Двойной копец в Ударнике

04.06.10 17:01 | Goblin | 131 комментарий »

Фильмы


В кинотеатре Ударник хорошо слышно, как народ реагирует на фильм. Особенно на фильм, который "все уже смотрели, отстой" и "вряд ли будет смешнее, чем трейлер — все шутки там". Разница между переводом от настоящих профессионалов и переводом от малограмотного сантехника почему-то каждый раз ужасающая. Оказывается, фильм добротный и очень смешной. Но каждый раз сообщают, что "если бы не твой перевод, фильм невозможно было бы смотреть". На этот раз, надо понимать, я придумал все шутки вместо Кевина Смита.

Спецпоказ фильмы "Двойной копец" прошёл на ура — ржали на протяжении всего сеанса. Народ подобрался знающий, с пониманием. На шутку про "хо-хо-хо, теперь у меня есть автомат" — зал просто взвыл. В обчем, отлично прошло и при полном аншлаге.

Повторные показы — 15 в Питере, 16 в Москве.


Автор фото — камрад Оператор.
Вконтакте
Одноклассники
Telegram

Вступай в нашу группу ВКонтакте

Комментарии
Goblin рекомендует заказать лендинг в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 всего: 131, Goblin: 21

Saykin
отправлено 05.06.10 12:41 # 101


Кому: Goblin, #94

Пардонюсь за глупость.


Goblin
отправлено 05.06.10 12:42 # 102


Кому: Saykin, #101

люди отходят в туалет, опаздывают, общаются в фойе и пр.

билетов на всех, увы, не хватило


Saykin
отправлено 05.06.10 13:11 # 103


Кому: Goblin, #102

Ну я потому и удивился немного. Ну что поделать, залы то не резиновые.


camerton.by
отправлено 05.06.10 13:46 # 104


Заглавная фотка - мощная. Все сидят как кролики.


CATAHA
отправлено 05.06.10 13:49 # 105


я чуток опоздал, посему пробраться к месту не смог (билет за день купил). Сидел на ступеньках(и не один я такой был).. полнейший аншлаг в БУДНИЙ день. Такое только на Аватаре видел =)


Mister M
отправлено 05.06.10 16:38 # 106


Дмитрий Юрьевич, а вы случайно по поводу начала лета в Крым не собираетесь? а то уж больно хоца на Спецпоказе побывать .


che82
отправлено 05.06.10 16:39 # 107


Кому: Light, #85

[весь не может]хочу работать у вас!!!


jarrito
отправлено 05.06.10 17:00 # 108


оееее
глазки оловянныеееее


60659
отправлено 05.06.10 18:28 # 109


Кому: Light, #65
> Как он выглядел? В очках, в пиджаке с золотым браслетом?

К сожаления в тот момент нахлынула волна радости и внешность точно не приметил ;)
Но места были козырные. 7ряд 13-14 места в партере.а цена билета была по 350. Я еще тогда удивился, сейчас проверил на сайте Каро, и так они вроде как "вип"(хотя указано "другой статус")
Так что лишним Спасибо не будет.


Tef
отправлено 05.06.10 18:44 # 110


Кому: RSV, #67

[прищурившись] У тебя самого какая?


GhO$tD0g
отправлено 05.06.10 20:40 # 111


Кому: Goblin, #30

> Дмитрий Юрьевич, а как вы обычно реагируете на такие обожаемые взгляды как на 4ой фотографии? :)
>
> наверно, обожающие

на этой фотке у девчонки на переднем плане (которя в белой майке с пингвинами) похоже - ну ты понял!



Imort
отправлено 05.06.10 22:03 # 112


Кому: che82, #107

> [весь не может]хочу работать у вас!!!

За еду готов???


black_nail
отправлено 05.06.10 22:34 # 113


Дмитрий Юрьевич, а када Экспендаблз планируются?


dem0nster
отправлено 05.06.10 23:59 # 114


Кому: black_nail, #113

> Дмитрий Юрьевич, а када Экспендаблз планируются?

читайте уже ВЕСЬ сайт!


dem0nster
отправлено 05.06.10 23:59 # 115


Кому: Madnick, #69

> Был в "Колизее", но шутку про "хо-хо-хо, теперь у меня есть автомат" хоть убей не помню... =(

стыдись, Белое Перо!


Goblin
отправлено 06.06.10 00:45 # 116


Кому: black_nail, #113

> Дмитрий Юрьевич, а када Экспендаблз планируются?

На днях.

А может быть даже раньше.


Goblin
отправлено 06.06.10 00:47 # 117


Кому: Mister M, #106

> Дмитрий Юрьевич, а вы случайно по поводу начала лета в Крым не собираетесь?

сам не собираюсь никуда

только по приглашениям


Arara
отправлено 06.06.10 01:12 # 118


Кому: Goblin, #117

Дмитрий Юрич, а вы специально только с краю на сцену выходите, а не скажем на середину.
В прошлый раз попробовал с телефона счелкнуть(на показе Kick Ass в Ударнике),но не добило , в результате получился какой-то размытый мужик в черной куртке.


Goblin
отправлено 06.06.10 01:13 # 119


Кому: Arara, #118

> а вы специально только с краю на сцену выходите

я не мастер публичных выступлений


Arara
отправлено 06.06.10 01:28 # 120


И для не причастных если можно где обычно проходит раздача автографов, в тот раз люди просто повалили наружу.
И я в целом понимаю что эта ветка посвящена исключительно спецпоказу, вопросы по другим темам имеется возможность задать,чтобы наверняка получить ответ, или в данный момент они останутся безответными по причине занятости.(про воспитание детей и прочее и о планах по созданию раздела по данному вопросу, где знающие камрады делились бы опытом в виде грамотно написанных заметок)


Goblin
отправлено 06.06.10 01:29 # 121


Кому: Arara, #120

> И для не причастных если можно где обычно проходит раздача автографов, в тот раз люди просто повалили наружу.

в Колизее можно только до сеанса


che82
отправлено 06.06.10 12:56 # 122


Кому: Imort, #112

Да за приобщение к прекрасному,с низкого старта!:)[ждет отмашки]


Giros
отправлено 07.06.10 11:17 # 123


Дорогой друг.

 

Не пиши подобного, тебя забанят.

 

Модератор.



MP
отправлено 07.06.10 13:13 # 124


>Но каждый раз сообщают, что "если бы не твой перевод, фильм невозможно было бы смотреть".

Дмитрий Юрьевич, тоже так считаю. Только не в смысле того, что ты что-то там придумал, а в максимальном соответствии оригиналу.
После покупки "Гран Торино", было с чем сравнить. Половина фильма мимо.


PetruhaXI
отправлено 07.06.10 13:59 # 125


Опять на сутки раньше в Москве буду!
[неистово рвёт на себе волосы]


Giros
отправлено 07.06.10 21:31 # 126


Всего хорошего.


 

Модератор.



Ground Zero
отправлено 08.06.10 00:41 # 127


Было хорошо…, но жарко!


RSV
отправлено 08.06.10 09:39 # 128


Кому: Tef, #110

[Трясет мошной с надписью Marco O'Polo]


Кафель
отправлено 08.06.10 10:11 # 129


Дмитрий Юрьевич, вот ты приезжал в Екатеринбург с Легионом, и что то больше не приезжаешь. Это потому что организаторы не зовут или потому, что ты отказываешься по каким то причинам?


Wolf
отправлено 08.06.10 12:06 # 130


15 надо смотреть!


Гринго
отправлено 18.06.10 18:08 # 131


посмотрел я новый фильм «Двойной копец» (варианты перевода – «Крепкие орешки», «Не полицейские»). В главных ролях – великолепный как всегда Брюс Уиллис и чернокожий комик Трейси Морган.
Огромное спасибо уважаемому Дмитрию Юрьевичу за его рекламу этого "правильного" фильма! я был просто в восторге!...
Жанр фильма – гибрид полицейского боевика и дикой комедии. Поскольку режиссёром этого фильма выступал сам Кевин Смит («Догма», «Клерки-2», «В погоне за Эми», «Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар»), то и юмор в этом фильме, во-первых, не всегда тупой, а во-вторых, вполне жопный. Такое сочетание может выдавать один только Кевин Смит. И получается у него, признаем честно, очень и очень неплохо.
Брюс Уиллис порадовал. Так виртуозно играть при помощи лысины, или бровей, или так выразительно поворачивать голову… Не говоря уж про отличные реплики и всё ещё неплохую физическую форму актёра. Брюс велик! Морган тоже порадовал, хотя Уиллис явно переигрывал напарника. И если Брюс играл просто хорошего крутого копа, то Морган – хорошего, немного тупого и истеричного. 8))
Смотрел я этот фильм и вспоминал старого доброго «Последнего бойскаута», «Девять ярдов», «Час пик», «Смертельное оружие»… Если вам нравятся такие фильмы (а также фильмы с Джем и Молчаливым Бобом) – скорее в кино! Это и отличная безбашенная комедия, это и отличный полицейский (комедийный) боевик. Многие штампы этих милых жанров в наличии, но отторжения не вызывают никакого.
Единственное, где-то в самом начале фильм ненадолго «провисает». Но мужественное лицо хоть и постаревшего, но всё ещё крепкого Брюса Уиллиса не даст Вам заскучать. 8)
Отличный фильм, он понравился мне даже намного больше чем недавняя «Команда А». К середине картины экшен идёт практически нон-стоп, юмор фонтанирует через все места, погони и перестрелки сменяют друг друга… Отличный фильм! Я шёл в кино на Брюса Уиллиса и несколько не был разочарован. «Двойной копец» - это отличный комедийный полицейский боевик. Ура Брюсу!
p.s. Единственно, что юмор К.Смита всёж не для детей. Пара фраз из фильма:

- Ты застрелил не того 3.14дораса, 3.14дорас!

- Пошёл в ж...пу! {неоднократно в процессе фильма}

- Это полицейский произвол?
- Ещё нет.

- Шикарные г...ностопы!

И много чего ещё…

p.p.s. Фильм отличный. Но перед началом сеанса всёж не грех промочить будет горло. :glasses:
// Ураганная стрельба и погони мне очень понравились. А в разделе "негритянский юмор" всёж Крис Такер зажигал в своё время намного лучше!



cтраницы: 1 | 2 всего: 131


интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Проекты

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

Аудио в Spotify

tynu40k

Группа в Контакте

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в ЖЖ

Канал в Telegram

Аудиокниги на ЛитРес

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк