Встреча в Грибоедове

09.03.10 22:26 | Goblin | 121 комментарий »

Это ПЕАР

10 марта в 20:00 в городе Санкт-Петербург в клубе Грибоедов (улица Воронежская, дом 2А).
Желающие могут встретиться с Дмитрием Пучковым, известным под кличкой Goblin.
В рамках проекта "Новая среда".

Желающие могут подтягиваться.

Сайт клуба Грибоедов
Вконтакте
Одноклассники
Telegram

Вступай в нашу группу ВКонтакте

Комментарии
Goblin рекомендует заказать лендинг в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 всего: 121, Goblin: 11

Mirka
отправлено 10.03.10 23:36 # 101


Кому: Карацупа, #87

тут уже немного разъяснили, но влезу все равно :)
Например, известно, что люди служивые (и школьники американские) вещи свои хранят не в комодах дубовых, а в шкафчиках специальных и также личных ящичках. Которые и называются locker. А выражение hurt locker, как говорят, пошло из давних армейских традиций, когда сержант инструктор (drill sergeant) запихивал провинившегося новобранца в большой шкафчик и проводил курс воспитательного рукоприкладства. С тех пор много воды утекло, рукоприкладство запретили, а фраза осталась. Она обозначает место, где приходиться испытать сильную боль. Например, если стоишь рядом с разорвавшейся бомбой. Ну и в контексте фильма, ГГ складывал в свой ящичек детали бомб, это был его персональный ящичек боли.


Эрик Картман
отправлено 10.03.10 23:36 # 102


Кому: grid_alien, #96

> Это как бы надо переводить как "зона поражения"
>
> возможно, даже "огневой мешок" !!!

"Огненный мешок в кровавом угаре"!!!


acmcoder
отправлено 11.03.10 00:12 # 103


Посетил мероприятие. Клуб "Грибоедов" не сильно большой по размеру, нам с камрадом столиков не хватило. Но пару стульев нам предоставили камрады, сидевшие за столиком рядом, за что им - спасибо!

ДЮ начал с пары ответов на вопросы ведущей и с показа отрывка документального фильма "Правда о 9 роте". После просмотра части фильмы Главный рассказал о событиях, отраженных в фильме - как все было на самом деле. Послушали с удовольствием. Всегда приятно освежить в памяти героический подвиг солдат нашей страны. Играл в игрушку год назад - отличная! В основу ее положены реальные события в отличие от фильма "9 рота" Федора, основанного на гнусных домыслах. Федор, кстати, писал гневные письма из зала!!!

В Грибоедове между столами ловко сновали весьма симпатичные официантки. ДЮ находился на сцене, вольготно расположившись на стульчике возле барабанов. Ведущая стояла рядом - справа от Главного. Ей официанки подносили вопросы, накарябанные на бумажке ручкой. Письменные принадлежности посетителям выдали организаторы. Единственный минус - объемная плотность сигаретного дыма была серьезна. Для меня, сугубо некурящего молодого паренька, доза была значительна - ажно глаза защипали!!!

Встреча прошла весело и с огоньком. Попадались вопросы с выдумкой и полетом фантазии. Барышне Надежде, обладательнице самого лучшего вопроса, ДЮ выдал приз. Обладатели остальных ценных призов определялись стандартным методом - кто кричал погромче, тот получал приз побольше!!!

Пожал Дмитрию Юрьевичу крепкую мужскую руку. Было круто!


prosto_phil.86
отправлено 11.03.10 00:33 # 104


Кому: Goodvin, #98

> Дим Юрич, ну как там мероприятие прошло?
> Формат перспективный?
> Взлетит?

Я извиняюсь, влезу. Мероприятие прошло хорошо. Сначала показали вступление фильма "Правда о Девятой Роте", затем ДЮ немного рассказал о нём. Дальше задавали вопросы (их писали на листочках и передавали на сцену), они в основном были стандартные, но кое что интересное узнать удалось, итак:

- ДЮ назвал программу, которой переводит фильмы!
- В будующем планируется прокат в кинотеатрах фильмов в правильном переводе!

В конце главный подробно осветил бой на высоте 3234. Также велась съёмка для телевидения. Само мероприятие в целом понравилось, хотя думаю было бы лучше, если б вопросы задавали из зала через микрофон.


Нанотехнолог
отправлено 11.03.10 00:49 # 105


Кому: Goblin, #83

> Отличная новость! Может, уже скоро и премьера будет?
>
> Будет.

[яростно ждёт]


Карацупа
отправлено 11.03.10 08:16 # 106


Кому: Mirka, #101

> Ну и в контексте фильма, ГГ складывал в свой ящичек детали бомб, это был его персональный ящичек боли.

А тебе отдельное спасибо! По-моему, твоя версия наиболее близка к режиссёрскому замыслу и смыслу фильма. Но насколько же богат, оказывается, английский язык! В двух словах уместилось столько разных по смыслу фраз вне контекста фильма, и столько точных понятий в контексте данного кино. Получается уже как минимум три уровня перевода: ящичек боли, сапёрный костюм и место наибольшей опасности. Сразу захотелось пересмотреть фильм под другим углом зрения, обладая даже этой небольшой информацией.


