Сущность Карабаса

22.07.10 11:35 | Goblin | 183 комментария »

Разное

По английски имя Варавва звучит как Барабас. А я оказался к этому откровению совершенно не готов.

Выходит, что директор известного кукольного театра — еврей. Вот оно что! Многое становится на места... Книга А.Толстого, и без того будоражащая моё сознание последние девяносто три года, ещё более непроста, ещё более богата подтекстами!

Начал изыскания в этом направлении. Прочитал, например, трагедию Кристофера Марло "Мальтийский еврей". Главный герой трагедии, имя вы его уже знаете — Барабас, проявляется в этом шедевре 16 века в полном объёме. Травит дочь свою, а чтобы было веселее как-то, динамичнее, травит вместе с ней ещё и целый женский монастырь. По ночам Барабас находит наслаждение в убийствах нищих и больных, ютящихся под городскими стенами. Ох, недаром Томас Элиот называет Барабаса этого примером "старого английского юмора"! Я бы, конечно, пошёл чуть дальше Элиота в развитии взгляда на Барабаса как матёрого юмориста, но чего-то опасаюсь.
gilliland.livejournal.com

Варавва — это бандит, которого амнистировал Понтий Пилат вместо Христа, если кто не в курсе.
Вконтакте
Одноклассники
Telegram

Вступай в нашу группу ВКонтакте

Комментарии
Goblin рекомендует заказать лендинг в megagroup.ru


cтраницы: 1 все комментарии

Goblin
отправлено 22.07.10 11:40 # 2


Кому: Alik, #1

> в переводе с арамейского - Бар Аба - сын отца

какое серьёзное смысловое содержание в данном имени


Goblin
отправлено 22.07.10 11:42 # 4


Кому: basist, #3

> Варвара тож оттуда?)

варвара, она же барбара - от варваров

то есть чюрок


Goblin
отправлено 22.07.10 12:19 # 22


Кому: Josie, #21

> Смените "В" на "Б" получишь правильный вариант: Бар Абба (греки как всегда с переводом напутали).

а это как переводится, чей сын?


Goblin
отправлено 22.07.10 12:20 # 24


Кому: fiodor, #17

> Так что это получается, Буратино - антисемит?

Выходит, да.

Не интеллигент.



cтраницы: 1 все комментарии


интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Проекты

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

Аудио в Spotify

tynu40k

Группа в Контакте

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в ЖЖ

Канал в Telegram

Аудиокниги на ЛитРес

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк