Вопросы и ответы

Вопросы присылать на e-mail?

Кому: Faernic, #1

> Вопросы присылать на e-mail?

Тут пиши.

ДЮ, какие у Вас возможные прогнозы развития ситуации в России на ближайшие 5 лет? Проще говоря, каким Вы видите будущее нашей страны? Спасибо.

Дмитрий Юрьевич, какое у Вас отношение к жанру фильмов слэшер? Есть ли любимые?

>- а ты смотрел вот этот фильм?
>- а ты будешь переводить вот этот фильм?

Ну вот, самые козырные вопросы и нельзя!!!

Дмитрий Юрьевич, как относишься к нашим думским фракциям, в частности интересует отношение к КПРФ?

Когда в последний раз дрались ? Какие ощущения ?
Что будет с сайтом в обозримом будущем ? Новые разделы ?
Будет ли синефил и обзоры гаджетов ?
Планируется ли выпуск новых книжек за вашим авторством ?

Как ведется в Питере борьба с сосульками на крышах?

Хочу сказать вам прежде всего человеческое спасибо. Читаю Тупичок 3 года и из тупого подростка постепенно перевоспитываюсь. Спасибо.

Вопрос: есть ли еще страны, вроде Вьетнама, которые вы бы хотели всенепременно посетить в отпуск?

Вернулась ли в издательский бизнес стабильность и есть ли возможность издать книгу "Наставление морлока"?

P.S. Поиск немного чудит: результаты выходят на белом фоне.

Как после потопа поживает бытовая техника и в частности проектор?

Д.Ю. сколько жмете от груди?

Не собираетесь ли в ближайщем будущем правиьно переводить игры?

Предположим, что будет революция ну или переворот. Что делать ? Идти в качалку/бокс, перечитывать Ленина, покупать ружье или строить дом в деревне ?

Дмитрий Юрьевич. Что вы думаете по поводу выборов президента 19 декабря в Белорусии и в отношении возмоных санкций ЕС?
http://www.youtube.com/watch?v=HzuKnDmosFU - "10 минутный фиьм показанный депутатам Европарламента, а также польским, литовским, немецким, чешским журналистам во время пресс-конференций в европейских столицах родственников политзаключенных и представителей демократического движения Беларуси."
Long live Belarus!

Как Вы думайте, каковы причины закрытия 5-го канала? И куда катится наше телевидение?

Как человек, генетически не переносящий блатняк и всю эту воровскую тематику, хочу спросить. Вот недавно по местному радио в новостях сообщили, что в нашей республике будет отбывать срок вор в законе, сказали, какой по счету вор "имеет честь" посетить наши края. Доколе вся эта херня будет портить жизнь, особенно подросткам? Какими мерами надо вылечить общество от тотального влияния воровской тематики в быту и во власти?

Почему у нас в стране снимают такое плохое кино ? Как поднять уровень культуры производства в масштабах страны ?
Можно ли это все сделать без какой либо идеи/идеологии или же надо придумывать новый проект (красный/православный) ?

Будут ли новые мультфильмы или шоу на телеканале 2х2 в твоём переводе?

Будут ли ещё выпуски "Синего Фила"?
Очень знаете ли, они нравились..

Про кризис вроде уже давно никто не вспоминает в связи с чем вопрос - увидят ли в ближайшее время ваши так и не изданные книги?

Когда же наконец выйдут "Зомби в кровавом угаре"?!!

Где под Питером стоит побывать?)
Особые места которые вас впечатлили. Будь то Крепость Дворец или памятные места ВОВ.
Ну или городки вблизи Питера)

Как Вы считайте, кто победит на выборах 2012? И чья победа будет выгодней народу?
Нужна ли России новая идеология, и какая тогда?

Какую задумку, неосуществленную из-за нехватки времени, больше всего жалко?

Дмитрий Юрьевич, какое ваше любимое место в городе Санкт-Петербург?

Скажите почему вы поменяли профессию сантехника, на милиционера, да еще и в неспокойное для страны время?

У России есть шанс?

Как можно получить полную версию заметки про Discworld? Готов и книгу купить, да ведь нету книги...

1-"Божья Искра" так и будет в глубокой заморозке ?
2- Как насчет собственного фильма от студии "Полный Пэ" ?
3- Когда увидим док. кино про "9-Роту" ?

ДЮ, выбрана ли страна для следующего отпуска? Если да, то какая? Спасибо.

