Тёмный рыцарь в правильном переводе

04.03.09 20:50 | Goblin | 821 комментарий »

Фильмы

07 марта 2009 года, в субботу.
В Петербурге, в кинотеатре Кристалл-палас.

Адрес кинотеатра: Невский пр., 72,
Метро Маяковская, Площадь Восстания, Гостиный двор, Невский проспект.
Телефон: (812) 272-23-82

Состоится специальный показ художественного фильма Тёмный рыцарь.
В правильном переводе Гоблина.

Сеанс назначен на 07 марта, в субботу, в 17:10.
Билеты продаются.

Бронь рекомендуется выкупать заранее.
За час до начала бронь пустят в продажу.

Желающие смогут приобрести книжки "За державу обидно" и "Мужские разговоры за жизнь".
Говорят, не у всех есть.

Показ в Москве 13 марта.

Кинотеатр Люксор Отрадное.
13 марта, в 20:20.

Билеты в продаже с 6 марта, уточняют — с 20:00 в кассе кинотеатра.

Тёмный рыцарь в Кристалл-паласе Тёмный рыцарь в Кристалл-паласе — зал

Вступай в нашу группу ВКонтакте

Комментарии
Goblin рекомендует заказывать разработку сайтов в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 ... 6 | 7 | 8 | 9 всего: 821, Goblin: 83

Goblin
отправлено 08.03.09 12:28 # 801


Кому: Megatron, #527

> Сопрано - "хреновый фильм"?
>
> Неинтересный

Не ходи сюда.


Goblin
отправлено 08.03.09 12:30 # 802


Кому: Nik, #550

> А Дмитрий Юрьевич оказывается селебрити, в конце фильма в холле прошла фотосессия :)

Оказывается, да.

http://oper.ru/gallery/view.php?t=1048753046


акасороксемь
отправлено 08.03.09 13:05 # 803


Кому: taroBAR, #725

Хотя не я спросил и не мне ответили - огромное СПАСИБО, камрад!™


акасороксемь
отправлено 08.03.09 13:51 # 804


Кому: Goblin, #798

Главный, а на RUtube не твоё? http://rutube.ru/tracks/1090418.html?v=c86bdfa359dd8dc1ad185c688233aa7a Прошу прошу прощения если Весля.


Goblin
отправлено 08.03.09 13:51 # 805


Кому: акасороксемь, #804

> Главный, а на RUtube не твоё? http://rutube.ru/tracks/1090418.html?v=c86bdfa359dd8dc1ad185c688233aa7a Прошу прошу прощения если Весля.

Это ролик из игры Правда о девятой роте.


-=Диметр=-
отправлено 08.03.09 15:23 # 806


А что стало с камрадом Мегатроном???
Он все покровы с фильмов сорвал или еще остались не сорванные?
Сварщики нашлись, чтобы ему рот заварить?


Megatron
отправлено 08.03.09 15:29 # 807


Кому: Goblin, #801

> Не ходи сюда.

Мне ж здесь не Сопрано интересно.


акасороксемь
отправлено 08.03.09 15:32 # 808


Кому: Goblin, #805

Спасибо, понял. Возьму три.[дёрнулся в лабаз, но, остановленный громким окриком, поджав хвост, плача ушёл чистить картоху]


iP..McRae
отправлено 08.03.09 18:16 # 809


Кому: Megatron, #807

[подпрыгивает] ты ещё здесь???


Slawa
отправлено 08.03.09 18:51 # 810


Кому: Megatron, #807
> Мне ж ...

[обличительно] Вас же уже победили! ... [вспоминает] в конце фильма то...


Megatron
отправлено 08.03.09 20:12 # 811


Кому: Slawa, #810

> Вас же уже победили!

А Мы боролись?


Илиарт
отправлено 08.03.09 20:24 # 812


Ухх! Постараюсь прийти!


DarkUri
отправлено 08.03.09 21:48 # 813


Ходил по разным сайтам в поисках информации о Темном Рыцаре, дык на одном сайте выдало такое: Темный рыцарь / The Dark Knight (2008)
Похожие фильмы: Приключения Желтого Чемоданчика (1970)
[надрывая живот катается по полу]
Фильмы очень похожи без сомнения :)


Baresi
отправлено 09.03.09 00:04 # 814


Спасибо за перевод, пересмотрел с большим удовольствием!
Хотелось бы и других старых добрых фильмов в Вашем переводе засмотреть )


Tina
отправлено 09.03.09 01:01 # 815


Дмитрий Юрич, огромнейшее спасибо за перевод!!! Особенно за Джокера. Я все волновалась, как же у вас получится его озвучить,потому как Хит Леджер сотворил что-то невероятное в этой роли, моменты фильма с его участием можно пересматривать и пересматривать. У вас озвучить его получилось просто супер! Ещё спасибо за автограф от меня и моей подруги. Мы с ней теперь ждем с нетерпением Гран Торино. Скорей бы! :)


Goblin
отправлено 09.03.09 01:02 # 816


Кому: Tina, #815

> Дмитрий Юрич, огромнейшее спасибо за перевод!!!

На здоровье!!!

> Особенно за Джокера. Я все волновалась, как же у вас получится его озвучить,потому как Хит Леджер сотворил что-то невероятное в этой роли, моменты фильма с его участием можно пересматривать и пересматривать. У вас озвучить его получилось просто супер!

Это было нетрудно - я сам практически такой!!!

> Ещё спасибо за автограф от меня и моей подруги. Мы с ней теперь ждем с нетерпением Гран Торино. Скорей бы! :)

Приходите :)


Tina
отправлено 09.03.09 01:19 # 817


Кому: Goblin, #816

> Это было нетрудно - я сам практически такой!!!


:) Ну все мои страхи развеялись при просмотре сцены, когда Джокер заявился к мафиозникам!)
А вам его философия как вообще? Ну, например, рассуждения в больнице про хаус и все такое. У меня аж муражки по коже от таких его откровений и от того, на сколько они точные, ну на мой конечно взгляд. Определенно диалоги в этом фильме написаны мастерски и очень умно.
И конечно жаль что не получится заиметь дорогу к фильму с вашим переводом. Утешает то, что я слышала это вживую!:) Ещё раз спасибо. Надеюсь, такие переводы станут традицией, пусть хотя бы в Питере.



Goblin
отправлено 09.03.09 01:21 # 818


Кому: Tina, #817

> А вам его философия как вообще? Ну, например, рассуждения в больнице про хаус и все такое. У меня аж муражки по коже от таких его откровений и от того, на сколько они точные, ну на мой конечно взгляд.

Клоун суров и бескомромисен.

Не жалеет ни других, ни себя самого.

Натуральный монстр.

Ну и всякое понимание типа "я как собака, бегущая за автобусом, догоню вот, а что делать - не знаю".

> Определенно диалоги в этом фильме написаны мастерски и очень умно.

Диалоги просто супер.

И общая продуманность сценария прямо удивительная.


Tina
отправлено 09.03.09 01:37 # 819


Кому: Goblin, #818

> Клоун суров и бескомромисен.

*задумавшись* кого-то он мне живо напоминает:))

> И общая продуманность сценария прямо удивительная.

Да да! Я когда в первый раз пошла на фильм, думала, что иду просто на фильм про персонаж из комиксов. Ну вроде как ничего не ожидая, кроме конечно Джокера, ибо была наслышана об практически шедевральности исполнения роли. И была немало удивлена серьезностью и качеством работы сценаристов. Так как и во время фильма и после было над чем призадуматься.
Дико завидовала подруге, которая шла на фильм в первый раз, да ещё и сразу на ваш живой перевод.:) Ну прям обзавидовалась! Она конечно тоже оказалась под сильнейшим впечатлением. И от фильма и от уровня вашего мастерства, без всякой лести это говорю. А ведь я её предупреждала, что все так и будет, ибо была до этого на "Рок-н-рольщике" в Художественном :)


Hepi
отправлено 09.03.09 13:56 # 820


Тут качал его и смотрел. Фильм очень понравился. Ну а за ссылку на пиратский ресурс меня сразу забанили.



Kommienezuspadt
отправлено 09.03.09 19:12 # 821


Кому: Goblin, #818

> И общая продуманность сценария прямо удивительная.

Дмитрий Юрьевич, повторю, на всякий случай, тут писал тебе:

http://oper.ru/news/read.php?t=1051604121&page=5#536

Просто in case of. Ты ж сам говоришь - повторять, если чё :)



cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 ... 6 | 7 | 8 | 9 всего: 821



Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк