Специальные показы художественного фильма Гран Торино в правильном переводе Гоблина.

02-05 апреля, Москва, кинотеатр Ударник

Премьерный показ 02 апреля, в четверг, в 19:00.
03 апреля, в пятницу, показ в 21:30.
04 апреля, в субботу, показ в 19:00.
05 апреля, в воскресенье, показ в 19:00.

Брони нет.
Билеты уже в продаже, цена от 450 рублей.

ВНИМАНИЕ!
Специальный подгон от компании Каро!
На сеансы в пятницу, субботу и воскресенье в продаже билеты по 280 рублей.

Рекомендуется приезжать хотя бы за полчаса до начала, чтобы не стоять на улице.

Адрес кинотеатра: ул. Серафимовича, 2
Метро Новокузнецкая, Третьяковская, Октябрьская, Кропоткинская и Полянка
Телефон администратора кинотеатра Ударник: +7(495) 959-08-56

По не зависящим от меня причинам касса кинотеатра Ударник работает с 13:30 до 22:30 на втором этаже.

Осторожно, в ролике нецензурная брань и оскорбления

04:57 | 221692 просмотра

Вступай в нашу группу ВКонтакте

Комментарии

cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 ... 19 | 20 | 21 ... 27 | 28 | 29 | 30

всего: 2939, Goblin: 159

Kommienezuspadt

отправлено 02.04.09 21:43

# 1901

Кому: lenchen, #1895

> сразу же рванула к салу, хлебу и горице

Ага! Вот он, секрет!
Горица! [думает страшное об ингридиентах]

iP..McRae

отправлено 02.04.09 21:43

# 1902

Кому: lenchen, #1895

> Кстати, добралась наконец-то до дома и сразу же рванула к салу, хлебу и горице. Вот что Тупичок животворящий делает!

это ты ещё м-ку не купила!

Zx7R

отправлено 02.04.09 21:46

# 1903

Кому: iP..McRae, #1902

> это ты ещё м-ку не купила!

М-ку = мочалку?

Художник

отправлено 02.04.09 21:49

# 1904

Кому: Zx7R, #1903

> М-ку = мочалку?

Микроволновку, ёпта!!!

lenchen

отправлено 02.04.09 21:49

# 1905

Кому: Zx7R, #1903

> М-ку = мочалку?

Ой! Какие же тёмные люди тут!

lenchen

отправлено 02.04.09 21:49

# 1906

Кому: iP..McRae, #1902

> это ты ещё м-ку не купила!

А мы, кстати, собираемся!

iP..McRae

отправлено 02.04.09 21:51

# 1907

Кому: lenchen, #1905

> Ой! Какие же тёмные люди тут!

не обращённые ещё в истинную религию, дикари кароче!!!

Kommienezuspadt

отправлено 02.04.09 21:52

# 1908

Кому: Художник, #1904, Кому: Zx7R, #1903

> М-ку = мочалку?
> Микроволновку, ёпта!!!

[шепчет тайное слово] Мультиварку о______о
Даже боюсь представить, что даёт сочетание горицы и м-ки [содрогается]

glu87

отправлено 02.04.09 21:52

# 1909

Кому: lenchen, #1895

> Кстати, добралась наконец-то до дома и сразу же рванула к салу, хлебу и горице. Вот что Тупичок животворящий делает!

[ржОт] Не вынесла душа поэта :)))

Иванов

отправлено 02.04.09 21:54

# 1910

Кому: Zx7R, #1903

> М-ку = мочалку?

Ты што в кантру не играл????

Скиталец

отправлено 02.04.09 21:54

# 1911

Кому: Digger, #1900

> Главный таки едет по городам и весям. Мы - не при делах.

Это про что? Я предложил метнуться в Мск, в субботу. Взад-назад - в 4-м часу выйдем,
в первом ночи домой вернёмся. Только машина нужна. Моя не на ходу. Найдёшь кого с авто?

Zx7R

отправлено 02.04.09 21:55

# 1912

Кому: lenchen, #1905

> Ой! Какие же тёмные люди тут!

А вот гугль говорит что МКУ это микрофоны!

Zx7R

отправлено 02.04.09 21:56

# 1913

Кому: Иванов, #1910

> Ты што в кантру не играл????

[Голосом Шмыги]

А что это такое? О_О

Художник

отправлено 02.04.09 21:57

# 1914

Кому: Kommienezuspadt, #1908

> Даже боюсь представить, что даёт сочетание горицы и м-ки [содрогается]

Горки Мцыри?!!

oblomaster

отправлено 02.04.09 22:01

# 1915

Кому: wolfgang-qg, #1742

> Где я?

Вы в курсе, что вождение табуретки, в пьяном виде, преследуется по закону?

Иванов

отправлено 02.04.09 22:01

# 1916

Кому: Zx7R, #1913

> А что это такое? О_О

М4А1 - дярёвня!!!
http://i154.photobucket.com/albums/s248/NOD_13/Playing.jpg

glu87

отправлено 02.04.09 22:03

# 1917

Кому: Zx7R, #1899

> Не знаю, контракт всупает в силу после получения допуска, а сейчас будут праздники - может занять несколько недель.
>
>
> Пока же - собираемся ехать на лыжАх, через две недели.

Ну удачи - ты там энта - осторожней уже

Художник

отправлено 02.04.09 22:09

# 1918

Кому: oblomaster

Опа! Куды штаны девал?!

iP..McRae

отправлено 02.04.09 22:09

# 1919

Кому: glu87, #1917

> Ну удачи - ты там энта - осторожней уже, лыжи не погни

:)

Глав Упырь

отправлено 02.04.09 22:11

# 1920

Кому: Художник, #1918

> Опа! Куды штаны девал?!

Симметрично был так же удивлён!?

Creator

отправлено 02.04.09 22:11

# 1921

Гоблин, а почему мне билеты в ложу не продают???

Художник

отправлено 02.04.09 22:18

# 1922

Кому: Глав Упырь, #1920

> Симметрично был так же удивлён!?

Не будем скромничать! Модератор не дремлет, терпение его не бесконечно.

ГАВ!

Zx7R

отправлено 02.04.09 22:18

# 1923

Кому: Иванов, #1916

> М4А1 - дярёвня!!!

обратно рж0т

Каунтер Страйк штоля?

Не, мы только в Халф Лайф!

Кому: glu87, #1917

> ты там энта - осторожней уже

Главное на сноубодистов не нарваться!!!

Zx7R

отправлено 02.04.09 22:19

# 1924

Кому: Глав Упырь, #1920

> Кому: Художник, #1918
>
> > Опа! Куды штаны девал?!
>
> Симметрично был так же удивлён!?

А вы, наивные!

Глав Упырь

отправлено 02.04.09 22:23

# 1925

Кому: Художник, #1922
> ГАВ!

ГАВ!!

Кому: Zx7R, #1924

> А вы, наивные!

Нее, я думал, что что-то пропустил. Ан нет, всё нормально!

lenchen

отправлено 02.04.09 22:29

# 1926

Кому: Zx7R, #1912

> А вот гугль говорит что МКУ это микрофоны!

Ну и прозябай в своём невежестве!

Художник

отправлено 02.04.09 22:37

# 1927

Какой же охуительный [извините] сериал Сопрано!! [смеётся сквозь слёзы]

Goblin

отправлено 02.04.09 22:50

# 1928

> Гоблин, а почему мне билеты в ложу не продают???

А кто ты такой?

ValeriG

отправлено 02.04.09 22:51

# 1929

Кому: Goblin, #1494

> Рекламу наверху слегка подправили.

[слегка охуевая]
от это я понимаю - Баннер!

Художник

отправлено 02.04.09 22:57

# 1930

Кому: ValeriG, #1929

> [слегка охуевая]
> от это я понимаю - Баннер!

А по мне так мелковат!

boondocksaint

отправлено 02.04.09 22:58

# 1931

Кому: Художник, #1927

> Какой же охуительный [извините] сериал Сопрано!!

вот-вот.

я, кстати, буквально 5 минут назад закончил просмотр 12 серии 5 сезона (где Адриане кирдык) - очень, очень доволен. Смотрел, понятно, в правильном переводе, что в разы усилило накал.

Ну и эта, це был плановый пересмотр, я когда-то уже весь сериал отсмотрел, за исключением Season six, part 2. Вот где его взять - ума не приложу((

iP..McRae

отправлено 02.04.09 23:06

# 1932

Кому: boondocksaint, #1931

> (где Адриане кирдык)

вот же ты сволач матёрая, а!!!

Художник

отправлено 02.04.09 23:09

# 1933

Кому: boondocksaint, #1931

> 5 минут назад закончил просмотр 12 серии 5 сезона

Я пока s02e06 смотрю.

> Смотрел, понятно, в правильном переводе

А еще и другой перевод есть???

> Season six, part 2. Вот где его взять - ума не приложу((

постучись ко мне 467094471 (квип) - скажу!

iP..McRae

отправлено 02.04.09 23:13

# 1934

Кому: Художник, #1933

> Я пока s02e06 смотрю.

Полли во втором сезоне отжигал с привидениями и адом, я вообще лежал всю серию.

UFB

отправлено 02.04.09 23:16

# 1935

Кому: boondocksaint, #1931

> я, кстати, буквально 5 минут назад закончил просмотр 12 серии 5 сезона (где Адриане кирдык)

А разве ей не в 4 сезоне кирдык?

Художник

отправлено 02.04.09 23:18

# 1936

Кому: iP..McRae, #1934

> Полли во втором сезоне отжигал с привидениями и адом, я вообще лежал всю серию.

Походу я ещё этого не видел :)

Но вот Сильвио на Игре Главных меня убил!

iP..McRae

отправлено 02.04.09 23:18

# 1937

Кому: UFB, #1935

> А разве ей не в 4 сезоне кирдык?

ещё один блин, эрудит, задрали уже, я ещё не посмотрел, хорош спойлерить!

iP..McRae

отправлено 02.04.09 23:19

# 1938

Кому: Художник, #1936

> Походу я ещё этого не видел :)

посмотришь, там вообще атас был полный!

Художник

отправлено 02.04.09 23:19

# 1939

> ещё один блин, эрудит, задрали уже, я ещё не посмотрел, хорош спойлерить!

ДА!

boondocksaint

отправлено 02.04.09 23:19

# 1940

Кому: iP..McRae, #1932

> вот же ты сволач матёрая, а!!!

извините, я думал, уже все посмотрели.

Кому: Художник, #1933

> постучись ко мне 467094471 (квип) - скажу!

у меня скорость маленькая для торрентов всяких, если ты про это.

Художник

отправлено 02.04.09 23:21

# 1941

Кому: iP..McRae, #1938

> посмотришь, там вообще атас был полный!

А это какой эпизод? В сысле сегодня потерпеть - дождаться или завтра посмотреть?

iP..McRae

отправлено 02.04.09 23:22

# 1942

Кому: Художник, #1941

> А это какой эпизод?

да я не помню, или 7ой или 8й, твой крайний чем кончился?

Kommienezuspadt

отправлено 02.04.09 23:23

# 1943

Кому: Иванов, #1910, Кому: Zx7R, #1913, Кому: iP..McRae, #1907

> Ты што в кантру не играл????
> > А что это такое? О_О
> М4А1 - дярёвня!!!
> не обращённые ещё в истинную религию, дикари кароче!!!

Behold the pow3r of M(ultiwar)ka!!!11

http://g.imagehost.org/view/0166/multiwar

[диавольский хохот]

Кому: Zx7R, #1923

> Не, мы только в Халф Лайф!

Opposing Force форева!
Хотя кроссфайр - хоть татуировкой можно набивать, да :)

Кому: Художник, #1914

> Горки Мцыри?!!

Горький в цирке!?

Художник

отправлено 02.04.09 23:25

# 1944

Кому: Художник, #1941

> сысле

ААА!! [бьёт себя по щекам] Внимательно, внимательно пишем!

Кому: boondocksaint, #1940

> у меня скорость маленькая для торрентов всяких, если ты про это.

Я онлайн смотрю. Безлимитный я.

iP..McRae

отправлено 02.04.09 23:27

# 1945

Кому: Художник, #1941

а во, в 7м афигенно Кристофер отжигал, а в 9м Полли.

Художник

отправлено 02.04.09 23:29

# 1946

Кому: iP..McRae, #1942

> твой крайний чем кончился?

Не будем спойлерить :) Шестая серия второго эпизода у меня (конец почти).

Кому: Kommienezuspadt, #1943

> Горький в цирке!?

Блин! А я старался, под буквы подстраивал :)

Художник

отправлено 02.04.09 23:30

# 1947

Кому: iP..McRae, #1945

> а во, в 7м афигенно Кристофер отжигал, а в 9м Полли.

Ну я тебя понял! :)

derin4uk

отправлено 03.04.09 00:05

# 1948

Дим Юрич, а будет одноголосый закадровый нецензурный вариант Адреналина 2? Да, и странная реклама наверху. Даже блок оперы не берёт!!!

oblomaster

отправлено 03.04.09 00:05

# 1949

Кому: Глав Упырь, #1920

> Опа! Куды штаны девал?!

Аллах дал. Аллах забрал.

Весёлый гитарист

отправлено 03.04.09 00:05

# 1950

Комрады, вопрос к разбирающимся в фото\видео съемках. Вот тут на фото http://www.kinopoisk.ru/picture/906748/ помимо чудесной мисс Уайлд есть таинственный прибор. Вобщем - чё это и зачем ? Видал много раз, а нафига он - не знаю. Но интересно.

Чебуран

отправлено 03.04.09 00:08

# 1951

Дим Юрьевич, спасибо за шедевр. Премьера прошла на ура. Что удивило, так это контингент. Кроме себя и друга подростков не заметил. Ощущения непередаваемы, шутки убойны. А выпивка за счет заведения была, или же за ваш счет? Еще раз спасибо.

Creator

отправлено 03.04.09 00:08

# 1952

Кому: Goblin, #1928

> Гоблин, а почему мне билеты в ложу не продают???
>
> А кто ты такой?

[вспоминает анекдот про евреев, отвечающих вопросом на вопрос]

Я поклонник твоего творчества, имеющий желание купить билеты в ложу.

А кем надо быть, чтобы купить билеты в ложу на мероприятия с твоим участием?
Отправил человека за билетами - ничего не сказали (бронь, или ещё какие причины), просто не продали без объяснения.

bqbr0

отправлено 03.04.09 00:08

# 1953

Кому: iP..McRae, #1934

> Полли во втором сезоне отжигал с привидениями и адом, я вообще лежал всю серию.

Полли, Криси и русский спецназовец так отжигали в третьем, что я до трех раз за серию подавился салом и фыркал чаем через нос. Только что телевизор не заплевал!!!

div

отправлено 03.04.09 00:08

# 1954

Кому: Creator, #1921

> почему мне билеты в ложу не продают???

неужели сложно понять, что ресурс для тех, кто знает свое место? "ху из ху" так-сказать. КС

Metallizer

отправлено 03.04.09 00:08

# 1955

Кому: Художник, #1927

> Какой же охуительный [извините] сериал Сопрано!! [смеётся сквозь слёзы]

с вами невозможно спорить!!!
сам щас по второму кругу смотрю, по паре серий на вечер
просто шедевр, особенно в переводе ДЮ.

