper.ru - home page между прочим.

oper.ru - домашняя страница у девушки ? [Смотрит уважительно.]

ГарикДоберманыч

отправлено 03.03.05 00:30

# 159

Лялька! КАк это Домашняя страница OPER.RU? поясните?

Junia

отправлено 03.03.05 00:38

# 160

2 #123 Goblin
>Они не в порядке значимости, а просто вот эти - хорошие.

Ясно, спасибо! Просто цЫфирки малость смутили...

Zaibatsu

отправлено 03.03.05 00:40

# 161

"Говорят, мне пираты деньги платят.

Мне не нравится, когда всякие уроды про меня врут.

Потому фильмов не будет."

Тоесть вообще больше переводить не будите?

Eugeny

отправлено 03.03.05 01:12

# 162

to Walter
Brave Hart худший? Ё-о! Да ведь так оно и есть! Нет, все же кто-то умный в Голливуде еще обретается.

Shtufer

отправлено 03.03.05 01:22

# 163

Поглядел на фото Электродрели и... чуть не выбило днище! :-)
Не! В Хуливуде натурально сидят на гидропонике!
Кстати, Дим, может надо быть ближе к народу?
Ввести, например, номинацию - "лучший зритель" и вручать статуй за собранные в течение года билеты кинотеатральные... Эхххх, лениво мне...
А так бы закинул давно удочку какому-нибудь нашему "Каро", продал бы идею, да стриг бабло в доле на людской алчности...
И как обычно: "Бороду-то я сбрею, а куда я мысли дену!?" :-)))))
И ведь не курю!!! :-)))))

Zander

отправлено 03.03.05 01:23

# 164

В том то и дело, что бред Питт - в роли Бреда Питта. Другой роли ему просто не сыграть. Ну чем он так отличился? в той же "Трое" хотя бы? Он же из той же породы инкубаторских блондинчиков, что и Ди Каприо, и Хит Леджер и др.

И сам фильм "Троя" - отстой. Единственнный нормальный джЫгит там - Гектор АКА Эрик Бана. Не говоря обо всем остальном, там даже музыка отстойная. Это ж кино про войну, в конце концов, а не про похороны далай-ламы. Куда Брукхаймер смотрит - непонятно. В "Гладиаторе" хотя бы завываний не так много было. Вообще, у Голливуда большие проблемы с заснятием фильмов про древности. Есть, правда, хороший фильм - "300 спартанцев", ну дык его 40 лет назад сняли!
Но есть у "Трои" два плюса: 1) Отдельных сограждан после ее просмотра, возможно, потянет ознакомиться в Троянским эпосом без посредничества юсовских надмозгов; 2) Она есть "болванка" для смешного перевода от "Божьей Искры". Как вариант сюжета: Агамемнон - крупный авторитет - забивает стрелы, консолидирует преступный мир. Милиция (троянцы) особо ему в этом начинании не препятствует, но держит крупный рынок (Трою). И тут случается повод для большой разборки - у братана агамемноновского молоду жену умыкнули. Поднял Агамемнон всю братву, всех пацанов, да всех шестерок - и понеслась...

А лучшый фильм сезона - "Шрек 2".
Получена информация, что в Англии защитники прав животных требуют запретить подобные фильмы. Основание: насмотревшись "Шреков", подданные ее величества прониклись нежными чувствами к ослам и стали их скупать в больших количествах. Однако, как оказалось, ослы требуют внимательного и грамотного ухода, обеспечить которым их большинство любящих хозяев не в состоянии. В результате получилось, что Благородный Скакун своих сородичей крупно подставил.

А Кошак - круче всех!!!

morena

отправлено 03.03.05 01:52

# 165

2 Goblin
Что-то я не пойму, что означают Ваши слова насЕчет "фильмов не будет", "переводить пока ничего не планирую", "На хер мне это не нужно - ни переводы, ни вонь мудаков"?
То есть как - совсем ничего больше переводить не будете?!

Худрук

отправлено 03.03.05 01:55

# 166

> Дизайн пока не придумал ...

Совершенно понятно, что мега-приз должен быть шикарным. И ещё неплохо, если он будет полезным в хозяйстве.

Предлагаю: мужикам - лавровый венок и зелёное медное кольцо в нос, бабам - опять же лавровый венок и бусы из зелёного стекла.

g.k.

отправлено 03.03.05 03:27

# 167

а Оскар - комедь знатная. особенно когда объявляли номинантов на лучшую мужскую роль: д.дэпп, л. дикаприо, к.иствуд и негр, сыгравший знаменитого слепого негра музыканта, отошедшего в мир иной не так давно (имя актера, честно, забыл).
"и приз получает, приз получает..." ба! какая неожиданность, кто бы мог подумать. с нетерпением жду оскароносный фильм про стиви нашего вандера. а выходка этого актера во время речи, с этой импровизированной минутой молчания со скорбной миной на лице и хитрым подглядыванием в зал (как там публика реагирует?).
и самое обидное за дэппа, опять мимо кассы. такого мощнейшего готического актера, в который раз уже обламывают.

BFG

отправлено 03.03.05 03:44

# 168

2Goblin: А ты какое-нибудь неамериканское кино вообще смотришь?

STiTCH

отправлено 03.03.05 03:51

# 169

Вопрос про Билла Ропера - ЛОЛ!..
Просьба к автору - не обижаться... я очень смеялся...
;-)

А вот "Incredibles", по-моему, уделывает "Шрека-2" и по числу шуток и по качеству, и по графике (хотя последняя - дело десятое)... про перевод не скажу, но мне показалось, что он - хорош.
;-)

Кстати, интересно - это только мне показалось, что пейзажи острова в "incredibles" очень сильно похожи на "Far Cry"?
;-)

SimpleLex

отправлено 03.03.05 04:22

# 170

Надо бы сделать голосование.....

Gorout

отправлено 03.03.05 04:46

# 171

Предлагаю в качестве приза сваять заленую статуэтку гоблина с тремя волосатыми крыльями, символизирующими "Полный Пэ", "Божью искру" и "Божью Росу"

AKSuicide

отправлено 03.03.05 05:19

# 172

>а за Лучшее кино всех Времен и Народов Fight Club..

По-моему (точно не уверен), чтобы фильм хотя бы номинировали, его на оскар должны выдвинуть. И я сомневаюсь, что такой фильм стали бы выдвигать, выглядело бы по-дурацки.

>Смотрел ли Ты фильм "ЗатоIчи" с Такеши Китано в главной роли?

На мой взгляд далеко не лучший фильм Китано. По меньшей мере, хоть он дома у меня и лежит, пересматривать его желания нет. При том что "Фейерверк", "Сонатина" и "Кикуджиро" я засматривал до дыр...

>А товарищ Скорсезе опять остался без. Форменное свинство.

Да как-то паршивенько большинство о фильме отзывается. Может не достоин он просто статуэтки?

>Вот уж действительно - мегатриллер, вполне достоин статуэтки. Как грится, пугает качественно.

Да как сказать, он скорее очень тошнотворный, чем пугающий...

>ага, только Оскар ушел к Дензелу Вашингтону,причем зря

Оскар к Дензелу ушёл в другом году, причём вполне заслужено. Один из самых шикарных бандосов за последнее время у него получился.

>За что же Рассвет на 7-ом месте?

Да потому что фильм барахлятский (ИМХО). Нет местами он конечно очень забавен, но в итоге не то ни сё. Слишком мало забавных моментов для чёрной комедии и слишком тупо для сколь либо приличного ужастика. Хотя подход мне понравился. Особенно завязка. Все превратились в зомби... и всё. Почему, как, что будет дальше, вообще ни хрена, как будто это обычный, бытовой такой, случай. Это приятно удивило.
Хотя не исключено, что много приколов я пропустил - смотрел в дубляже.

>Говорят, мне пираты деньги платят. Мне не нравится, когда всякие уроды про меня врут.

Каюсь, я тоже было дело врал. Причём совсем недавно. Извини. Что поделаешь, ощущение такое действительно складывается, особенно у тех, кто сайт твой не посещает.

Что касается оскаров - я бы несправедливой назвал церемонию, не помню уже какого года, когда оскары делили "Спасение рядового Райана" и "Тонкая красная линия". На мой взгляд последний гораздо интереснее и умнее. Хотя это кому как.
Ну и ещё не порадовало, когда вместо Эдварда Нортона (за "Американскую историю Х") оскар дали Роберто Бениньи (за "Жизнь прекрасна"). Я конечно понимаю, вопрос это скользкий, не так просто дать оскар за роль нациста, одновременно обделив им еврея во времена второй мировой, но... Всё-таки Нортон сыграл несравненно лучше.

микимаус

отправлено 03.03.05 05:28

# 173

Дмитрий Юрьевич, правильно ли я вас понял - вы полностью прекращаете деятельность по переводу фильмов??? =8О

Gizmo

отправлено 03.03.05 06:03

# 174

Д.Ю. давно хотел спросить, а вы смотрели новый "Нападение на 13-й участок"? Как вам оно, подходит под категорию реальное кино для пацанов?

Q.WER.

отправлено 03.03.05 06:25

# 175

2Goblin Правильно-ли я понял, что неофицальных переводов больше не будет, вообще. т.е. только по договорённости с правообладателем и за деньги. (?)

