Зелёный шершень, отрывок

>Эдвард Фёрлонг ещё живой

Экий живучий однако Дж. Коннор!!!

В смысле живой?? А почему он должен быть мертвый? он ж молодой!!

Кому: Casper, #2
> В смысле живой?? А почему он должен быть мертвый? он ж молодой!!
За бескомпромисную любовь к веществам должен был уже развоплотиться

Кому: Casper, #2

> В смысле живой?? А почему он должен быть мертвый? он ж молодой!!

Ну, употребляя столько гадостей в виде алкоголя и наркоты - действительно удивительно!

на мой взгляд неплохой актер был бы, если бы не его проблемы с алкоголем и законом.

А чем это по столу стучат таким убийственным?

Кому: БелыйВорон, #6

> А чем это по столу стучат таким убийственным?

Это у него такое спецружьё.

Кому: insanustu, #3

Он вроде много бухал и все такое, поэтому в терминатор 3 взяли Ника Шталя

Кому: Ivanus, #8

Кстати так до сих пор и непонятно - зачем, особливо учитывая, что Дж. Коннор в терминаторе 3 это опустившийся утырок наркоголик!

Господин Вальц кстати великолепно смотрится!

Кому: Ivanus, #8

> Он вроде много бухал и все такое, поэтому в терминатор 3 взяли Ника Шталя

который играет наркомана :)
надо было Ферлонга все равно брать, какая разница.

Блин, если бы не подписали - хрен бы опознал. Вот что вещества с людьми делают

1000 просмотров за полчаса. Вот оно мировое господство!!!

Кому: Blister, #12

> Блин, если бы не подписали - хрен бы опознал. Вот что вещества с людьми делают

Он уже не ребёнок.

Кому: Krull, #9

> Кстати так до сих пор и непонятно - зачем, особливо учитывая, что Дж. Коннор в терминаторе 3 это опустившийся утырок наркоголик!

Кому: Artfolk, #11

> который играет наркомана :)
> надо было Ферлонга все равно брать, какая разница.

Бытует мнение, что пьяного и обдолбанного правильно сыграть может только абсолютно нормальный.

Кому: Talan, #15

Нормальный - это какой?

Кому: Talan, #15

> Бытует мнение, что пьяного и обдолбанного правильно сыграть может только абсолютно нормальный.

Но наверно никто не будет спорить, что джон коннор в терминаторе 3 был как бы это помягче сказать..

Етит твою налево, ему же всего 33 года! Только щас посмотрел его возраст. Даже его "отчим" по "Терминатору 2" Арни в свои 63 выглядит куда лучше своих лет.

Кому: Krull, #17

> Нормальный - это какой?

Ну как минимум - в трезвом состоянии.

Кому: Talan, #15

> Бытует мнение, что пьяного и обдолбанного правильно сыграть может только абсолютно нормальный.

Дык логично, что по-настоящему обдолбаный не способен выполнять команды режиссера.

Кому: Goblin, #14

> Он уже не ребёнок.

Дмитрий Юрьевич, на мой взгляд, все равно какие-то черты лица остаются, которые позволяют узнать человека. Хотя, конечно, борода тоже резко меняет лицо

Кому: Artfolk, #11

> надо было Ферлонга все равно брать, какая разница.

Такая, что страховые компании отказались его страховать именно из-за проблем с алкоголем.

Кому: Talan, #20

Ну я же не про это, а про то что конкретно Эдвард Ферлонг мог вполне красочно и правдиво сыграть именно того Коннора, которого нам в третьем Терминаторе и подсунули. При этом согласен, что на съёмках надо быть трезвее своего персонажа)

Дмитрий, вы не пробовали давать текст вашего перевода фильма наёмным голосам? В смысле озвучивать фильм не только лично вами. Я прекрасно понимаю что в одиночку легче и прибыльный для вас. Но всё-же возможно были эдакие эксперименты?

P.S.
Извините если вам задавали вопросы такого рода ранее и я повторяюсь.

Последний раз видел Ферлонга в "Стоике" Болла (Болля?).
Впечатления своеобразные. Да еще и осадочек по просмотру.

Кому: Krull, #24

> При этом согласен, что на съёмках надо быть трезвее своего персонажа)

О том и речь.
Кстати, на съемках первой "Иронии судьбы" была история как раз в тему. Мягков и его трое друзей-собутыльников оприходовали пузырь водки, и после этого играли персонажей, которые по сюжету трезвы. Потом пришел злой и вредный Рязанов, устроил им разнос и на следующий день неусыпно бдил за ними. И спришлось им абсолютно трезвыми играть персонажей в следующей сцене, где они по сюжету уже "приняли".

Кому: Colx, #25

> Дмитрий, вы не пробовали давать текст вашего перевода фильма наёмным голосам? В смысле озвучивать фильм не только лично вами.

Конечно, пробовал.

Под моим руководством отлично задублирован ряд фильмов - на лучших студиях страны, с участием серьёзных актёров.

> Я прекрасно понимаю что в одиночку легче и прибыльный для вас.

Поделись - откуда у тебя это прекрасное понимание?

Ты мне ведомости на получение денег подписываешь, что ли?

Или как положено - от фонаря лепишь?

> Но всё-же возможно были эдакие эксперименты?

Неоднократно.

Кому: Blister, #22

> Дмитрий Юрьевич, на мой взгляд, все равно какие-то черты лица остаются, которые позволяют узнать человека.

Открытие тянет на Нобелевскую премию, камрад.

Кому: Colx, #25

Позволю себе влезть. Но ведь уже несколько фильмов вышло с дублированными переводами по текстам Д.Ю. Они не считаются?

Камрады, а этот, второй, он же из бесславных? Так и ждешь что по французски заговорит :)

Кому: mmd3ns, #31

Ага, ага! Или по-итальянски.

В "профессиональном дубляже" Inglorious Basterds Вальца убили напрочь. В фильме его речь напоминает змеиное шипение (не по звуку, а по интонациям), а у нас просто какой-то добренький интеллигент получился.

Нет сомнений - угробят его и в этот раз.

Кому: mmd3ns, #31

> Так и ждешь что по французски заговорит

Чутьё тебя не обманывает: он не только из Бесславных, он ещё и кардинала Решилье будет играть в новой версии Трёх Мушкетёров)

Видал я актёров и получше Ферлонга ДжонКонноровича, но по сравнению с Джилленхоллами всякими - актёр неплохой, на мой взгляд.
Опять же, Вальц. Придётся смотреть.

Дык помнится Фёрлонг, неплохо отыграл паренька-задрота в "Американской истории Х".

Дмитрий Юрьевич, как там "Вопросы и ответы"? Уже сняли, если нет, когда?

Кому: Goblin, #29

> Дмитрий Юрьевич, на мой взгляд, все равно какие-то черты лица остаются, которые позволяют узнать человека.
>
> Открытие тянет на Нобелевскую премию, камрад.

[занимает очередь за билетами в Стокгольм]

Кому: Goblin, #28 

 

Написал ахинею, модератор осадил.

Кому: Talan, #20

> Ну как минимум - в трезвом состоянии.

Торнтон, вон, в "Плохом Санте" пьяным играл.

А Вальтц клевый. и где он раньше был ?

> Кому: Blister, #22
>
> > Дмитрий Юрьевич, на мой взгляд, все равно какие-то черты лица остаются, которые позволяют узнать человека.
>
> Открытие тянет на Нобелевскую премию, камрад.

Попутно предлагаю сравнить Конкина - времен Шарапова и сейчас.

На Стивена Бушеми стал похож.

Кому: DeYMaZ, #37

> Дык помнится Фёрлонг, неплохо отыграл паренька-задрота в "Американской истории Х".

Разреши поинтересоваться, а каким местом он там задрот?

Кому: Goblin, #14

> Он уже не ребёнок.

Пора бы тогда начать исполнять свое предназначение и возглавить армию сопротивления :)

Однако - на Романа Аркадьевича получился похож.

Ему же 34 или его так его загримировали?

Кому: dmitrov, #41

> Торнтон, вон, в "Плохом Санте" пьяным играл.

Как бы сказал Ливанов, "Это уже не Искуство!"

Кому: Goblin, #7

> Это у него такое спецружьё.

[дырокол-стайл]

> Еще чего!

Валялсо

Кому: Борец с идеями, #48

Бухает

Кому: Nickrocker, #52

> Бухает

Ну не настолько же чтоб на 40 с хвостиком..

Однако, на 00:35 Ферлонг мне чем-то напомнил Дмитрия Юрича.

Дмитрий Юрьич, а почему trust me перевели "послушайте"? Разве это не "поверь мне"?

Кому: Goblin, #28

> Под моим руководством отлично задублирован ряд фильмов - на лучших студиях страны, с участием серьёзных актёров.

дайте, пожалуйста, ссылку где можно список задублированых фильмов увидеть, а то я думал только 1 есть - кукольный фильм, где вы озвучивали негра-порнозвезду. Очень смешная фильма.

Кому: Goblin, #29

Д.Ю. отметил для себя одну интересную особенность, вот как только хочется мне задать очередной гениальный вопрос, так сразу же нахожу для себя ответ в многочисленных заметках и комментах ( люблю иногда почитать архив, вдруг что интересное упустил, и что характерно, всегда интересное нахожу) и через это становится неловко за предыдущие вопросы, т.к. не хватило ума как следует поглядеть.
А тебе хотел сказать -спасибо!, ибо твои заметки и мои размышления над ними во многом помогли, да и помогают в жизни. Крепко жму руку!

Кому: all, #56

> Под моим руководством отлично задублирован ряд фильмов - на лучших студиях страны, с участием серьёзных актёров.
>
> дайте, пожалуйста, ссылку где можно список задублированых фильмов увидеть

Разрешите бегом?

> а то я думал

Петух тоже думал.

> только 1 есть - кукольный фильм, где вы озвучивали негра-порнозвезду.

Ну ты дурость-то свою избегай демонстрировать в публичных местах.

Люди могут нехорошее подумать.

> Очень смешная фильма.

И все остальные тоже.

Кому: tv0r0g, #55

> Дмитрий Юрьич, а почему trust me перевели "послушайте"?

А вот моча в голову ударила - и стало вот так.

Кому: Faernic, #38

> Дмитрий Юрьевич, как там "Вопросы и ответы"?

Отлично.

> Уже сняли, если нет, когда?

На днях.

А может быть, даже раньше.

Самое обидное, что не он (Фёрлонг) в Т3 снимался(

Кому: Skwiz, #43

> Попутно предлагаю сравнить Конкина - времен Шарапова и сейчас.

А не скажи, камрад - опознается все равно. Особливо, на мой взгляд, когда улыбается

не много не в тему:
новый адский индийский фильм "Робот", вроде как самый дорогой
на данный момент индийский фильм:
http://www.youtube.com/watch?v=svOlz2ei4Yk

Кому: Skwiz, #43

> Попутно предлагаю сравнить Конкина - времен Шарапова и сейчас.

Это все ерунда. Я вот предлагаю сравнить Кутикова образца 1992 и образца 1993. Как он сам рассказывал в интервью, вышел из своей студии, сел в машину и поехал стричься к другу. Коротко подстригся, избавился от усов и нацепил очки. Потом точно так же вернулся на студию, а его не захотели пускать охранники.

Кому: thenzill, #63

> новый адский индийский фильм "Робот", вроде как самый дорогой

Атомные там терминаторы. Больше всего понравилась консолька локальная в груди.

Кому: Snobbi_Snobbs, #45

Самым прямым)

Кому: thenzill, #63

> на данный момент индийский фильм:
> http://www.youtube.com/watch?v=svOlz2ei4Yk

Индусы жгут как дуговая сварка!!!

Надо будет посмотреть. Вместе с дамой.

Кому: DeYMaZ, #66

> Самым прямым)

Серьезно, что задротского злобном малолетнем нацисте?.

Дмитрий Юрьевич, порекомендуйте пожалуйста словарь американского сленга(англо-английский)

Кому: Goblin, #60

> Дмитрий Юрьевич, как там "Вопросы и ответы"?
>
> Отлично.
>
> > Уже сняли, если нет, когда?
>
> На днях.
>
> А может быть, даже раньше.

много вопросов интересных было, любопытно посмотреть, какие выберете для ответа :)

Эдвард стабильно снимается у Уве Болла ™. Только кто бы эти фильмы видел, "Макса Шмеллинга" и третьей "Бладрейн" даже на т*****х нету.

Кому: aftandil, #70

> Дмитрий Юрьевич, порекомендуйте пожалуйста словарь американского сленга(англо-английский)

urbandictionary.com

Кому: Борец с идеями, #48

> Ему же 34 или его так его загримировали?

33, точнее.

> Эдвард Фёрлонг ещё живой, гляди-ка.

Я его видел в одной из частей Ворон. Вот там страшно было!

>Эдвард Фёрлонг ещё живой, гляди-ка

Глядя на ролик, так и читается: "как живой"

Кому: БелыйВорон, #6

> А чем это по столу стучат таким убийственным?

У Вальца вроде как двуствольный "Дезерт Игл"

Кому: pikachu, #75

> Я его видел в одной из частей Ворон. Вот там страшно было!

Я его поначалу вообще за Гэри Синиса принял :).

Кому: Artfolk, #42

> А Вальтц клевый. и где он раньше был ?

До Inglourious Basterds он вроде как был достаточно известным актёром в пределах Австрии.

Старый Коннор борозды не испортит! )

Кому: УВД на ММ, #67

[страшно кричит]

Зе бест!!! И Айшвария на месте.

Кому: tv0r0g, #55

> Дмитрий Юрьич, а почему trust me перевели "послушайте"? Разве это не "поверь мне"?

В конце реплики есть фраза "поверьте на слово". Наверное, это и есть перевод trust me (могу ошибаться).

Кому: gsa, #81

> Дмитрий Юрьич, а почему trust me перевели "послушайте"? Разве это не "поверь мне"?
>
> В конце реплики есть фраза "поверьте на слово". Наверное, это и есть перевод trust me (могу ошибаться).

[бешено листает англо-русский словарь, выискивая новые косяки]

Фёрлонга, действительно, не узнать. Даже не верится что ему уже за 30, все кажется что он и сейчас тот пацан из "Терминатора".


Кому: all, #56

> дайте, пожалуйста, ссылку где можно список задублированых фильмов увидеть, а то я думал только 1 есть - кукольный фильм, где вы озвучивали негра-порнозвезду. Очень смешная фильма.

Ну ты Адреналин-то второй хоть смотрел??? Который про высокое напряжение?

Кому: Goblin

А про Камерона Диаза когда будет и будет ли вообще?

Да уж - не скажи Главный что это Ферлонг, хрен бы узнал.

Т2 снимали в 91, двадцать лет назад, и там ему было максимум 12. Значит щас слегка за тридцать. А выглядит не слегка за сорок. Вот она - сила химической науки

Выглядит Эдвард чисто певец Крис Ри (Chris Rea). Но там мужик в летах.