Кинонаграды МТВ

14.06.10 13:01 | Goblin | 268 комментариев »

Разное

Сегодня на канале MTV показывают церемонию "MTV Movie Awards 2010".
В известном переводе, запиканную, в 19:30 по Москве.

Лес Гроссман прекрасен, про него уже снимают отдельный фильм.
Да и в целом шоу отличное — "Аватару" не дали ничего.

Вконтакте
Одноклассники
Telegram

Подписывайся на наш канал в Telegram

Комментарии
Goblin рекомендует создать сайт в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 | 3 всего: 268, Goblin: 25

Koldybay
отправлено 15.06.10 10:06 # 201


Лес Гроссман - ум, честь и совесть нашей эпохи.


Директор
отправлено 15.06.10 10:36 # 202


Кому: Терентий, #107

А ты решительный!!!


d_test
отправлено 15.06.10 10:50 # 203


Отлично!
После монолога, обращенного к Мегану Фоксу смеяться сил уже не осталось!!


Терентий
отправлено 15.06.10 11:21 # 204


Кому: Goblin, #162

>Платит за кино мальчик, а фильм выбирает девочка.

>Это можно запомнить.

Главный как всегда в теме. В семье в подавляющих случаях за машину платит муж, а выбирает машину жена. Факт.


Глав Упырь
отправлено 15.06.10 11:29 # 205


Кому: Denmir, #181

> Не знал, что, Джеки Чан говорит с китайским акцентом.

А он что, должен был говорить с исинно британским акцентом?!

Кому: Goblin, #200

Главный, спасибо! "Каскадерята" - это просто атас!!

Перевод отличный, смотрел кусками "первую" трансляцию, наши умельцы переводили одно предложение из 5-ти, и то приблизительно близко по смыслу. Шутки вообще не переводили, некоторых людей не знали, ругательства и близко не озвучивались. Короче кастрировали шоу, как только смогли.

Как было приятно посмотреть шоу "длинное и необрезанное", в твоём переводе!!

Наш звукорежисёр, тоже постарался, "бипы", практически всегда полностью глушили перевод ругательств. Догадывался по смыслу. Но удовольствие не испортили! Ещё раз - спасибо!


Терентий
отправлено 15.06.10 11:29 # 206


Кому: Директор, #202

Ну согласись. Симпатичная. Ноги - просто суперские.


nss
отправлено 15.06.10 11:29 # 207


А вот интересно, читал ли Камерон Гоголя? Тараса Бульбу?


vorobey
отправлено 15.06.10 11:29 # 208


Лес Гроссман - ураган! И шоу было здоровское.
Лично мне выбор победителей показался странным, но видно так уж на MTV решили.
После просмотра трейлера к "Сумеркам" возник вопрос - что за "Блэйд для девочек"?


Пан Талон
отправлено 15.06.10 12:24 # 209


Кому: geneos, #1

>"Аватару" не дали ничего
>
> Он именно это и заслужил.

Истинно! Бездуховнейшее кино. Поэтому безусловно заслуженные лавры достались Сумеркам.

[Шевелит бровями]


m.k.
отправлено 15.06.10 13:11 # 210


Кому: Goblin, #173

> а что с твоей точки зрения весело, камрад?
>
> академический интерес

Тут надо в теме быть, чтоб такие шоу интересными были. Я не в теме.
Я сел посмореть Гроссмана и перевод его выражений - уж больно ролик понравился.
А оказалось что весь Госсман что был шоу - в ролик и попал.


masuta
отправлено 15.06.10 13:11 # 211


Т.е. Сандре Баллок 46 лет?!! Ни хера себе, сохранилась! Они там что, в крио-камерах бОльшую часть времени проводят?


Вовочка
отправлено 15.06.10 13:21 # 212


Кому: Merlin, #43

> Камрад, серьёзно? (без шуток, вроде Силантьева недавно с ютуба смотрел)
>
> Ролик забанили, але!

[всхлипывает]


Denmir
отправлено 15.06.10 13:43 # 213


Кому: Глав Упырь, #205

> А он что, должен был говорить с исинно британским акцентом?!