Wind

отправлено 03.03.05 06:25

# 176

2 # 152 Fighter
2 # 155 Лялька
http://www.oper.ru/news/print.php?t=1051601262 - например.
Комменты иногда удобнее читать в версии для печати - там целиком.
Вот тут-то и пытается всплыть окно...

Xenos

отправлено 03.03.05 06:29

# 177

Как насчет Опера в виде буддисского символа ненасилия:
Три обезьянки одна закрывает рот(себе), другая глаза(тоже себе), третья уши(опять себе). (закрываю лапами которые им руки заменяют)
не говорю зла, не вижу зла, не слышу зла. Фото могу выслать.
Или в виде [говорит с кавказким акцентом] "Настоящего Джигита". [/прекртил говорить с кавказким акцентом]Дядюшка Дю знает наверное как он - джигит выглядит.

Antonio

отправлено 03.03.05 06:30

# 178

Goblin, про Матрицу 2 и 3 это ты расстроил, честно. Ждал сильно, хотел узнать про что фильмы на самом деле.

McWolf

отправлено 03.03.05 06:59

# 179

А чего дизайн? В Оскаре вон мужик непонятный золотого цвета, а тут будет статУй радикально зелёного ушастого Гоблина с большими глазами, символизирующими наблюдательность, большими ушами, символизирующими то, что он всё слышит, большой головой, символизирующей, что он всё знает, большими клыками, символизирующими бескомпромиссность, ну и т.д. и т.п. и дтп и кпп, до конца эту цепочку лучше не доводить.

Fighter

отправлено 03.03.05 07:33

# 180

Эбаут Варкрафт -- дык, его ж кому не лень переводили!

Эбаут окно: первый и единственный раз увидел его после того как запостил предыдущий коммент :)) Плакалъ

Эбаут Воло#бский: смотрел недавно фильмец в его переводе -- Тьма ("Darkness Falls"). Хоть и был фильм триллером, но резко превратился в комедию, хотя в основном заслугами монтажника, а не Вола. Местами просто плакалъ. чего стоит одно эхо подвала, причем не только у переведенного, но и, почему-то в оригинальном саундтреке. А уж искаженный этим эхом шелест при перемещении -- эт ваще. У меня в унитазе вода так звонко не журчит... Ну и конечно сцена "Слив, или дерьмовый путь" (в начале, когда пацан в ванной закрылся). Эту сцену я ценил четыре раза. Могу скинуть кусок или выложить куда-нибудь.

P4X

отправлено 03.03.05 08:10

# 181

6. Страсти христовы
номинация: лучший снафф года.

DiaBLo

отправлено 03.03.05 08:34

# 182

По-моему фильм "Я, робот" зря вошел в список хороших фильмов. Уил Смит после "Людей в черном" зажрался и стал играть отведеные ему роли очень плохо.

Georg Ohm

отправлено 03.03.05 09:32

# 183

>Мега-приз будет радикально-зелёного цвета, называется "Правильный фильм". Дизайн пока не >придумал, желающие принять участие в дизайне могут принять участие.

скромно предлагаю - поднятый вверх зеленый,костистый кулак с зажатым в нем, вяло обвисшим
"оскаром"(тоже зеленым) Композиция напоминает (отдаленно) обложку альбома Rainbow "Rising"

Raznochin

отправлено 03.03.05 09:39

# 184

Дмитрий, скажи пожалуйста, а кто такой Лучший транслятор?

michi

отправлено 03.03.05 09:51

# 185

Дмитрий, а ты все-таки обиделся на тов. Лукьяненко? Ты ж вроде говорил, что тебе абсолютно ровно, что думают остальные про твое творчество? А мнение тов. Фантаста как-то драматически на это утверждение повлияло? Тебе перехотелось делать переводы? Странно, как-то в голове не укладывается...

Alexander

отправлено 03.03.05 10:14

# 186

> Мне не нравится, когда всякие уроды про меня врут.
> Потому фильмов не будет.

Хреново.

До твоих переводов, Дмитрий, жил себе в счастливом неведении.
Приучил ведь к хорошему ...

Ратамир

отправлено 03.03.05 10:24

# 187

последние время рулят корейские фильмы.
правда перевод хромает на 4ре лапы. (переводчик заикается, оговаривается)
думаю стоит ознакомится с рядом шедевров корейского кино (OldBoy. Taegukgi hwinalrimyeo(ака братские узы) http://www.imdb.com/title/tt0386064/ )
тем более знакомые из корейской диспоры у вас вроде есть =)

DIMON

отправлено 03.03.05 11:12

# 188

Оскар самая подставная выставка фильмов которая только существует в природе, однако внимания всё-же заслуживает, вот только непонятно сколько стоит лучший фильм года?

=0.0=

отправлено 03.03.05 11:19

# 189

2 #164 Zander
Брэдку ужо только за один "снэтч" уважать надо...
=)

KoT

Локи~Локхорн

отправлено 03.03.05 11:28

# 190

Не читая постов.
Умора: ...Его почти никто не знает в лицо, его имя известно лишь узкому кругу посвящённых...
http://www.oper.ru/gallery/view.php?t=1048751122&p=0&div=103
http://www.oper.ru/gallery/view.php?t=1048751143&p=0&div=104
http://www.oper.ru/gallery/view.php?t=1048750970&p=0&div=105

Fred

отправлено 03.03.05 11:30

# 191

[немножко оффтоп]
Засмотрел тут вчера Шрека 2, вроде как перевод Дмитрия Юрьевича (голос-то трудно не узнать :)), но только засмущали музыкальные вставки (типа Шнурыча, Бременских музыкантов etc.). Вопрос к ДЮ и к знающим: это так и надо, т.е., это оригинальная задумка, или пираты прилепили?
ЗЫ: спасибо за ваши переводы.
[/немножко оффтоп]

MUZRED

отправлено 03.03.05 11:31

# 192

НА... # 164 ZanderВ том то и дело, что бред Питт - в роли Бреда Питта. Другой роли ему просто не сыграть. Ну чем он так отличился? в той же "Трое" хотя бы? Он же из той же породы инкубаторских блондинчиков, что и Ди Каприо, и Хит Леджер и др. И сам фильм "Троя" - отстой. Единственнный нормальный джЫгит там - Гектор АКА Эрик Бана.

REM: ...Вот, истенно мудрое высказывание. Поддерживаю.

А то, что "Оскар" это внутреннее распределение бабок - это факт. Распределение так сказать, бюджета, на 2006 год в индустрии Голливуда.

Faceless

дурак

отправлено 03.03.05 11:42

# 193

2 164 Zander

Ну посмотри, например, "Снэтч", "Бойцовский клуб" и "11 друзей Оушена". Чтобы оценить актерские способности Питта. Если после этих трех фильмов ты продолжишь говорить, что он одноплановый "блондинчик" - однозначно сочту, что ты в актерской игре ни хрена не смыслишь.

Темучин

отправлено 03.03.05 12:05

# 194

А что у Вас победило? Предлагаю отдать Оскара Спартанцу, а то у Скотта монтаж раздражает немного. А в соискателях Гнев, конечно, ну Таинственный лес с Королем Артуром можно тоже.

Raznochin

отправлено 03.03.05 13:38

# 195

>Премия в категории Лучший транслятор за прошлый год не вручается

Я сам догадался, наверное подразумевается "переводчик"
-> тогда понятно, что конкурентов нет :)

Спартанец - фильм хороший безбалды, НО!
сценарист не обосновал толком
такую бешенную привязанность Вэла Килмера к девочке.

Walter

отправлено 03.03.05 13:56

# 196

2 193 Faceless
"11 друзей Оушена" вычеркнуть, "12 обезьян","7 лет в Тибете" и "Семь" вставить

Faceless

дурак

отправлено 03.03.05 14:58

# 197

2 # 196 Walter

"11 друзей" не демонстрирует актерского гения, но подчеркивает разноплановость. Насчет остальных тоже согласен. Хороший он актер, очень хороший.

Mihalich

отправлено 03.03.05 16:54

# 198

2 Goblin
по поводу # 104 Goblin, 2005-03-02 20:39:57

:-)
:-)
:-)

P.S.
Только почему не в ленте новостей-то??? :-)

Mihalich

отправлено 03.03.05 17:08

# 199

2 # 191 Fred, 2005-03-03 11:30:57

Некоторое время назад возникал тот же вопрос.

Судя по тому что ты написал - есть вероятность того, что это продукция ''Божьей Росы''.

Отличить оригинал от липы можно по ''саундтреку''.

См. http://www.oper.ru/news/read.php?page=4&t=1051601256
пост # 201 Младший Староста, 2005-02-20 23:14:47

С тебя - респект камраду Младшему Старосте! :-)

Fred

отправлено 03.03.05 20:27

# 200

2 # 199 Mihalich, 2005-03-03 17:08:15
Респект камрадам Младшему Старосте и Михалычу за полезную инфу.
саундтрек оказался тот же, что и по ссылке -> продукция Божьей Росы... тогда возникает вопрос, а есть ли перевод Шрека 2 в версии студии Полный ПЭ?

cтраницы: 1 | 2 | 3

всего: 221