Дмитрий Юрьевич, как вы считаете, ждет ли нашу страну потрясение уровня Революции и Гражданской войны?
Возможен ли приход к власти такой силы, которая будет думать о народе, иными словами - второй Сталин (не в смысле репрессий, а в смысле развития).

Спасибо.

Привет!

Если можно, 2 вопроса.

Как относишься к попыткам власти ввести Православие в качестве госидеологии? Может ли так получиться, что на короткое время это окажется полезным (например -- хоть как-то объединит русских), но потом, в долгосрочной перспективе, будет только хуже?

Есть ли у тебя желание изучать (или, быть может, уже изучал) какой-то из "мертвых" яызков, например, латинский -- для расширения кругозора и более глубокого понимания английского яызка и европейско-американской культуры?

Дмитрий Юрьевич, что думаете о проблеме интернет-пиратства в России? Помогает ли закрытие тех или иных ресурсов в борьбе с интернет-пиратами.

Какие цели в жизни Вы себе ставили раньше, какие сейчас?

Если я правильно понял, Вы негативно относитесь к выражениям: "рыба гниёт с головы", "не приносит худое дерево добрых плодов". Почему?

Удачи Вам, Дмитрий Юрьевич.

Дмитрий Юрьевич , интересует ваше мнение, о том как можно постоять за себя и вконце концов сохранить здоровье в среде влияния,так сказать, этнических группировок, если от природы ты не шибко крепок ( тонкие кости, трудно набираемый вес,несмотря на регулярные занятия с тяжестями.), а занятия боксом позволяют одолеть себе подобного дохляка?

Добрый вечер, Дмитрий.

Если нетрудно, ответь пожалуйста: будет ли фильм "Правда о 9 роте" доступен для просмотра всем желающим?

На сайте появлялись сообщения, что у тебя этот фильм есть, но информация о том, будет ли он доступен широкой публике, прошла мимо меня.

Спасибо.

Д.Ю., у меня такой вопрос. Ввиду значительных перемен в самых разных сферах жизни общества, наша страна приобретает свой новый статус. Вот меня и интересует можно ли так, что Россия будет иметь положение в корне отличное от того, которое сложилось за последние лет 300? Т.е вместо "имперского" статуса будет нечто совершенно другое. Просто когда разговариваешь со знакомыми, все они говорят типа всегда Россия справлялась, "Бог её хранит" и т.д. Но есть много примеров, когда империи распадались и вопрос нации X таки решался

Какой на вашей памяти самый опасный случай, связанный с известностью и т.н. популярностью?

Дмитрий Юрьевич, вопроса у меня два и оба открытых:

1.) что такое любовь с точки зрения джыгита? Вопрос на первый взгляд наверное странный, потому к нему комментарий.
2.) какие ещё "джыгитские практики" кроме чОрного блокнота существуют? Думаем что говорим, думаем что делаем, не боимся делать выводы из происходящего с нами - да. Вобщем этого уже вполне достаточно. Но дабы не изобретать велосипед - может быть можете поделиться ещё какими-то моментами, полезными стремящемуся?

Комментарий: Любовь подростка, когда "ломал стекло как шоколад в руке" - это одно, любовь джыгита наверное что-то другое, как минимум другое в проявлении. Вопрос общий, открытый, хотелось бы услышать рассуждение о том, что есть любовь (к женщине) для мужчины.

Дмитрий Юрьевич, умеете ли качественно пробивать с вертухи в чан?

Дмитрий Юрьевич, как думаете, что будет с Америкой. Вроде и долг растет у них постоянно, и Китайцы вроде ими не довольны.

Дмитрий Юрьевич, ожидаются ли новости в рубрике "Получил письмо"?

Думал чего спросить, потом понял, что всё равно напишу какую-нибудь херню, потому что спрашивать особо нечего.
Поэтому раз такая тема, просто скажу спасибо за отличные переводы и за сайт с очень хорошим содержанием.

Где проведёте следующий отпуск?

Где хотелось бы провести?

Есть-ли желание посетить малую Родину, Кировоград, вспомнить детские годы и те места?

Как относитесь к продукции apple. Когда ждать обзора iPad? Планируете ли брать полноценный компьютер от яблока? И вообще, советуете ли брать?

Где за границей понравилось больше всего?

Актуальный, животрепещущий вопрос: Почему Российская кино-индустрия взяла планку в миллиард долларов, 90% из которых забрал Голливуд. Это нормально? В чем причины? Ведь в большинстве своем их фильмы такое же говно как и у нас.

Часто-ли приходилось пользоваться Wacom'ским граф. планшетом. И из какой серии оный: Intuos, Graphire, или совсем по-серьезному - Cintiq?

Дмитрий Юрьевич, одна известная партия яростно настаивает на захоронении тела В.И. Ленина.
Очень хотелось бы услышать Ваше мнение на этот счет.
Заранее спасибо.

Кому: Goblin, #0

Тематика не указана, поэтому, таки, задам некоторые вопросы ещё раз.

Очень много читаю Тупи4ок, поэтому часть из них про дизайн:

1. Планируется ли (когда-нибудь) оптимизация или создание второго интерфейса (как сделано для мобильных устройств) сайта под мониторы с высоким разрешением?

2. Вернутся ли удобные стрелочки с выборкой комментсов, которые, насколько понимаю, убрали из-за проблем с производительностью (сейчас, по моим наблюдениям, взрывной рост пользователей замедлился, и в то же время компьютерные мощности дешевеют и, есть мнение, за те же деньги можно вернуть часть полезной функциональности)?

3. Будет ли назначен автор ответственный за рубрику "English", поскольку читать её весьма интересно, но материалов публикуется крайне мало. Особенно рубрик "Светосила" и Опергеймер", где такие авторы есть?


Про всякое:

4. Выйдет ли книга, объясняющая шутки в трилогии "Властелин Колец" в переводе студии "Божья искра"? Есть мнение, промедление в этом вопросе - архепреступно, поскольку перевод понемногу устаревает и скоро придётся дополнительно к шуткам пояснять политический контекст и делать обзор эстрады и кинематографа того времени.

5. Недавно подключил домой кабельный канал "2х2". Будут ли для него продолжены переводы мультсериалов?

Дмитрий Юрьевич, подскажите, где можно почерпнуть знания об оперативной работе? Как правильно собирать информацию, использвоать агентуру и прочее? Как понять, что против тебя готовят нехорошее на стадии его подготовки, а не реализации? Интересует для простого бытового и рабочего взаимодействия с людьми. Может, сможете дать пару советов? Или литературу какую? Спасибо.

Жена настойчиво упоминает о возможности заведения дома питомца-собаки чихуахуа (или как его там правильно пишется).
Отсюда вопрос: во сколько в среднем встаёт содержание собаки-убийцы в рублях на месяц?

Кому: 644й, #51

> Дмитрий Юрьевич, подскажите, где можно почерпнуть знания об оперативной работе?

http://oper.ru/torture/read.php?t=1045689147

Дмитрий Юрьевич, существует такое мнение, что высшее техническое образование намного лучше гуманитарного, что только в технических вузах по нормальному ставят мозги и учат думать. Что если человек может разобраться в толстенном учебнике с формулами, то понять какую-либо гуманитарную дисциплину не составит труда. Согласен-ли ты с этим мнением?

> Вопросы типа:

> - а ты смотрел вот этот фильм?
> - а ты будешь переводить вот этот фильм?

> задавать не надо, задающих отключают.

Извините!

Гоблен, у тебя уже есть внуки?

- Какое самое главное событие в моей жизни ?

Дмитрий Юрьевич, как забороть лень?

Дмитрий Юрьевич,какие можешь дать советы для грамотного заведения правильных бизнес-знакомств, особенно если находишься в самом начале Пути. Понятно, в первую очередь надо делать свое дело очень хорошо и тогда многое само случится. Но наверняка есть некоторые моменты и подходы. Где искать встречи, как вести себя с людьми различного статуса,а так же, что категорически не советуется допускать в своем поведение.

Есть ли сейчас талантливые русские режиссеры, кромe Балабанова и Бекмамбетова?

Кому: Goblin

С удовольствием перечитал http://oper.ru/torture/read.php?t=1045689147. А также комменты к. Всё таки премодерация - величайшая вещь.

Д.Ю., что вы думаете о MMM 2011? Что это? очередной лохотрон? Или что - то типа социального эксперимента: поведутся ли опять?

Здравствуйте, Дмитрий! Вопрос как знатоку английского и немецкого языков: сильно ли они отличаются в прочтении/начертании, ведь вроде языки одной группы. Может немец (хоть бы и с трудом) понять (или разобрать текст) англичанина либо американца? Например мне, как украинцу, немного понятно, что написано по-польски, хотя уже речь разобрать достаточно сложно.

Дим Юрьевич, существует ли на твой взгляд какой-то реальный способ одернуть зарвавшуюся орущую и стенающую тусовку либерастов, которая льет помои на нашу страну и ее историю? Заранее спасибо за ответ!