Хотя бы с американским!!!
Да просто не задумывался. Все фильмы с ним, которые смотрел - были в дубляже. Так и думаю -сколько еще мимо меня прошло из-за перевода и дубляжа прошло:(


SnowMan
отправлено 15.06.10 14:05 # 214


Исключая моменты с Гроссманов, по-моему самая веселая часть - это та, котора с Буллок и Джохансон. Спасибо! Ну и присоединяюсь к мнениям выше, если запикать чуть аккуратнее, было бы намного смешнее.
Несколько раз крупно показывали гражданку из Темного Рыцаря, до сих пор не понимаю этот выбор.


Trento
отправлено 15.06.10 14:45 # 215


Лес Гроссман мега атец!

Фильм обещают с ним?


BECTHuK
отправлено 15.06.10 14:45 # 216


Кому: Шантажист, #192

> настоятельно рекомендую к просмотру фильм "Магнолия"

Благодарствую, погляжу.


Bambr
отправлено 15.06.10 15:06 # 217


Кто? Ну кто такие эти сумерки про которые все говорят? Я тока рекламу книжков в метро видел, чо еще и кино есть?


Odyssey
отправлено 15.06.10 15:12 # 218


Кому: Trento, #215

> Фильм обещают с ним?

Третьего дня на ленте.ру было.

Но волнуюсь. Как известно, в написании Солдатов Неудачи участвовал один из Коганов (если не оба). Будет ли с ними или без них?


dmitrov
отправлено 15.06.10 15:45 # 219


Кому: Odyssey, #218

> Но волнуюсь. Как известно, в написании Солдатов Неудачи участвовал один из Коганов (если не оба). Будет ли с ними или без них?

Говорят, Гроссмана лично Кукуруз придумал.


alex1973
отправлено 15.06.10 15:55 # 220


Сумерки говорите?
Будем посмотреть!!!


Кремень
отправлено 15.06.10 15:56 # 221


Вот, кстати, не разделяю оптимизма некоторых камрадов относительно оригинальности и весёлости фильма про Гроссмана, поскольку лично мне данный персонаж очень и очень сильно напоминает, ушедшего из спецагентов в бизнес Остина Пауэрса. Причём изначальный персонаж прописан получше.


Jolly Roger
отправлено 15.06.10 15:58 # 222


Кому: Odyssey, #218

> Но волнуюсь. Как известно, в написании Солдатов Неудачи участвовал один из Коганов (если не оба). Будет ли с ними или без них?

Там другой Коэн (http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/545075/).


naxxodka
отправлено 15.06.10 16:49 # 223


Посмотрел полностью.
Шоу очень веселое, перевод отличный - получил массу удовольствия.
Кукуруз велик!
Отжиг с Дженифер Лопес - просто отличный!

Касательно качества награжденных фильмов - полное ощущение, что создатели франшизы "Сумерки" конкретно проплатились "Лесу Гроссману"!
Фильмы данной франшизы настолько хороши для девочек, насколько несъедобны для всех остальных.
Практически каждую награду лично я бы отдал другим номинантам, в половине случаев отдал бы актерам и фильмам, даже не номинированным.

Шоу, повторюсь отличное - научиться бы всем такие делать.

Но это мое сугубо личное мнение, я прекрасно понимаю на какую аудиторию работает МТВ и все награды обоснованы именно этим!

А за фразу Марка Уолберга, когда малыш-злодей из Гарри Поттера благодарил маму и папу - это что за хуйня, это тебе не Оскар - надо давать Оскара!


BECTHuK
отправлено 15.06.10 17:03 # 224


Кому: Overcast, #184

> Не нравиться поведение государства – восстань и пой, не многие знают, как это заканчивается на самом деле.

Юра Шевчук? Тоже сюда захаживаешь?


BECTHuK
отправлено 15.06.10 18:28 # 225


Кому: naxxodka, #223

> Фильмы данной франшизы настолько хороши для девочек, насколько несъедобны для всех остальных.

> Но это мое сугубо личное мнение, я прекрасно понимаю на какую аудиторию работает МТВ и все награды обоснованы именно этим!

Что характерно, посвящение страшненьким девочкам, в глубине души страшно ненавидящих красивых "суккубов", (Тело Дженнифер) урвало свой, хоть и только один, кусочек пирожка с попкорном. Целевая аудитория голосует за то, что хочет видеть.


