ДимЮрич, а ты как, интересуешься при выдаче интервью, выдержит сервер или нет, ну там предупреждаешь может, что ~30000 рыл к ним сунутся? Или тебя это мало волнует? Академический интерес.
Дим Юрич, plz дайте pdf-вариант вашего интравью с картинками, а то на нью-йоркщину таких журналов не завозят (хотя журнал "Здоровье" - всегда в наличии) - если позволят, конечно
> Дим Юрич, plz дайте pdf-вариант вашего интравью с картинками, а то на нью-йоркщину таких журналов не завозят (хотя журнал "Здоровье" - всегда в наличии)
OFF, извиняюсь
http://www.gazeta.ru/news/lastnews/2008/12/27/n_1313175.shtml >В одной из пожарных частей Свердловской области 44-летний сотрудник расстрелял начальника пожарной части, после чего застрелился сам. >Предполагают, что на преступление пожарного толкнуло увольнение.
Дошли и до нас ветры демократии. Все как у людей теперь, и тебе безработица, и кризис и стрельба по этому поводу.
Дим Юрьевич! Спасибо за Твои переводы! Как раз в данный момент смотрю фильм в твоем переводе! Огромное спасибо, что ты работаешь! Огромное уважение! Наслаждаюсь! В который раз.
> Режиссер дубляжа, который даже не умеет правильно прочитать английскую фамилию.
Ну зачем же так сразу с плеча. Оговорилась и никто не поправил. Я не специалист и не в курсе входит ли в обязанности этой тетеньки следить за точностью перевода, но если говорить о дубляже и судить по Шреку или Парфюмеру, голоса подобраны хорошо и озвучено неплохо (вот только кричать не умеют). В целом тетя дело свое знает.
С чем несогласен, так это с тем, что закадровый перевод это плохо. Серьезные фильмы лучше смотреть с закадровым переводом, полный дубляж он хорош для мультиков.
Main select/read query failed. Could not read session data for session ID: [xxx] SQL Err # 145: Table './work_sobaka_ru/cobaka_esessions' is marked as crashed and should be repaired
> Запечатлим этот исторический момент:
> http://wgent.com/sobaka.ru.gif >
> Прокрался Гоблин незаметно,
> Но видно стало всем однако,
> Что от него одномоментно
> Подохнет даже и собака.
[Main select/read query failed. Could not read session data for session ID: xxx
SQL Err # 145: Table './work_sobaka_ru/cobaka_esessions' is marked as crashed and should be repaired]
> В оригинале Шрека озвучивал Майлс
>
> Режиссер дубляжа, который даже не умеет правильно прочитать английскую фамилию.
> Режиссер дубляжа, который даже не умеет правильно прочитать английскую фамилию.
еще прикольнее, если это ошибка редактора журнала. идиотом же выглядит, как всегда, интервьиеруемый.
впрочем, там и по смыслу очень много чего мне неприглядного.
Новости
VIP
