Спецпоказы фильма "Убойные каникулы"

20.11.10 17:02 | Goblin | 444 комментария »

Запланированы допремьерные показы ураганной комедии "Убойные каникулы".

Необычная комедия-"перевёртыш", пародия на фильмы ужасов про подростков, в частности, сериал "Пятница 13-е". Группа студентов-подростков приезжает отдохнуть на озеро, где двадцать лет назад произошло Ужасное Убийство. На то же озеро приезжает пара незадачливых сельских работяг осмотреть купленную дачу и провести отпуск. По ошибке подростки принимают сельских парней за маньяков.

01:48 | 526873 просмотра

Москва
8 декабря, среда, 19:30, к/т "Пушкинский", адрес: Пушкинская площадь 2, м. "Пушкинская", "Тверская", "Чеховская", билеты от 350 рублей уже в продаже.

Вопрос с DVD прорабатывается.

Подписаться на бесплатную смс-рассылку о показах.

Во время демонстрации использование звуко- и видеозаписывающей аппаратуры запрещено. В том числе фотоаппаратов и телефонов.

Подписывайся на канал в Дзен

Комментарии

cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5

всего: 444, Goblin: 47

Dime_F

отправлено 02.12.10 20:53

# 303

Дмитрий Юрьевич, сегодня был в кино на Bon Jovi: The Circle Tour, перед фильмом показывали трейлер "Убойных Каникул" в вашем переводе с припиской "смотрите в вашем кинотеатре в закадровом переводе Гоблина". Это анонс живых переводов или фильм выйдет в прокат в вашем закадровом переводе?

Mr.Black

отправлено 02.12.10 23:06

# 304

Кино отличное. Два разА ржал до слёз.
Ну и подписал-таки книгу у Главного, а то в прошлый раз забыл дома.

5ma5h

отправлено 02.12.10 23:26

# 305

Кому: Mr.Black, #304

> Ну и подписал-таки книгу у Главного

Видел тебя с книгой! Сам вспомнил что я ее забыл, только когда началась раздача автографов. Пришлось брать рекламку "Чарли":).

А в общем - отличный фильм, отличное выступление и отличный перевод. Спасибо, Дим Юрич!

Goblin

отправлено 02.12.10 23:34

# 306

Старался!!!

Бася

отправлено 02.12.10 23:35

# 307

Д.Ю., спасибо за Ваш заезд в Ростов. Фильм - посредственный. На перевод не жалуюсь, ржака была, но мало (мало для лёгкого, не отягощённого интеллектом кино).
Если позволите, то хотелось бы узнать: не уж то ваши гастроли проходят исключительно по Вашей инициативе, или таки заказники? :)

Фирсыч

отправлено 02.12.10 23:46

# 308

В Ростове показ вышел на славу. Перевод как всегда термоядерный. Есть мнение, что в официальном дубляже, как минимум половина шикарных шуток "отсеется" мудрыми надмозгами.
Очень интересным и содержательным получилось вступительное слово перед сеансом. Многие забавные нюансы из жизни реднеков услышал впервые. Впервые попав на фотосессию был совершенно подавлен обаянием личности Главного на близком расстоянии. Просто поразительно, как у него получается в 11 вечера, после утомительного переезда и почти 4-часового живого дубляжа сохранять такую бодрость и радушие.

Instrukcija

отправлено 03.12.10 00:51

# 309

Кому: Goblin, #285

> Подозреваю, камрад, что там поставят цифровую копию с моим закадровым переводом.

Дмитрий, а как же при таком раскладе быть со звуком? Или же твой закадровый перевод будет запущен отдельно, без ущерба звуку?

Goblin

отправлено 03.12.10 00:54

# 310

Кому: Instrukcija, #309

Увидишь.

kotev

отправлено 03.12.10 01:03

# 311

Присоединяюсь к Ростовским камрадам - Дмитрий Юрьевич, спасибо за отличное мероприятие.

Сагитировал с собой 6 человек. Взял Ваши книги в количестве 3 штук на подпись. Все прошло отлично!
Апосля много хорошего говорили друзья-товарищи, что смешно, перевода не замечали, як будто погрузились всецело в фильм и в итоге сошлись во мнении, что если был бы обычный перевод, то фильм был бы унылым говном! Так что было отмечено крайне уместное изменение голоса, его тембра и все такое.

Я и сам поучил долю, меня очень благодарили камрады, что их пригласил на это мероприятие. Провел пЕаР в конторе и среди друзей, с показом рекламного ролика, в чем отличительные особенности "живого перевода" обхяснил и все такое. Вообщем, заинтересовал и в итоге никто не пожалел. Ну а я их благодарил, что поддержали мою инициативу.

Еще раз спасибо. Ждем снова в гости!:)
Ходили 2 декабря на 21-00. Билеты покупали за неделю до сеанса.

p.s Спойлер удалён модератором.

kotev

отправлено 03.12.10 01:07

# 312

Кому: Фирсыч, #308

> Многие забавные нюансы из жизни реднеков услышал впервые. Впервые попав на фотосессию был совершенно подавлен обаянием личности Главного на близком расстоянии. Просто поразительно, как у него получается в 11 вечера, после утомительного переезда и почти 4-часового живого дубляжа сохранять такую бодрость и радушие.

Подписываюсь. Аналогично.

kotev

отправлено 03.12.10 01:07

# 313

>p.s Спойлер удалён модератором.

извините.

Скиф

отправлено 03.12.10 01:32

# 314

Дмитрий Юрьевич, спасибо за показ в Ростове! Все как всегда прошло на отлично. Радует что спецпоказы в моем городе становятся регулярными. Теперь будем ждать следующего!

VladimirVladimirovi4

отправлено 03.12.10 02:57

# 315

Ааа Дим Юрич как же вы могли обделить Волгоград таким знатным фильмом?!

Kotik

отправлено 03.12.10 05:32

# 316

> Внимание: Вылет в Новосибирск задержан по метеоусловиям, показы возможны не ранее субботы, 4 декабря. Время уточняется, все зависит от погоды.

Ёбаный климат! Ещё вчера 0 было! Ну и кто теперь скажет, что у "природы нет плохой погоды"?
Бля-я-я-я!
Надеюсь, о новом времени оповестят хотя бы часа за три до начала сеанса.

Maharani

отправлено 03.12.10 05:33

# 317

Дмитрий Юрьевич, огромнейшее спасибо за сеансы в Ростове-на-Дону и за автограф! Вы оказались очень-очень приятным человеком. Когда несколько лет назад я включил первый свой фильм в вашей озвучке ("Большой Лебовски"), у меня и мысли не было, что пройдёт время, наступит день и я возьму у вас автограф!!! Последние дни меня переполняло радостное нетерпение, в день сеансов не мог дождаться вечера, потом очень-очень долго добирался на автобусе до остановки, но это всё того стоило.

kint

отправлено 03.12.10 09:01

# 318

Был на втором показе в Ростове. Круто как всегда!
Спасибо, посмеялись от души!

Yurski

отправлено 03.12.10 09:04

# 319

Кому: Goblin, #250
>> И перед кино Вы же даете комментарии про показываемую картину.
> Это необходимо.
> Надо вообще буклеты специальные делать.

Требую программок, как в театре!!!

Mistinka

отправлено 03.12.10 09:06

# 320

>Внимание: Вылет в Новосибирск задержан по метеоусловиям, показы возможны не ранее субботы, 4 декабря.
Время уточняется, все зависит от погоды.

ох :( все против нас: живем в барнауле, купили билеты на показ, на поезд, а показ отменили :'(

alexsib

отправлено 03.12.10 09:08

# 321

Кому: Kotik, #316

> Ёбаный климат! Ещё вчера 0 было! Ну и кто теперь скажет, что у "природы нет плохой погоды"?

Вот именно по этому и ссылали в Сибирь! Потому что между -10 со снегом и -25 и ясным солнцем часа 3-4 пройдет. И даже как одеться не спланируешь!

Люсьен

отправлено 03.12.10 09:08

# 322

> Внимание: Вылет в Новосибирск задержан по метеоусловиям, показы возможны не ранее субботы, 4 декабря. Время уточняется, все зависит от погоды.

[с волнением и дрожью в голосе] Хоть бы и остальные показы не сдвинулись.
На Урале сейчас еще та морозяка. Снега навалило по уши.
Всё равно ждём.

Romsnakeman

отправлено 03.12.10 09:15

# 323

Сочувствую Новосибирцам! Интересно многие ли купили билет на третье число? Не придется ли снова его брать?

Dimasbu

отправлено 03.12.10 09:20

# 324

Дмитрий Юрьевич, фото после Ростовского показа на сайте будут показаны?

Фирсыч

отправлено 03.12.10 09:21

# 325

Кому: Люсьен, #322

> На Урале та ещё морозяка. Снега навалило по уши.

А чего Вы хотели при остановимшемся Гольфстриме?! :)

Romsnakeman

отправлено 03.12.10 09:47

# 326

Д.Ю. Может следующий раз посетите Рязань, Казань, Омск, Хабаровск, Владивосток!?

FedX IV

отправлено 03.12.10 09:59

# 327

Кому: Romsnakeman, #323

Многие. Я вчера покупал - залы на оба сеанса заполнены почти полностью.

ЛенМихална

камрадесса

отправлено 03.12.10 10:02

# 328

Камрады, подскажите, а?!
В Мск сеанс начнётся в 19.30, по времени во сколько всё примерно закончится может, с учётом окончания фотосетов и раздачи автографов?
Мне для того, чтобы время свести с расписанием электричек. Если везде успеем, то попадём на просмотр.
*скрестила пальцы*

MoP$

отправлено 03.12.10 10:16

# 329

это я удачно не смог купить билеты на сеанс в сибу. сейчас бы ехал туда, а ехать 6 часов :)

Maharani

отправлено 03.12.10 11:42

# 330

Кстати, пока ждал начала автограф-сессии, пока стоял в очереди "к телу", пока проходил через весь комплекс "Чарли" наружу и к автобусной остановке всё время не покидало ощущение, будто, попал в какую-то другую страну. Какие-то совершенно другие люди, более открытые, искренние. Как-то вокруг всё выглядит совсем иначе. Неописуемое впечатление!

Kotik

отправлено 03.12.10 11:47

# 331

Кому: alexsib, #321

> Вот именно по этому и ссылали в Сибирь! Потому что между -10 со снегом и -25 и ясным солнцем часа 3-4 пройдет. И даже как одеться не спланируешь!

Кстати, снег кончился, видимость хорошая.

Кому: Romsnakeman, #323

> Сочувствую Новосибирцам! Интересно многие ли купили билет на третье число? Не придется ли снова его брать?

Авотхуй!!! Пусть по старым пускают!

Goblin

отправлено 03.12.10 12:26

# 332

Погода поломалась

Завис в Ростове.

TL1

отправлено 03.12.10 14:13

# 333

Кому: Goblin, #332

> Погода поломалась
>
> Завис в Ростове.

Хех. А я уж подумывал, что на такси в обе стороны ехать придётся. При -28 градусах-то.

Mistinka

отправлено 03.12.10 14:14

# 334

Камрады из Барнаула, есть 3 билета на показ в 22-00 в новосибирске. 6 ряд, места 11-13

Увы, у нас не получится воспользоваться ими 6 декабря.

Кого заинтересует, звоните 8-913-225-94-32

Light

отправлено 03.12.10 14:39

# 335

Кому: Mistinka, #334

> Увы, у нас не получится воспользоваться ими 6 декабря.

Их должны принять назад. Понимаю, что из Барнаула далеко, но при следующей оказии, например.

Также сейчас решается вопрос со специальной цифровой копией с закадровой озвучкой Дмитрия (как на показах), чтобы показывать каждый день во время проката. Если получится - можно будет обменять/попасть туда.

Maharani

отправлено 03.12.10 14:46

# 336

Кому: Goblin, #332

> Завис в Ростове.

А где именно, если не секрет? Наверняка, у меня найдутся знакомые, которые захотят взять у вас автограф и сфотографироваться с вами, но при этом по каким-то причинам не смогли прийти ни 2-го числа вечера, ни в прошлый раз 26-го октября.

Light

отправлено 03.12.10 14:52

# 337

Кому: Maharani, #336

> Наверняка, у меня найдутся знакомые, которые захотят взять у вас автограф и сфотографироваться с вами

Дорогой друг. Ты сам понял, что написал?

Mistinka

отправлено 03.12.10 14:58

# 338

Кому: Light, #335

к сожалению

"Возврат купленных билетов возможен в кассах кинтеатра Победа в любое, удобное для Вас время в часы работы кинотеатра до 19:00 6 декабря." (http://kinopobeda.ru/events/145793)

а ехать за 300 км в мороз для обмена билетов не представляется целесообразным

Reality_SC

отправлено 03.12.10 14:58

# 339

Кому: Romsnakeman, #323

> Сочувствую Новосибирцам! Интересно многие ли купили билет на третье число? Не придется ли снова его брать?

Купил сам + 4, вообще-то оказалось, что в понедельник - даже удобнее.

Goblin

отправлено 03.12.10 15:00

# 340

Кому: Maharani, #336

> Завис в Ростове.
>
> А где именно, если не секрет?

В аэропорту.

> Наверняка, у меня найдутся знакомые, которые захотят взять у вас автограф и сфотографироваться с вами, но при этом по каким-то причинам не смогли прийти ни 2-го числа вечера, ни в прошлый раз 26-го октября.

Приезжай, справа от входа в рыгаловке.

shush

отправлено 03.12.10 15:57

# 341

[Купил билетик, спрятал в кармашек. Ждет 4 декабря]

Zheka

отправлено 03.12.10 15:57

# 342

Дмитрий, как раз бы в Краснодар успели!!!

fanat05

отправлено 03.12.10 16:50

# 343

Закупил 4 билета в пушкинский на свой 10й показ!
[ждет с нетерпением]

Крамболь

отправлено 03.12.10 18:29

# 344

Дмитрий Юрьевич, у меня про Самару вопрос. Вроде пару показов назад в комментариях у вас спрашивали уже, мол собираетесь ли, ответили, что возможно, а так и не приехали. Собственно, наши местные не зовут или вам некогда?

vikrom

отправлено 03.12.10 19:25

# 345

Гоблин, в "моем" кинотеатре в Красноярске кино будут давать с твоим переводом. Это официально оформлено?

Kuhnya

отправлено 03.12.10 19:41

# 346

Дим Юрич, спасибо большое за отличнейший показ в Ростове! Киношка и правда тупая, но угарно смешная. К сожалению не смог остаться на фотосессию, но в следующий раз - обязательно! Я только надеюсь что следующий раз будет...

Mas

отправлено 03.12.10 20:34

# 347

Собирались сегодня с женой в новосибирскую "Победу", огромное спасибо организаторам, позвонили часа за 4 до сеанса, предупредили о переносе показа. Сами на Тупичок сегодня не заходили, о переносе не знали и едва не выехали. Нам до "Победы" 32 километра по вечерним пробкам добираться, а потом обратно. Еще раз спасибо организаторам!

Дмитрий, все, что не делается, - к лучшему. На вечер передавали -30, ночью до -36, сейчас -24. А на понедельник только что по телевизору передали -1. Плюс два дня вынужденного перерыва в плотном графике, - это ж просто подарок! Хорошо долететь, хорошо отдохнуть и милости просим к нам в Новосибирск!

=====

P.S. [бьется в бессильной злобе] Гоблин, ты это специально к нам не едешь! И штанов с начёсом у тебя нет! Поди услышал про -1 в понедельник и специально забухал в ростовском аэропорту! :)

DаrK

отправлено 03.12.10 20:35

# 348

ТоварищЪ Дмитрий Юрьевич мне вот интересно да и большинству из г.Самара но вы к нам прилетите или хотя бы цифровая копия закадрового перевода?

Фирсыч

отправлено 03.12.10 20:35

# 349

Кому: Kuhnya, #346

> Я только надеюсь что следующий раз будет...

Будет, будет! Я и в мыслях не хочу допускать, что на этими всё ограничится. К тому же и в этот раз наполняемость зала была вроде хорошая, хотя что жанр фильма специфический и нравится далеко не всем. "Город воров" в целом гораздо привлекательнее для массовой зрительской аудитории. У меня ряд знакомых, что вприпрыжку бежали на "Город воров" в отношении "Убойных каникул" вертели носом, притом что очень уважают и ценят профессионализм нашего Дмитрия Юрьевича.

Goblin

отправлено 03.12.10 20:42

# 350

Кому: DаrK, #348

> ТоварищЪ Дмитрий Юрьевич мне вот интересно да и большинству из г.Самара но вы к нам прилетите или хотя бы цифровая копия закадрового перевода?

Не могу во все города сразу, камрад.

Вопросы с копиями прорабатываются.

Goblin

отправлено 03.12.10 20:43

# 351

Кому: vikrom, #345

> Гоблин, в "моем" кинотеатре в Красноярске кино будут давать с твоим переводом. Это официально оформлено

Конечно.

Goblin

отправлено 03.12.10 20:43

# 352

Кому: Крамболь, #344

> Дмитрий Юрьевич, у меня про Самару вопрос.

Невозможно приехать во все города сразу.

Физически не получается.

Фирсыч

отправлено 03.12.10 20:52

# 353

Кому: Фирсыч, #349

> Я и в мыслях не хочу допускать, что [на этими] всё ограничится.

> наполняемость зала была вроде хорошая, хотя [что] жанр фильма специфический

[с досады топчет картуз ногами]

Вот деревенщина... :) Вроде и проверяешь что пишешь, прежде чем отправить, но когда начинаешь читать комментарий, то порой ощущение, будто писал какой-то реднек.

Light

отправлено 03.12.10 21:10

# 354

Кому: Mas, #347

> Сами на Тупичок сегодня не заходили, о переносе не знали и едва не выехали.

Есть хороший способ узнавать всё сразу и заранее - подписаться на бесплатную смс рассылку.
http://oper.ru/live/
Подписчики всё узнали еще утром, как только самолет не улетел.

Mas

отправлено 03.12.10 21:18

# 355

Кому: Light, #354

> Есть хороший способ узнавать всё сразу и заранее - подписаться на бесплатную смс рассылку.
> http://oper.ru/live/

Спасибо, камрад, не знал. Полезная услуга, - на работе далеко не всегда время есть на Тупичок заглядывать. Подписался.

Крамболь

отправлено 03.12.10 21:34

# 356

Кому: DаrK, #348

О как совпало, почти подряд. Прямо глас народа вопиет!
Жаждем, так сказать.

Stoned

отправлено 03.12.10 21:38

# 357

Опять мимо нашей деревни! Жаль.

J.B.E.Zorg

отправлено 03.12.10 22:16

# 358

Хорошей погоды
Ну и чтобы до Воронежа ничего не помешало добраться. )

Rostovsky

отправлено 04.12.10 00:40

# 359

Присоединяюсь ко всем Ростовским камрадам, которые поблагадарили Дмитрия Юрьевича, всё очень понравилось, кино своеобразное, после "Town" конечно впечатлений было побольше, но тем не менее, всех кого притащил за собой, а это без малого 14 человек, были в восторге, ждем Вас у себя всегда! Надеюсь "Быстрее пули" мимо нас не пройдёт) Плюс еще столько книг подписать надо ;)

Bairum

отправлено 04.12.10 00:40

# 360

Дмитрий Юрьевич, спасибо за показ в Ростове. Зал, да вы и сами знаете, падал под кресла от хохота. Комедия атомная, напомнила старые добрые Evil Dead и Dead Alive в плане черного юмора.

Comicsdude

отправлено 04.12.10 12:59

# 361

А в других кинотеатрах, где ты не будешь озвучивать вживую, ожидается только дубляж в твоём переводе, или стоит надеяться на звуковую дорожку с твоим голосом?

BBogdan994

отправлено 04.12.10 13:00

# 362

Д.Ю. отправь в рецензии.
http://oper.ru/news/read.php?t=1051605903&name=gurupinhead

Light

отправлено 04.12.10 13:16

# 363

Кому: Comicsdude, #361

> А в других кинотеатрах,

http://oper.ru/news/read.php?t=1051607250

Artq

отправлено 04.12.10 18:00

# 364

Ух как же круто всё прошло в Ростове. Спасибо за ваше мастерское выступление Дмитрий Юрьевич. Вы матёрый человечище, воистину. А фильм просто чистый термояд с вашим переводом. От смеха я просто нерво елозился в кресле. Ещё раз спасибо.

BBogdan994

отправлено 04.12.10 19:56

# 365

[окончательно обнаглев]

И эту в рецензии киньте
http://oper.ru/news/read.php?t=1051605895

BBogdan994

отправлено 04.12.10 19:56

# 366

В догоночку
http://oper.ru/news/read.php?t=1051605904

Нет, серьезно - рецензию нашел полминуты назад.

Moscow

отправлено 04.12.10 20:36

# 367

Только что с показа (ЕКБ) - было здоровски! Спасибо огромное Гоблин!

qwerty

отправлено 04.12.10 20:55

# 368

Дмитрий Юрьевич, Вы будете подводить итоги года, лучшие фильмы, актёры и т. д.?

aspeed

отправлено 04.12.10 20:58

# 369

Очень тупая американская комедия. Зал местами выл.
Сидел в окружении жующих, но даже они не испортили отличного впечатления.
Спасибо за показ в Екатеринбурге!

Фирсыч

отправлено 04.12.10 21:21

# 370

Кому: aspeed, #369

> Очень тупая американская комедия.

Канадская вроде. Но какая разница, главное - результат! :) А он на высоте.

Тим Талер

отправлено 04.12.10 21:40

# 371

Дмитрий Юрьевич, оргомнючее спасибище за Екатеринбург!

Кому: aspeed, #369

> Зал местами выл.

Поддерживаю камрада всеми лапами. На паре моментов чуть от смеха не помер.
Приезжайте еще!

aspeed

отправлено 04.12.10 21:40

# 372

Кому: Фирсыч, #370

> Канадская вроде.

Дим Юрич сказал американская!!!

Merlin

отправлено 04.12.10 21:41

# 373

Кому: aspeed, #372

> Канадская вроде.
>
> Дим Юрич сказал американская!!!

А вы, типа, не знали, что Канада находится в Америке?!!

aspeed

отправлено 04.12.10 21:52

# 374

Кому: Merlin, #373

> А вы, типа, не знали, что Канада находится в Америке?!!
>

Как, уже???

Comicsdude

отправлено 04.12.10 22:00

# 375

Кому: aspeed, #374

Ты типа прикалываешься или в=серьёзно?

shush

отправлено 04.12.10 22:09

# 376

Пришел с первого сеанса в Екатеринбурге.

Давно не был в кт «Салют». Жалко кинотеатр. Вроде администрация и старается, и экран нормальный, сидения, звук, вас позвать смогли! Но все резко портит обшарпанный первый этаж, гардероб и сортир. В дверях всегда стоят малолетки с пивом, никто не гоняет. Отвлекся.

Заполнение зала приблизительно 2/3 с хвостиком. Думал, что будет забит весь. Ну и хрен с теми, кто не пришел. Много потеряли.

Фильм смешной. Понравилось. Приезжайте еще.

aspeed

отправлено 04.12.10 23:32

# 377

Кому: Comicsdude, #375

> Ты типа прикалываешься или в=серьёзно?
>

Комедия отличная, серьёзно.

Comicsdude

отправлено 05.12.10 08:43

# 378

Да я не спорю, я про Канаду.

CapsLock

отправлено 05.12.10 10:45

# 379

Да тут же играет Уош из Firefly!

Надо срочно смотреть!

bishop61RUS

отправлено 05.12.10 15:03

# 380

Кому: Merlin, #373

> А вы, типа, не знали, что Канада находится в Америке?!!

Твой пост огорчает канадцев!!!

fiodor

отправлено 05.12.10 16:27

# 381

Дим Юрич, видел в кинотеатре ролик вышеозначенного фильма, в котором говорилось, что кино выходит в широкий прокат "В правильном переводе Гоблина". Вы снова супервайзер дубляжа, или врут?

fanat05

отправлено 05.12.10 16:35

# 382

Кому: fiodor, #381

Камрад, все уже оглашено http://oper.ru/news/read.php?t=1051607250

Chocola

отправлено 05.12.10 17:18

# 383

У нас образовалось 2 лишних билета в Пушкинский на 8е...
Хотелось бы, чтобы они не пропали :(
По 600р (без перепродажи, естественно).

Кого-нибудь интересует?

fiodor

отправлено 05.12.10 18:18

# 384

Кому: fanat05, #382

спасибо, затупил

Comicsdude

отправлено 05.12.10 19:06

# 385

Насчёт Канады: Канада - это государство, которое располагается на материке Северная Америка.
это, конечно не штат США, но находится в Америке.
А вообще, хорошо, что есть о чём поговорить XD

D1ggerr

отправлено 05.12.10 20:39

# 386

Только что с показа в Воронеже. Фильм ураган! Сюжет отличный, ржали все как умалишенные. Д.Ю. спасибо огромное, фильмы привозите всегда отличные. Вступительная речь - напалм :)

bahdoc

отправлено 05.12.10 21:22

# 387

Уважаемый Дмитрий,Я нахожусь за приделами своего родного города Ленинграда, и не имею возможность посещать ваши правильные переводы. Как и где можно достать ваши новые, и правильные переводы ))(( И на Мове Я устал смотреть фильмы в кино)
Подскажите

Люсьен

отправлено 05.12.10 21:22

# 388

Теперь и я тоже хочу внести свои 5 копеек.
Дмитрий, Спасибо за перевод. Фильм оказался как раз таким как вы в начале и говорили.
Хорошее получилось путешествие до соседнего города, ни разу не жалею.
Кинотеатр Салют странный. Порадовал гардеробщик, сказав, что в зале холодно и одежду лучше не сдавать. Немного напрягал молодой человек с камерой, который во время приветственной речи ДЮ кружил вокруг него, как назойливая муха, напрашивающаяся на свернутую газету.Но да ладно.
Буду ждать следующих спецпоказов. Еще раз спасибо, Дмитрий Юрьевич.

Quartz

отправлено 05.12.10 21:56

# 389

А чтобы автограф получить, обязательно книжку покупать? Или можно куда-нибудь ещё?

Mr.Black

отправлено 05.12.10 22:18

# 390

Кому: Quartz, #389

> А чтобы автограф получить, обязательно книжку покупать? Или можно куда-нибудь ещё?

Обязательно!!! Две.

Quartz

отправлено 05.12.10 22:38

# 391

Кому: Mr.Black, #390

> Обязательно!!! Две.

Спасибо за инструктаж)

Barmalej

отправлено 05.12.10 22:39

# 392

Был сегодня на сеансе в Воронеже.
Фильм - ураган, очень смешной.
Ждем еще, деньги пока есть!!!

Фирсыч

отправлено 05.12.10 23:13

# 393

Кому: Comicsdude, #385

> Насчёт Канады: Канада - это государство, которое располагается на материке Северная Америка.
> это, конечно не штат США, но находится в Америке.

Абсолютно верно. :) Но в обиходе у нас в России под словом "американцы" понимаются граждане США, соответственно, когда говорят "американское кино", то подразумевается скорее кино, снятое в США, в Голливуде, нежели в Мексике или Канаде.

Colx

отправлено 06.12.10 00:40

# 394

Гражданин Oper, приезжайте со специальными показами в Донецк на соседнюю Украину.
Я активно показую ваши правильные переводы ВСЕМ своим друзьям (все, кстати, влезут в кинозал и даже попкорн купят с пивасом на нычку). Ситуация с хохлядским переводом современных фильмов (полное Г**НО) очень критическая, мы бы рады русскому голосу из динамиков, но державна мова сильнее нас на данный момент. Думаю, с вашими спецпоказами будет немного проще, в плане их недолгого проката. Вы не задумывались над продвижением на Украину?

Reality_SC

отправлено 06.12.10 11:22

# 395

Погода в Нск снова не радует, снег весь день валит!
Дмитрий Юрьевич, хоть напишите, что удачно приземлились и сеанс опять не отменится.

Mas

отправлено 06.12.10 13:10

# 396

С утра метет так, что будь здоров. С работы даже выходить боязно. Камрады говорят, что в центре транспортный коллапс, принял решение добираться до кинотеатра на электричке, да на метро.

Переживаю за показ. Не уверен, что погода летная. Надеюсь, что за два дня из Екатеринбурга можно было добраться до нас хоть поездом.

TL1

отправлено 06.12.10 13:42

# 397

Тоже волнуюсь за погоду, выглядит совершенно нелётно!
Надеюсь, если опять накладки, то на сайте будет информация.

Goblin

отправлено 06.12.10 14:46

# 398

Из Воронежа в Москву на машине, билетов никуда нет, за ночь доехали.

Самолётом домчали до Новосибирска.

Давно так хорошо не было.

Light

отправлено 06.12.10 15:28

# 399

Едем в кинотеатр Победа, всё будет!