MadSkillz
отправлено 15.06.10 18:31 # 226


Кому: Chaser, #155

> да о чем спор вообще? Сумерки - говно. Аватар - говно в 3д.

Первое - просто говно, ориентированное на 13летних девочек (да и даже в этом жанре, в общем-то, говно), второе - безумно красивое говно, снятое мастером-режиссёром и имеющее в наличии неплохих актёров.

При выборе между этими двумя, если уж надо выбрать, вопрос что выбирать как-то даже не возникает.

Хотите посмотреть как правильно должны выглядеть "Сумерки" - смотрите сериал "True Blood".

Уж извиняюсь за возможно кажущийся снобизм, но победу сумерек в чём угодно можно воспринимать или как шутку, или как нездоровые пристрастия присудивших.


Overcast
отправлено 15.06.10 18:41 # 227


Кому: BECTHuK, #224

> Юра Шевчук? Тоже сюда захаживаешь?

Наконец, признание, а то одна черная полоса была!


Просто Бик
отправлено 15.06.10 19:31 # 228


Касательно Сумерек - читал (не подумайте дурного, исключительно чтоб знать, обо что знакомые девочки разговаривают и беседу поддерживать)не осуждаю, ибо книга - если её рассматривать как дамский роман добротная, местами даже отличная - и любовь тебе, и переживания, и вампиры-оборотни, и бошки они друг другу там таки откручивают, хотя и много рефлексируют по этому поводу. А что ещё совремЁнным девочкам, да и некоторым мальчикам надо? Да и экранизация на мой взгляд нормальная. А если б там активнее раскрывалась тема сисек и откручивания голов, то фильма бы и вовсе зарулила всё и всех в минуса.
И самое главное - да, Сумерки, безусловно слабый фильм, зато там герои не то что Родину, но даже друг друга не кидают. Сдаётся мне, Кэмерон и Михалков уже истыкали куклу Майер за такое кощунство зловредными иглами.

З.Ы. Шоу - отличное!


BECTHuK
отправлено 15.06.10 19:31 # 229


Кому: MadSkillz, #226

> Хотите посмотреть как правильно должны выглядеть "Сумерки" - смотрите сериал "True Blood".

Не смотрел, возможно действительно хороший. HBO за одних только Sopranos и Oz очень уважаю.


Rus[H]
отправлено 15.06.10 20:24 # 230


Кому: alex1973, #220

> Сумерки говорите?
> Будем посмотреть!!!

Эх, жаль, что Весля там не снимается, было бы круто:

http://oper.ru/gallery/view.php?t=1048753742

:)


conserp
отправлено 15.06.10 22:03 # 231


Кому: MadSkillz, #226

> Уж извиняюсь за возможно кажущийся снобизм, но победу сумерек в чём угодно можно воспринимать или как шутку, или как нездоровые пристрастия присудивших.

Судя по рожам и самостебе награжденных сумерканцев, они сами прекрасно понимают, что получили награды вовсе не за большие актерские таланты и большая часть аудитории это тоже прекрасно понимает.


alex1973
отправлено 15.06.10 22:09 # 232


Кому: Rus[H], #230

> Эх, жаль, что Весля там не снимается, было бы круто:

Слышал, что гражданин Снайпс чалится или под подпиской?


Odyssey
отправлено 15.06.10 22:10 # 233


Кому: Jolly Roger, #222

> Там другой Коэн (http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/545075/).

Затупил, не проверил.

Тоже Коэн и тоже Итон.

Хорошая фамилия!!


razoom1
отправлено 15.06.10 22:29 # 234


Кому: naxxodka, #223

> Касательно качества награжденных фильмов - полное ощущение, что создатели франшизы "Сумерки" конкретно проплатились "Лесу Гроссману"!
> Фильмы данной франшизы настолько хороши для девочек, насколько несъедобны для всех остальных.

Можно ознакомиться с цифрами сборов. Сумерки - Worldwide: $408,773,703 при бюджете чуть менее 40 млн.
Сумеречная сага: Новолуние - = Worldwide: $709,711,008 при бюджете в 50 с хвостиком.
Это так девочки отожгли?


alex1973
отправлено 15.06.10 22:46 # 235


Так вот откуда появился Лес Гроссман!!!
http://oper.ru/gallery/view.php?t=1048753057


Mahno
отправлено 15.06.10 23:01 # 236


Простите за серость: а кто такой Лесс Гроссман?