Здравствуйте Дмитрий Юрьевич! Планируете ли Вы переводить нехудожественные фильмы или телепередачи, выступления англоговорящих известных личностей? Например, Джорджа Карлина. Спасибо.

ДЮ, скажите, пожалуйста, симпатизируете ли вы какой-то идеологии или политической силе в России и/или в мире?

P.S.
Не подумайте, что я жду что вы назовете конкретные названия или имена, поскольку у меня сложилось впечатление, что вы очень осторожно или выдержанно относитесь к таким вещам как реклама.

Дмитрий Юрьевич, чем собираетесь заниматься когда вам надоест переводить фильмы? Есть какие нибудь планы на этот счет?

Возможен ли прокат некоторых фильмов (все не возможно, да и не нужно) в правильном авторском закадровым переводе на цифре, без поправок "посторонних специалистов", чтобы не приходилось ездить на спецпоказы "живьем" только туда куда приглашают, а копии с правильным переводом и озвучкой распространялись по всей необъятной родине, на постоянной основе, как было с копиями Убойных каникул, в качестве альтернативе полному дублированию.

Я на подобные сеансы готов ходить с завидной регулярностью!
И нас таких много!

[с нескрываемым удивлением читает многие вопросы]

Ну, чего теряться, задам самые волнующие публику вопросы, ответы на которые хотят услышать от Дим Юрича:

- в чем смысл жизни?
- какой астрологический прогноз для Овна на 2011 год?
- кто сильнее арни, или слай?
- сколько времени?
- в чем смысл жизни?
- в каком году я потянул ногу?
- куда исчез рудольф дизель?
- в чем смысл жизни?
- Как пропатчить КДЕ2 под ФриБСД?

Камрады, елы-палы, ну вы хоть прикидывайте а что на заданный вопрос Дим Юрич вам может ответить.

Извините, спасибо, здравствуйте.

Дмитрий Юрьевич, с какого года Вы начали писать заметки на quake.spb.ru(с 97 или с 98-го)?
Было ли что-то с вашим участием на других сайтах до quake.spb.ru ?

Дмитрий Юрьевич, будут ли гастроли по стране в этом году?

КУ? :-)

ДЮ, не хотите-ли применить свой переводческий талант к такому мощному, но мало освоеному жанру, как американская stand-up comedy?
Например Эдик Мерфий еще в 80-е жег напалмом со сцены про гомофобию, расизм, отношения между полами и прочие темы совершенно не стесняясь в выражениях, в своих шоу Raw и Delirious. ИМХО, в вашем правильном переводе, можно с большим успехом прокатить с гастролями по кинотеатрам.

Дмитрий Юрьевич, подскажи, как мне, камраду неумному, защитить себя и близких, если такое:
(по ссылке описание встречи нового года в Астрахани)
http://izproshlogo.ru/?p=822
Некоторых бил (не в этот раз), но, я не милиция.

Дмитрий Юрьевич, как вы относитесь к книгам Эдварда Радзинского и что посоветуете почитать по политологии, спасибо.

Какие три самых важных качества, на ваш взгляд должен развивать в себе мужчина?!

Д.Ю., ситуация такая:
Перед вам стоит человек, он - редкостный долбоеб, грубит вам и считает себя очень умным. Желание зарядить ему в область срастания бровей - дикое.
Просто послать - нельзя. Опасность взрыва прибавляется ежесекундно.
Как поступаете в таких ситуациях?

По какому поводу последний раз сильно удивлялся? И часто ли бывает?

Дмитрий Юрьевич, ходите ли вы голосовать на выборы?
В "демократию" у нас (и вообще в мире) стоит верить?

1)Вернутся ли старые функции сайта, в частности, стрелочки рядом с никами, что-бы можно было смотреть комментарии конкретного человека?

2)Можно в ближайшее время ждать статей на "жизненные" темы, примерно те, которые должны были раскрываться в "Наставлении морлоку"?

Спасибо.

Здравствуйте!

Какие книги сейчас читаете? Есть ли любимые? Можете ли посоветовать что-нибудь из своего списка хороших книг?

Как правильно жить?

Дим. Юрич. интересует несколько вопросов:
- Реально ли с юридической стороны организовать платный онлайн архив фильмов переведенных тобой. Типа зашел на сайт, заплатил н-ое количество рублей и смотришь фильм в твоем переводе (без скачки). Если реально с юридической, то реально ли с финансовой и технической. Ведется ли работа в данном направлении?
- Будут ли еще показы в твоих живых переводах по городам России (в частности Екатеринбург), или по большей части будут рассылаться цифр. копии?
- Как считаешь, в России будет когда либо официальная альтернатива торренту и иже с ним?
Спасибо.

Можешь посоветовать книжку по криминологии?

Ипользуете ли в жизни какие либо духовные практики? Если да, то какие конкретно? По возможности опишите процесс. Чем помогают? Посоветуйте литературу по теме.

Кому: Goblin, #2

> Тут пиши.

дабы дурь каждого контингенту видна была??

Дмитрий Юрьевич, спасибо за ПРО ДЕВЯТУЮ РОТУ! Сильно тронуло. Особенно про "победы" афганские, я честно сказать также думал, что зря я там сидел, а теперь как глаза открылись! Жду док. фильма!

Дмитрий Юрьевич, как Вы считаете, реформирование в области образования, имеющее уклон, скорее на западный манер, ежели на развитие уже сложившегося по-большей части в Советском Союзе положительно повлияет на уровень образованости граждан или отрицательно? И в целом - чем череват для страны отказ от всего советского? Спасибо

Дмитрий Юрьевич, давно хотел спросить у вас - по-вашему мнению, какая судебная система лучше - карательная (имеется в виду запугивающая народ на примере репрессированных) или исправительная? Извините, если вопрос глупый.

Какое отношение к творчеству писателя Курта Воннегута?
Какое отношение к творчеству группы Bon Jovi?
Нравились ли вам все ваши профессии, которыми вы занимались, и приносили ли они всегда добротный доход?

[смотрит на вопросы]
Ох, Дмитрию Юрьевичу нелегко...
Спасибо, Дмитрий Юрьевич!
Я учусь.
Спасибо!

Кому: Goblin, #2

> Тут пиши.

В Брест 22.06.2011 не собираешься?

Кому: Goblin, #53

> Дмитрий Юрьевич, подскажите, где можно почерпнуть знания об оперативной работе?
>
> http://oper.ru/torture/read.php?t=1045689147

Каменты по ссылке те!!!

Главный, как ты относишься к смерти?

Как понимаешь "стремление к смерти" у самураев?

Были ли у тебя в детстве/юношестве кумиры, на которых ты старался быть похож?

Если были, то почему они перестали таковыми быть?

Увидит ли свет книга "Наставления морлока" http://oper.ru/news/read.php?t=1051603956 ?

Можешь назвать книги, которые в чем-то подобны книге, запланированной тобой?

Как парню без образования найти работу, чтобы прокормить семью?

Как развивать внимание и память?

Какой язык учить после английского или вместе с ним?

И дай, пожалуйста, пяток советов про жизнь людям 20-25 лет.

ДимЮрич, сперва интересуюсь, как начинающий очкарик, - вы очки на заказ или уже готовые подбираете? Если какие-то секреты, полезные для новичков?

И заранее извиняюсь ,если второй вопрос может показаться некорректным - вы ещё случаем не дедушка? =)

Дмитрий Юрьевич,как относитесь к тому ,что православная церковь лезет в школы со своими книжками?

Будет ли открыта регистрация на форум хотя бы в отдаленной перспективе?

Два вопроса:

Такие внедрения в банду, как в фильмах "Место встречи изменить нельзя", "Бешеные псы", "Departed" бывают в реальности? Я имею в виду, чтоб в банде не осведомитель из числа уголовников, а самый настоящий сотрудник органов находился.

Нападут США на Иран в этом десятилетии?

в России проблем всегда хватало, с каждый новый год президенты обещали покончить со всеми негативными аспектами жизни в стране, но всё естественно показуха. Изучая историю можно понять, что Россия идёт путём всех империй, которых ныне нет (Российская империя уже развалилась, теперь дело за Россией), так же учитывая наркооборот, преступность, коррупцию(вечноживущую, сразу вспоминаю "Ревизор") и много других прелестей, я сделал вывод что при таком развитии дел дай лет 150-200 и Россия развалится (или растащат).
Дмитрий Юрьевич, мне хотелось бы услышать ваше мнение по этому поводу.

Уважаемый ДЮ!

Каковы основы для сохранения (поддержания) совместной жизни с девушкой, брака и вообще взаимоотношений с женщинами?
Про степени свободы, про быт и т.п.
Понятное дело - любовь проходит, как быть дальше? Как самому не потерять интерес и не отбить его у партнера?
С принципом "мужчина - добытчик, а женщина - хранитель очага" все ясно.
Если не затруднит, по-подробнее изложите не лично Ваш опыт, а к чему нужно стремиться.

Спасибо