Skocher

отправлено 03.04.09 00:08

# 1956

Понимаю что это не важно, но без картинок у сайта получается пустое место сверху:

http://img12.imageshack.us/img12/2629/operru.jpg

ArmorDriver

отправлено 03.04.09 00:08

# 1957

У кого рвотный порошок закончился - посмотрите.
http://www.youtube.com/watch?v=Z8_WpntEfJg
"Перевод" того же отрывка что у ДЮ.
Плакать хочется.... :(

bqbr0

отправлено 03.04.09 00:08

# 1958

Кому: boondocksaint, #1931

> Ну и эта, це был плановый пересмотр, я когда-то уже весь сериал отсмотрел, за исключением Season six, part 2. Вот где его взять - ума не приложу((

Вы будете смеяться, но в торрентах таки есть. Адриск писать не буду — не маленький, сообразишь.
Закончил просмотр 6 сезона буквально позавчера. Чую, в оригинале вещь покруче Фауста Гете, но перевод НТВ вызвал устойчивую изжогу, коей страдаю уже неделю.

Эрми

отправлено 03.04.09 00:08

# 1959

Кому: boondocksaint, #1931

5 сезон, бп, самый суровый!

bqbr0

отправлено 03.04.09 00:08

# 1960

Кому: Художник, #1933

> постучись ко мне 467094471 (квип) - скажу!

Прямо квест какой-то…
Дерни за веревочку — дверь и откроется!

Shmell

отправлено 03.04.09 00:08

# 1961

Блин, бесплатный алкоголь - зло! Количество упоротых просто зашкаливало. Без конца кто-то базарил, ходил туда-сюда, ржали над каждым матерным словом, в ладоши хлопали, чокались и кричали тосты "За Клинта и за белую расу!". Это всегда так, или сегодня премьера была?

А фильм отличный, да. Спасибо за перевод. И девушка Оля в живую выглядит просто атомно!!!

medic

отправлено 03.04.09 00:08

# 1962

[внимательно записывает всех, кто рекламирует торренты]

Jlom

интеллектуал

отправлено 03.04.09 00:08

# 1963

[cчитает последнюю мелочь на ладони]
Итого:Диск рок-н-рольщика,диск Тёмного рыцаря,диск Гран торино....
[думает, подсчитывает]
А если брать по 2...Ладно, возьму по 2, не помешает.

bqbr0

отправлено 03.04.09 00:19

# 1964

Кому: medic, #1962

> [внимательно записывает всех, кто рекламирует торренты]

[внимательно записывает тех, кто внимательно записывает]

Zx7R

отправлено 03.04.09 00:21

# 1965

Кому: Creator, #1957

> Отправил человека за билетами

Омович, Вы???

Muzzlecore

отправлено 03.04.09 00:32

# 1966

Кому: lenchen, #1906

> > это ты ещё м-ку не купила!

> А мы, кстати, собираемся!

И вы туда же?!! Сектанты, опомнитесь!!!

Kommienezuspadt

отправлено 03.04.09 00:33

# 1967

Кому: bqbr0, #1964

> [внимательно записывает тех, кто внимательно записывает]

[пишет вообще всех - ТНБ на небе разберётся]

medic

отправлено 03.04.09 00:38

# 1968

Кому: bqbr0, #1964

[оглядывается, смотрит, кто смотрит, записывает]

;)

Psychotron

отправлено 03.04.09 00:42

# 1969

Гоблин с Иствудом на картинке вверху экрана потрясно смотрятся!

Скиталец

отправлено 03.04.09 00:53

# 1970

Кому: Kommienezuspadt, #1967

> [внимательно записывает всех, кто рекламирует торренты]

> [внимательно записывает тех, кто внимательно записывает]

> [пишет вообще всех - ТНБ на небе разберётся]

[умело ставит точку в процессе, записав и самого Kommienezuspadt"а]

Zx7R

отправлено 03.04.09 00:56

# 1971

Кому: Скиталец, #1970

[Сохраняет страницу для доказательств, кто писал, кто смотрел, кто комментировал, и себя, тоже запротокаливает, так, на всякий случай]

Скиталец

отправлено 03.04.09 01:08

# 1972

Кому: Zx7R, #1971

> и себя, тоже протоколирует

Хех!

chuk200

отправлено 03.04.09 01:08

# 1973

Кому: ValeriG, #1929

> Рекламу наверху слегка подправили.
>
> [слегка охуевая]
> от это я понимаю - Баннер!

Это растяжка обычная, поперёк дороги))

Zx7R

отправлено 03.04.09 01:11

# 1974

Кому: Скиталец, #1972

> Хех!

Ну, ты понЯл!

Goblin

отправлено 03.04.09 01:36

# 1975

Кому: Creator, #1957

> Гоблин, а почему мне билеты в ложу не продают???
> >
> > А кто ты такой?
>
> [вспоминает анекдот про евреев, отвечающих вопросом на вопрос]

Не зная кто ты - невозможно ответить.

> А кем надо быть, чтобы купить билеты в ложу на мероприятия с твоим участием?

Туда билеты не продаются, камрад.

Goblin

отправлено 03.04.09 01:37

# 1976

Кому: Чебуран, #1953

> Ощущения непередаваемы, шутки убойны.

Фильм - атомный.

> А выпивка за счет заведения была, или же за ваш счет?

[отпрыгивает]

За мой?!

Не, камрад, я на такие широкие жесты не способен :)

Goblin

отправлено 03.04.09 01:40

# 1977

Кому: ArmorDriver, #1951

> У кого рвотный порошок закончился - посмотрите.
> http://www.youtube.com/watch?v=Z8_WpntEfJg
> "Перевод" того же отрывка что у ДЮ.
> Плакать хочется.... :(

[воет от восторга]

Что за пидарас это делал? :)

Что за мразь говорит за девочку? :)

Goblin

отправлено 03.04.09 01:43

# 1978

Кому: derin4uk, #1950

> Дим Юрич, а будет одноголосый закадровый нецензурный вариант Адреналина 2?

Пока не знаю.

Но оно и в дубляже местами звучит ужасающе.

Olnis

отправлено 03.04.09 01:44

# 1979

Кому: Goblin, #1977

> [воет от восторга]
>
> Что за пидарас это делал? :)
>
> Что за мразь говорит за девочку? :)

[грустит]

А я блин весь фильм в таком переводе просмотрел!

Goblin

отправлено 03.04.09 01:46

# 1980

Компания Каро сделала подгон - билеты будут и по 280 рублей.

См. новость.

Goblin

отправлено 03.04.09 01:47

# 1981

Кому: Olnis, #1979

> А я блин весь фильм в таком переводе просмотрел!

Натурально - пидарасы.

Stopir

отправлено 03.04.09 01:50

# 1982

Кому: Psychotron, #1969

> Гоблин с Иствудом на картинке вверху экрана потрясно смотрятся!

С Главным все смотрятся хорошо. :)
Девушку Олю с Д.Ю. видел? :)))

Olnis

отправлено 03.04.09 01:50

# 1983

Кому: Goblin, #1981

> Натурально - пидарасы.

Да не то слово, ничего святого!!!
Хотя на мое отношение к фильму это не отразилось - фильм отличный, но осадок оставили, мягко говоря, неприятный!

Zx7R

отправлено 03.04.09 01:53

# 1984

1984

Olnis

отправлено 03.04.09 01:57

# 1985

Кому: Zx7R, #1984

> 1984

1985

Dizzy

надзор

отправлено 03.04.09 01:59

# 1986

Кому: ArmorDriver, #1951

Девочка на редкость отвратительная =))) Их самих не смущает хотя-бы то, что выражения лиц героев расходятся с бредом который несут дублеры?

Zx7R

отправлено 03.04.09 01:59

# 1987

Кому: Olnis, #1985

> 1985

Я про другое.

Olnis

отправлено 03.04.09 02:00

# 1988

Кому: Zx7R, #1987

> Я про другое.

А про что если не секрет?:)

fatimation

отправлено 03.04.09 02:00

# 1989

Спасибо за наводку на фильму Дим Юрич. От столиц жывем далёко приехать не могём. Но аглицкую мову знаем. Скачамши, фильму отсмотрел в оригинале с качественными субтитрами (без субтитров реально полфильма "мимо кассы" пролетело бы (хотя стаж английской мовы 12+ лет). По ходу просмотра постоянно лазил в разные словари и инет на предмет поиска незнакомых слов и выражений (каковых было куча). Некоторые слова и выражения даже онлайновый лонгман не знал.. (про ABBYY умолчу) о как! Особенно порадовал hallefuckingluja (ну и еще несколько перлов).
Клинт Иствуд - красавЕц. И как актер и как режиссер и как исполнитель финальной песни.
Всем - смотреть однозначно. И исключительно однозначно - только в правильном переводе!!!

Evan76

отправлено 03.04.09 02:04

# 1990

Кому: Olnis, #1988

> А про что если не секрет?:)

Подозреваю, намек на Оруэлла Кс

Creator

отправлено 03.04.09 02:07

# 1991

Кому: Goblin, #1975

> Не зная кто ты - невозможно ответить.

Да я и рад бы рассказать, но не знаю, что конкретно в данном случае имеет смысл рассказывать. Думаю, что в отсутствие прямых контактов или хотя бы общих знакомых факты моей биографии, бизнес, уровень дохода и пр. вряд ли что-то решают; ты для меня - авторитет в области т.н. "творчества" :), я для тебя - сероштанный посетитель тупичка, что тут ещё скажешь? :)

> > А кем надо быть, чтобы купить билеты в ложу на мероприятия с твоим участием?
>
> Туда билеты не продаются, камрад.

Совершенно без претензий - сказал купить, куда продавались, в Вс пойду кайфовать :)
Вопрос был вызван тем фактом, что на сайте наличие лож есть, а в кассах невразумительно мычат.

teddy bear

отправлено 03.04.09 02:10

# 1992

Кому: ArmorDriver, #1951

> У кого рвотный порошок закончился - посмотрите.

Да, интерфильм ахтунговая контора.
Не первый раз уже засветились:
http://oper.ru/torture/read.php?t=1045689164

Olnis

отправлено 03.04.09 02:13

# 1993

Кому: Evan76, #1990

> Подозреваю, намек на Оруэлла

Возможно, но как-то очень отдаленно да и плюс ко всему с номером поста совпало магическое число, лично я ничего непонял!:)

Evan76

отправлено 03.04.09 02:15

# 1994

Кому: Olnis, #1993

> Возможно, но как-то очень отдаленно да и плюс ко всему с номером поста совпало магическое число, лично я ничего непонял!:)

Подождем ответа автора :) 1994 :)

Zx7R

отправлено 03.04.09 02:15

# 1995

Кому: Olnis, #1993

> но как-то очень отдаленно да и плюс ко всему с номером поста совпало магическое число

Я долго ждал!

taroBAR

отправлено 03.04.09 02:15

# 1996

Кому: Goblin, #1977

> [воет от восторга]
>
> Что за пидарас это делал? :)
>
> Что за мразь говорит за девочку? :)

Зато они выиграли соревнование "какой долбоёб выложит перевод первым в сеть".

taroBAR

отправлено 03.04.09 02:17

# 1997

Кому: Goblin, #1980

> Компания Каро сделала подгон - билеты будут и по 280 рублей.

[думает]

Сходить чтоль ещё раз?

Zx7R

отправлено 03.04.09 02:17

# 1998

Кому: taroBAR, #1996

Я смотрел версию, где каждое первое слово в данной сцене было "Да чё ты?" или Чё? - или тупое молчание.

Olnis

отправлено 03.04.09 02:21

# 1999

Кому: Zx7R, #1995

> Я долго ждал!

А ты терпеливый!!!