Глав Упырь
отправлено 11.03.10 11:11 # 107


Кому: prosto_phil.86, #104
> Я извиняюсь, влезу. Мероприятие прошло хорошо.

БТП!!!
Блин, как ты везде успеваешь: на спецпоказы и в "Поедатеяхгрибов"!?! Нинавижу тебя!!!

По-ходу, я и с "Драконами" пролетаю! :((


prosto_phil.86
отправлено 11.03.10 11:52 # 108


Кому: Глав Упырь, #107

> БТП!!!
> Блин, как ты везде успеваешь: на спецпоказы и в "Поедатеяхгрибов"!?!

Да и я много где не успеваю!!! Вон на Продавца только со второй попытки попал!!!

> По-ходу, я и с "Драконами" пролетаю! :((

Да, тоже :(


Глав Упырь
отправлено 11.03.10 12:20 # 109


Кому: prosto_phil.86, #108
> Да, тоже :(

БТП - 2 !!!
Надеюсь, ты на встрече получил автографы на все книги Главного?!!
Да, и без фоток не щитово!!!


prosto_phil.86
отправлено 11.03.10 12:45 # 110


Кому: Глав Упырь, #109

> Надеюсь, ты на встрече получил автографы на все книги Главного?!!

А я, скромный. Мне достаточно одного автографа в учебнике логики ;)

> Да, и без фоток не щитово!!!

Есть же фотка, в новой новости про Грибоедов.


Глав Упырь
отправлено 11.03.10 12:54 # 111


Кому: prosto_phil.86, #110

> А я, скромный. Мне достаточно одного автографа в учебнике логики ;)

[орётЪ]
Он не Челпанов!!!

И, главное - Тебя там не видно! Ты там не отмечен!!!


prosto_phil.86
отправлено 11.03.10 13:02 # 112


Кому: Глав Упырь, #111

> А я, скромный. Мне достаточно одного автографа в учебнике логики ;)

> [орётЪ]
> Он не Челпанов!!!

[падает со стула]

А ты откуда знаешь?

> И, главное - Тебя там не видно! Ты там не отмечен!!!

Ещё как видно! Частично.


W!nd
отправлено 11.03.10 13:11 # 113


Кому: prosto_phil.86, #112

> Ещё как видно! Частично.

[невинно]

На каком именно фото?


prosto_phil.86
отправлено 11.03.10 13:16 # 114


Кому: W!nd, #113

> [невинно]
> На каком именно фото?

http://oper.ru/gallery/view.php?t=1048754060

Под флагом Зенит, за колонной, в ч0рной футболке. Вот тот мужественный суровый и скромный мужчина - это я.


Глав Упырь
отправлено 11.03.10 13:22 # 115


Кому: prosto_phil.86, #114

> Под флагом Зенит, за колонной, в ч0рной футболке. Вот тот мужественный суровый и скромный мужчина - это я.

Я старый и больной шизофреник - где ты там - я тебя не вижу!?!
[протирает окуляры]
Всё равно не вижу!!!


W!nd
отправлено 11.03.10 13:27 # 116


Кому: prosto_phil.86, #114

Я тонко шутил на тему: на первой или второй фотографии. :)


prosto_phil.86
отправлено 11.03.10 13:29 # 117


Кому: Глав Упырь, #115

> Я старый и больной шизофреник - где ты там - я тебя не вижу!?!
> [протирает окуляры]
> Всё равно не вижу!!!

Ну что тут непонятного??? Самый красивый на фотографии, после Дмитрия Юрьевича конечно!!!


Глав Упырь
отправлено 11.03.10 14:07 # 118


Кому: prosto_phil.86, #117

> Ну что тут непонятного??? Самый красивый на фотографии, после Дмитрия Юрьевича конечно!!!

Вот тут ужо начинается Звиздёж!!! Всем известно, что апосля Д.Ю. - первый в строю - енто Я!!! Ибо "Гла Упырём" - меня не красивые глаза прозвали!!


gr.DRaCula
отправлено 13.03.10 18:06 # 119


Блин, не знал - сходил бы!


nik1975
отправлено 25.03.10 23:37 # 120


Кому: Goblin, #82

Дмитрий Юрич, что за картинка была по твоей ссылке?
Давно к тебе не заглядывал, потому не видел, что ты мне ответил, а теперь там картинки нет.
Сгораю от любопытства!!!


nik1975
отправлено 25.03.10 23:48 # 121


Кому: Goblin, #82

Наверное, это http://i.voffka.com/archives/kakweddr.jpg



cтраницы: 1 | 2 всего: 121


интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Проекты

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

Аудио в Spotify

tynu40k

Группа в Контакте

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в ЖЖ

Канал в Telegram

Аудиокниги на ЛитРес

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк