Третьего дня безо всякого намерения согрешить забрёл в книжный магазин.
Гляжу — на прилавке "Альтернативная культура. Энциклопедия", Екатеринбург, 2005 год.

Кришна шепнул — погляди.
И я её взял.

Естественно, тут же открыл на известную букву.
На странице 48 размещена статья "Гоблинский перевод".
И текста на две страницы.

Заметка написана на момент готовности только Братвы и кольца и Двух сорванных башен.
Авторы заметки с предметом знакомы поверхностно, но всё равно — смешно.

Смотри ролики Гоблина на канале Rutube