Mahno
отправлено 15.06.10 23:05 # 237


Кому: alex1973, #232

> > Слышал, что гражданин Снайпс чалится или под подпиской?

Кажысь посадили Веслю то!!!


alex1973
отправлено 15.06.10 23:15 # 238


Кому: Mahno, #236

Да вроде как персонаж
http://www.imdb.com/character/ch0100777/


Алигьери
отправлено 15.06.10 23:16 # 239


Кому: Mahno, #236

> Простите за серость: а кто такой Лесс Гроссман?

Фильм "Солдаты неудачи", "tropic thunder" в оригинальной версии.
Лес Гроссман - выдуманный персонаж. Крайне вспыльчивый продюсер, самый крутой в Голливуде. Орет на всех, кладет на всех, посылает всех и денег гребет больше всех.
В 2010 продюсировал MTV Movie Awards.


Алигьери
отправлено 15.06.10 23:21 # 240


Кстати, подскажите пожалуйста, как называется песенка под которую Лес пляшет? И кто исполнитель, а то я пропустил)


Visionary
отправлено 15.06.10 23:41 # 241


Кому: MadSkillz, #226

> Хотите посмотреть как правильно должны выглядеть "Сумерки"

Еще был отличный фильм - "Сумрак".

Хоть и старый, а все равно - хорош.


backspace
отправлено 16.06.10 00:55 # 242


Кому: Mahno, #237

> Кажысь посадили Веслю то!!!

за шо закрыли то?


dmitrov
отправлено 16.06.10 01:42 # 243


Кому: Алигьери, #240

Ludacris - "Get Back"


drv
отправлено 16.06.10 03:41 # 244


Кому: Endless, #86

> Фильм про то, что, если придется выбирать между правдой и родиной, надо выбирать правду.

Правда, она у каждого своя. Выбирая её, поступаешь, по сути, как выгодно лично тебе. Что характерно, это вовсе не означает, что поступил ты правильно, ибо у малолетних дурачков и правда соответствующая.

А Родина - она одна. И это замечательно, что наши отцы и деды не терзались на тему мудацкого выбора, когда вставали за неё грудью, и дали тебе возможность делать сейчас мудацкие выводы по просмотру мудацких фильмов.


Martin Amis
отправлено 16.06.10 04:49 # 245


Кому: Goblin, #76

В этом году (как и в прошлом) премию пролоббировали девочки с переизбытком эстрогена, поэтому "Сумерки" и победили - а "Аватар" не победил, потому что его поклонникам более-менее плевать, получит ли он эту премию, в отличии от поклонниц "Сумерек", которым жизненно важно, чтобы их кумиров из телевизора похвалили.


edinica
отправлено 16.06.10 04:50 # 246


А без рекламы мелкого каратиста там никак нельзя было?
Глаз режет.
Зелёные аргументы от чёрного бати явно перевесили здравый смысл.
Моё мнение.


edinica
отправлено 16.06.10 04:50 # 247


Поясню для ясности.
Ролик - про взрослого дядю, который говорит взрослые вещи.
Тема ебли раскрывается во всей красе...

И тут, ВНЕЗАПНО вылазит малолетний пиздюк, про которого пафосно заявляется, что он "готов на всё".
Затем, идёт явно бредовое избиение здорового лба, после чего вставлена сомнительная шутка с поломанной рукой.

Считаю, вышеперечисленный хлам с темой "Мира Взрослых Дядь" не имеет ВООБЩЕ ничего общего.

Да, я не продюсер.
И это хреново.


3819x-22
отправлено 16.06.10 04:50 # 248


Кому: backspace, #242

За три года уклонения от уплаты налогов (с 1999 по 2001)он задолжал 15 млн американских рупий в казну. Приговорили к трем годам тюремного заключения, но вроде до сих пор еще не закрыли - рассматривают его аппеляцию.

По теме - посмотрел сегодня MTV Movie Awards 2010. Отличное шоу. Дмитрию Юрьевичу - большое спасибо за перевод.
После просмотра шоу решил все же посмотреть "Сумерки". Интересно, из-за чего столько шума.
[достает обе части с полки]


xan999
отправлено 16.06.10 09:10 # 249


Камрады можно ли где нибудь в инете посмотреть? по ящику небыло возможности


naxxodka
отправлено 16.06.10 11:14 # 250


Кому: razoom1, #234

> Это так девочки отожгли?

Разумеется!
Девочки подростки сначала сходили с родителями, потом с мальчиками, а потом с подружками несколько раз повздыхать на паттинсона и лоутнера.

Тебе-то понравились фильмы саги?


Green Ear
отправлено 16.06.10 11:19 # 251


Кому: Алигьери, #157

> Помоему, если целуешься с вампиром, то вампир должен понимать, что это огромное доверие по отношению к нему, т.к. если завампиривание происходит путем передачи крови или просто укуса, то он как возьмет, да как за язык укусит, так и поминай, что был человеком... Я сумерки не видал, поэтому не знаю раскрыли там тему такого доверия или нет, но так должно быть. Вот.

Извини камрад, я не знаток вампирских отношений. Мне по душе "охуенный фильм Аватар" (с)


Ева
отправлено 16.06.10 11:31 # 252


Кому: razoom1, #234

> Это так девочки отожгли?

Вы зря сомневаетесь в способностях девочек. Подруга сходила на этот фильм 17(!) раз!


razoom1
отправлено 16.06.10 11:55 # 253


Кому: naxxodka, #250

Нет, ибо Патинсон - это покойный Диггори, а никакой не Эдвард!!


rogue
отправлено 16.06.10 12:41 # 254


брбратва, подскажите пожалуйста, что за песня играет на 85:31, когда сумерки объявляют победителем в номинации лучший фильм и актеры начинают выходить на сцену???


naxxodka
отправлено 16.06.10 12:57 # 255


Кому: razoom1, #253

Не понял ни слова - но верю!!!


harp00n
отправлено 16.06.10 13:11 # 256


Не знаю, как всем, а мне Сумерки понравились (может, не настолько как моей девушке) и вполне заслуживают награды :)


Disa
отправлено 16.06.10 13:33 # 257


поржал, спасибо!


hanter
отправлено 16.06.10 15:41 # 258


надо бы жданову закинуть...


alex1973
отправлено 16.06.10 21:34 # 259


Кому: backspace, #242

> за шо закрыли то?

Вроде как обул дядю сэма на 15 лямов.


Танча
отправлено 17.06.10 00:40 # 260


Перевод - замечательный!

Гроссман отжог на все свои деньги!

Том Круз вообще отличный актер, в который раз убеждаюсь.


CrayZeee
отправлено 17.06.10 01:31 # 261


блин, круза не узнать :))


razoom1
отправлено 17.06.10 10:06 # 262


Кому: naxxodka, #255

Сэдрик Диггори - вымышленный персонаж из цикла книг о Гарри Поттере. Убит Волдемортом в конце четвёртой книги, чтобы не мозолил глаза. В кино Диггори сыграл Патинсон.


MadSkillz
отправлено 17.06.10 14:43 # 263


Кому: razoom1, #262

> Убит Волдемортом в конце четвёртой книги, чтобы не мозолил глаза.

Вообще-то, убит Питером Петтигрю по приказу Волдеморта. Такие дела )


alex1973
отправлено 17.06.10 18:12 # 264


Посмотрел Сумерки.
Оба два - мутное говно.


asfalot
отправлено 17.06.10 18:37 # 265


Отлично! Том Круз - мастер!


bunker6
отправлено 18.06.10 09:31 # 266


Посмотрел в очередной раз этот ролик и вспомнился анекдот про японскую делегацию на советском телевизоростроительном заводе:

Директор завода, гордо — Ну, как вы думаете, на сколько лет мы отстаем от вас в технологическом плане?

Японцы, осторожно — Эээ... Навсегда.

:)


naxxodka
отправлено 18.06.10 12:08 # 267


Кому: razoom1, #262

Ага, спс!


naxxodka
отправлено 18.06.10 17:17 # 268


Кому: razoom1, #262

Премного благодарен за разъяснение.



cтраницы: 1 | 2 | 3 всего: 268


интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Проекты

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

Аудио в Spotify

tynu40k

Группа в Контакте

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в ЖЖ

Канал в Telegram

Аудиокниги на ЛитРес

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк