С 21 апреля на канале 2х2 начнётся мультсериал FurTV, по-нашему Мохнатики — в правильном переводе.
Сериал совершенно адской силы — впрочем, как и многие другие на 2х2.
Понятно, показывать будут цензурированную версию.
Кусочек нецензурной можно посмотреть только тут.
А что с нецензурированной версией? Будет ли возможность как-нибудь увидеть именно её, может, на DVD али ещё как? Уж больно колоритные персонажи, а ролик вообще охуенный :)
Очень жаль, что коммерчески (видимо) невыгодно пускать по ТВ оригинальный видео и звукоряд с переведенными субтитрами. Опять же, в субтитрах мат писать тоже нельзя. Троеточия в середине слов никакая цензура не пропустит :(
Серия атомная, песня в конце - улет. Сериал мельком видел по 2х2 в переводе, не зацепило. Теперь понятно, почему.
Дмитрий, извини если достаю дурацким вопросом, просто непонятно, вот ты переводишь фильм или мультик, в результате получается звуковая дорожка - с юридической точки зрения ты имеешь право её продавать? Или это зависит от того, для кого и что переводишь? Как непричастному непонятна механика процесса.
Мультик, к слову, адский ад, с правильным-то переводом!
> Мульт - адЪ!!!
> те кто из металлистов, особенно оценят.
Оценят. Был прикольный момент, когда набежали эти девчонки лет 15-ти =)
Но долго смотреть не будут. Не очень приятно наблюдать такую ассоциацию металла с дерьмом.
Чувак, зачем мне про них помнить? =) Меня радует мой симфо-блэк, меня камрады в гостях потчуют отборным олд-скулом, да девч0нок можно угощать Найтвишем... зачем мне говнограйнд? Даже не веселит.
Кому: Главный
Дмитрий Юрьевич, а вы Металокалипсис видели? Если видели, то как оценили? Просто интересно.
Отвал бошки! Я давно небыл в таком восторге от мультфильмов - в крайний раз от "Большого, Длинного и Необразанного" в правильном переводе. Я уж даже и не знаю как смотреть цензурированную версию.
> Интересно, с военной точки зрения, получение коричневой ноты возможно?
Разрушители мифов пытались ее создать, но у них не получалось. Однако, по другой легенде, кто-то из видных ученых, не помню кто, очень не любил гостей за то, что они отвлекали его от работы, поэтому поставил генератор ультразвука по гостевым креслом. Генератор звуковыми волнами хорошенько взбивал внутренности гостя, и гость спешно прощался и уходил.
Новости
VIP
