Настоящий русский поэт

12.12.07 20:13 | Goblin | 872 комментария »

Разное

А вот Александр Сергеевич Пушкин написал стих:
КЛЕВЕТНИКАМ РОССИИ

О чем шумите вы, народные витии?
Зачем анафемой грозите вы России?
Что возмутило вас? волнения Литвы?
Оставьте: это спор славян между собою,
Домашний, старый спор, уж взвешенный судьбою,
Вопрос, которого не разрешите вы.

Уже давно между собою
Враждуют эти племена;
Не раз клонилась под грозою
То их, то наша сторона.
Кто устоит в неравном споре:
Кичливый лях, иль верный росс?
Славянские ль ручьи сольются в русском море?
Оно ль иссякнет? вот вопрос.

Оставьте нас: вы не читали
Сии кровавые скрижали;
Вам непонятна, вам чужда
Сия семейная вражда;
Для вас безмолвны Кремль и Прага;
Бессмысленно прельщает вас
Борьбы отчаянной отвага -
И ненавидите вы нас...

За что ж? ответствуйте: за то ли,
Что на развалинах пылающей Москвы
Мы не признали наглой воли
Того, под кем дрожали вы?
За то ль, что в бездну повалили
Мы тяготеющий над царствами кумир
И нашей кровью искупили
Европы вольность, честь и мир?..

Вы грозны на словах — попробуйте на деле!
Иль старый богатырь, покойный на постеле,
Не в силах завинтить свой измаильский штык?
Иль русского царя уже бессильно слово?

Иль нам с Европой спорить ново?
Иль русский от побед отвык?
Иль мало нас? Или от Перми до Тавриды,
От финских хладных скал до пламенной Колхиды,
От потрясенного Кремля
До стен недвижного Китая,
Стальной щетиною сверкая,
Не встанет русская земля?..
Так высылайте ж нам, витии,
Своих озлобленных сынов:
Есть место им в полях России,
Среди нечуждых им гробов.
Среди нечуждых им гробов.

Такие вот были поэты, да.

Практически скинхеды.
Вконтакте
Одноклассники
Telegram

Вступай в нашу группу ВКонтакте

Комментарии
Goblin рекомендует заказывать создание сайтов в megagroup.ru


cтраницы: 1 все комментарии

Goblin
отправлено 12.12.07 22:18 # 96


Кому: Dreadlord, #90

> На лекции по истории нам недавно показывали НТВшный фильм о расстреле царской семьи. Мощный фильм. После самого расстрела идут такие слова, цитирую - "Большевики наконец принесли бессмысленную кровавую жертву своим демонам". Жаль, в фильме не раскрыта тема убийства христианских младенцев и поглощения их крови в сотонинских ритуалах.

А вот Масхадова убили - это каким демонам жертву принесли?


Goblin
отправлено 12.12.07 22:41 # 120


Кому: Paltus, #107

> А вот замечательный Немецкий поэт Гейне, примерно в то же время писал:
> И никакой тебе политики, одна сплошная лирика. Пишу по памяти, если напутал звиняйте.

Очень много ошибок :)

Два!!!


Goblin
отправлено 12.12.07 22:53 # 129


Кому: DOOMer, #127

> Дмитрий Юрич! Вспомни молодость! Переведи для неграмотных, плз!

[скрипя кирзачами молодцевато выбегает на сцену, объявляет]

Генрих ГЕЙНЕ!!!

ЛОРЕЛЕЯ!!!

[начинает умело переводить]


Бог весть, отчего так нежданно
Тоска мне всю душу щемит,
И в памяти так неустанно
Старинная песня звучит?..

Прохладой и сумраком веет;
День выждал весенней поры;
Рейн катится тихо – и рдеет,
Вся в искрах, вершина горы.

Взошла на утесы крутые,
И села девица-краса,
И чешет свои золотые,
Что солнечный луч, волоса.

Их чешет она, распевая,
И гребень у ней золотой,
А песня такая чудная.
Что нет и на свете другой.

И обмер рыбак запоздалый,
И, песню заслышавши ту,
Забыл про подводные скалы
И смотрит туда – в высоту…

Мне кажется: так вот и канет
Челнок: ведь рыбак без ума,
Ведь песней призывною манит
Его Лорелея сама.

Перевод Льва Мея


И горюя и тоскуя,
Чем мечты мои полны?
Позабыть все не могу я
Небылицу старины.

Тихо Реин протекает,
Вечер светел без туч,
И блестит и догорает
На утесах солнца луч.

Села на скалу крутую
Дева, вся облита им;
Чешет косу золотую,
Чешет гребнем золотым.

Чешет косу золотую
И поет при плеске вод
Песню, словно неземную,
Песню дивную поет.

И пловец тоскою страстной
Поражен и упоен,
Не глядит на путь опасный,
Только деву видит он.

Скоро волны. Свирепея,
Разобьют челнок с пловцом;
И певица Лорелея
Виновата будет в том.

Перевод Каролины Павловой



Не знаю, что значит такое,
Что скорбью я смущен:
Давно не дает покоя
Мне сказка старых времен.

Прохладой сумерки веют,
И Рейна тих простор.
В вечерних лучах алеют
Вершины дальних гор.

Над страшной высотою
Девушка дивной красы
Одеждой горит золотою,
Играет златом косы.

Златым убирает гребнем
И песню поет она:
В ее чудесном пенье
Тревога затаена.

Пловца на лодочке малой
Дикой тоской полонит;
Забывая подводные скалы,
Он только наверх глядит.

Пловец и лодочка, знаю,
Погибнут среди зыбей;
И всякий так погибает
От песен Лорелей.

Перевод Александра Блока


Не знаю, что стало со мною,
Душа моя грустью полна.
Мне все не дает покою
Старинная сказка одна.

День меркнет. Свежеет в долине,
И Рейн дремотой объят.
Лишь на одной вершине
Еще пылает закат.

Там девушка, песнь распевая,
Сидит высоко над водой.
Одежда на ней золотая,
И гребень в руке – золотой.

И кос ее золото вьется,
И чешет их гребнем она,
И песня волшебная льется,
Так странно сильна и нежна.

И, силой плененный могучей,
Гребец не глядит на волну,
Он рифов не видит под кручей, –
Он смотрит туда, в вышину.

Я знаю, волна, свирепея,
Навеки сомкнется над ним, –
И это все Лорелея
Сделала пеньем своим.

Перевод Вильгельма Левика


Goblin
отправлено 12.12.07 22:56 # 135


Кому: yug_spb, #133

> Дмитрий Юрьевич, вы и немецким так хорошо владеете?

В тоталитарной советской школе нас этим стихотворением ТАК сношали, что я до сих пор его наизусть помню.

Но не так хорошо, как камрад Палтус!!!


Goblin
отправлено 12.12.07 22:57 # 141


Кому: FW-TOT, #140

> Не воспринимаю Пушкина... и это произведение не исключение...

А Тарковского?


Goblin
отправлено 12.12.07 23:01 # 152


Кому: StrKomm, #150

> Лев Мей, Каролина Павлова, Александр Блок, Вильгельм Левик...
>
> Ёлы-палы, ДЮ, сколько ж у тебя псевдонимов!

[грохоча кованными сапожыщщами, прыгает по столам]

Да, я такой!!!


Goblin
отправлено 12.12.07 23:01 # 153


Кому: Кирилл, #142

> [аплодирует стоя] Дмитрий Юрич, вот так сходу, да еще и в рифму.

[важно прохаживается]


Goblin
отправлено 12.12.07 23:03 # 155


Кому: lylyM, #124

> Дмитрий Юрьевич! Он бухлом торгует. Поставь хотя-бы три.

Камрад Палтус, колись скорее: что у тебя за бухло?!


Goblin
отправлено 12.12.07 23:06 # 162


Кому: FW-TOT, #159

> [краснеет]

Вот, камрад, это - плохо.

Ну а Пушкин - что ж, бывает.


Goblin
отправлено 12.12.07 23:09 # 165


Кому: Рабочий, #164

> > В пинцыпе суть изложена.Большое русское мерси.А правильные переводы в основном в артели Полиграф Полиграфыча!

Дети регулярно спрашивают: а кто такой Клим Чугункин?


Goblin
отправлено 12.12.07 23:20 # 186


Кому: Sergey N., #182

> (Он понял - истина в вине)

Не все понимают, о чём это.

Поговорка о том, что пьяного тянет на откровенность и он рассказывает всякое - как дурак.


Goblin
отправлено 12.12.07 23:48 # 217


Кому: Tanzwut, #183

> ну да, пацаны, я дебил

Тяжело тебе?

Или наоборот, ништяк?


Goblin
отправлено 12.12.07 23:54 # 225


Кому: Paltus, #219

> Дим Юрич, добавь по старой памяти еще пять коментов в час, а. Ты же Великий, Мудрый и Прекрасен, как Парис, ну что тебе стоит...

Ты мёртвого уговоришь, проказник!!!


Goblin
отправлено 12.12.07 23:58 # 232


Кому: Morgen, #229

> Дмитрий Юрич слонов раздает! Я первый!
>
> [занимает очередь]
>
> Можно мне белые штаны?

Малейший оверквотинг - модераторы штаны сорвут.


Goblin
отправлено 13.12.07 00:00 # 236


Кому: iZ, #233

> Гоблин, ну или знающие камрады, вот в Сопрано в 4 сезоне на сходке обсуждают рабочие места у Ральфа на стройке для Полли. Типа 2 без оформления и 3 без работы. Для чего бандюкам эти рабочие места? И в чем разница "без оформления" и "без работы"?

Как я понимаю, одни нужны для нужных людей, которые не хотят работать.

Например, товарища выпустили из тюрьмы, а ему надо принудительно работать.

Вот он там числится, но на самом деле ничего не делает.

А другие нужны для таджыков, которые не числятся, но работают вместо первых за деньги малые.


Goblin
отправлено 13.12.07 00:07 # 249


Кому: Алексей Бусарев, #245

> Так убей фашиста, чтоб он,
> А не ты на земле лежал,
> Не в твоем дому чтобы стон,
> А в его по мертвым стоял.
> Так хотел он, его вина,—
> Пусть горит его дом, а не твой,
> И пускай не твоя жена,
> А его пусть будет вдовой.
> Пусть исплачется не твоя,
> А его родившая мать,
> Не твоя, а его семья
> Понапрасну пусть будет ждать.
> Так убей же хоть одного!
> Так убей же его скорей!
> Сколько раз увидишь его,
> Столько раз его и убей!

Свирепые стихи.

Снимаю шапку.


Goblin
отправлено 13.12.07 00:18 # 265


Кому: Paltus, #260

> если серьезно, то стих действительно свирепый, правильный. Я его раньше не слышал.

Такое, сам понимаешь, в мирное время читать как-то не тово.


Goblin
отправлено 13.12.07 00:19 # 266


Кому: Vic, #257

> А еще полякам разрешили мясо в Россию поставлять, представляешь ?
>
> А за что запрещали?

Да как обычно - говно всякое поставляли.

Понятно, заплатив взятки русским, как это обычно бывает.


Goblin
отправлено 13.12.07 01:30 # 349


Кому: best, #318

> Дмитрий Юрич, а еще штаны остались по случаю?
>
> Никакого оверквотинга!

У тебя постов мало.


Goblin
отправлено 13.12.07 01:31 # 350


Кому: Tanzwut, #329

> Здравствуйте, Дмитрий Юрьевич!
> Чувствую себя превосходно. Посмеялся. Даже ничего писать не надо - за меня стараются. По такому случаю я решил вовсе покинуть тупи40к. Не возражаете?

Скатертью по жопе.


Goblin
отправлено 13.12.07 01:41 # 358


Кому: best, #356

> Есть какое-то волшебное число постов, за которым вожделенные белые штаны?

Да их по большей части просто так дают, автоматом.


Goblin
отправлено 13.12.07 11:23 # 491


Кому: Rinaldo, #489

> Юлю еще вроде не выбрали. Видимо, не всем еще деньги раздали. но это счастливое событие не за горами.
>
> Думаешь, п...ц неизбежен? А может, бабло все-таки победит зло?

На Украине отсутствует нефть и газ.

А значит, правители вынужденые предпринимать активные действия по развитию.

Полагаю, это стране только на пользу.


Goblin
отправлено 13.12.07 11:49 # 508


Кому: diverok, #507

> Дмитрий Юрич, а как относитесь к современным, будем говорить отечественным, поэтам?

Никак.

Не интересуюсь.


Goblin
отправлено 13.12.07 12:00 # 521


Кому: Rinaldo, #519

> Дмитрий Юрьич! Некоторые люди из ее команды уже предпринимали активные действия по развитию страны в начале 90-х (см. Пинзеник). Те немногие (немногие, см. Короткая память), кто помнит, как тогда жилось, вспоминают об этом с ужасом.

Камрад, ты как разумный, должен понимать: граждане России, не связанные напрямую с Украиной, вообще ни хера не понимают в происходящем там.

То есть вот просто ни хера, абсолютно.

Всё, что у нас в телевизоре видно, это чешуйчатое рыло, награждение эсэсовцев, антирусские выходки, ёбнутые татары в Крыму.

Всё.

Кто и что делает, проблесками бывает когда начинают орать про цены на газ, но и в этом тоже ничего не понять, ибо припадками.

И я в этом деле не исключение.


Goblin
отправлено 13.12.07 18:47 # 791


Кому: E6cb!, #790

> +1. ноль-пять коментов в час “маловато будет” (с)

Это чтобы ты опять херню какую-нибудь нёс?



cтраницы: 1 все комментарии



Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк