Специальные показы х/ф "Третий лишний"

27.07.12 15:13 | Light | 943 комментария » »

Фильмы

Маленький Джон Беннет очень сильно хотел, чтобы его плюшевый медведь ожил. Желание сбылось, мальчик и медведь стали лучшими друзьями на свете. Джону уже 35, он работает в офисе и живёт у подруги Лори — вместе с медведем. А подруга не знает, как объяснить парню, что пора взяться за ум.

Осторожно, в ролике нехорошие слова!

03:05 | 364199 просмотров


Отрывок номер 1
Отрывок номер 2
Отрывок номер 3

Комедия "Третий лишний" по результатам проката в США стала самой кассовой комедией категории "детям до 18", победив "Мальчишник в Вегасе". Автором идеи, сценаристом, продюсером и исполнителем роли медведя Теда выступил Сет МакФарлейн, известный создатель мультсериалов "Гриффины" и "Американский папа".

Фильм очень смешной, рекомендуется к просмотру с девушкой. В фильме присутствуют голые сиськи, сцены секса и употребления наркотиков, нецензурная брань, поэтому детям смотреть фильм строго запрещено, как бы ни просили.

На данный момент показы планируются в следующих городах: Москва, Санкт-Петербург, Абакан, Армавир, Артём, Владивосток, Волгоград, Волгодонск, Воронеж, Дубна, Екатеринбург, Железногорск, Ижевск, Казань, Кемерово, Киров, Краснодар, Красноярск, Курган, Липецк, Магнитогорск, Нижнекамск, Новомосковск, Новосибирск, Новый Уренгой, Оренбург, Пенза, Первоуральск, Ростов-на-Дону, Самара, Саратов, Таганрог, Тольятти, Хабаровск, Чебоксары, Челябинск, Южно-сахалинск, Ярославль. Список постоянно пополняется, требуйте спецпоказы в правильном переводе Гоблина в вашем кинотеатре. Кинотеатрам просьба писать по адресу business@oper.ru.

Всем любителям правильных переводов рекомендуется доносить информацию о премьере до максимального количества знакомых дома, на работе, учебе, вконтакте, твиттере и фейсбуке. В случае успеха подобные премьеры в вашем городе могут стать регулярными. Рекомендуется подписаться на бесплатную sms-рассылку.

Москва
Кинотеатр "Киномир".
1, 2, 3, 4 и 5 сентября.
Время сеансов: каждый день в 18:50.
Билеты от 600 рублей уже в продаже.
Адрес кинотеатра: Настасьинский пер., 2.
Телефон: (495) 694-33-98.
Ближайшее метро: Пушкинская, Тверская, Чеховская.

Ижевск
Киноцентр "Россия".
1, 2 и 3 сентября.
Время сеансов: каждый день в 19:30.
Билеты от 210 рублей уже в продаже.
Адрес киноцентра: ул. Карла Маркса, 242.
Телефон: (3412) 909-707 (автоинформатор).

Саратов
Кинотеатр "Саратов".
8 сентября, 00:20.
Билеты 200 рублей уже в продаже.
Адрес кинотеатра: просп. Cтроителей, 32.
Телефон: 62-83-83.

Южно-Сахалинск
Кинотеатр "Самый лучший кинотеатр".
1, 2, 3, 4 и 5 сентября.
Время сеансов: каждый день в 21:00 и 22:30.
Билеты уже в продаже.
Адрес кинотеатра: ул. 2-я Центральная, 1Б (ТРК "Сити Молл", 3-й этаж).
Телефон: 70-80-80 (автоответчик).

Ярославль
Кинотеатр "Родина".
1 сентября, 18:00.
Билеты 300 рублей уже в продаже.
Адрес кинотеатра: ул. Республиканская, 7А.
Телефон: (4852) 58-07-58 (call-центр).
Вконтакте
Одноклассники
Telegram

Вступай в нашу группу ВКонтакте

Комментарии
Goblin рекомендует заказывать создание сайтов в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 все комментарии

Goblin
отправлено 27.07.12 15:24 # 4


Кому: Olegus_spb, #3

> Скажите, а кино сильно пошлое?

Там нехорошими словами ругаются и говорят про анальный секс.

Не думаю, что захочется показывать это дочке.


Goblin
отправлено 27.07.12 15:37 # 16


Кому: Olegus_spb, #8

> дочка в следующем году заканчивает школу, неужели это будет чем то новым. к тому же она уже видела много фильмов с нехорошими словами. ограничить доступ не удалось, да и не знаю надо ли было?

Камрад, я не советчик.

Там матерятся, трахаются, нюхают кокс - тебе, как родителю, виднее.

Детей на сеансы не пускают.


Goblin
отправлено 27.07.12 15:44 # 21


Кому: Chrodial, #19

> от радости и не понял

Камрад, ни от радости, ни без радости не надо дезинформировать людей.


Goblin
отправлено 27.07.12 15:45 # 22


Кому: Olegus_spb, #20

> ну вроде никого не удивляет

Камрад, не надо здесь обсуждать проблемы воспитания детей.

Это новость про спецпоказы и комментарии к ней.


Goblin
отправлено 27.07.12 15:50 # 24


Кому: acid23, #18

> > Дмитрий Юрьевич, правду ли пишет администрация к/т Аврора (Краснодар) что 3 числа спецпоказ и какое-то продолжение в честь вашего дня рожденья?

кинотеатр Аврора тебя когда-нибудь подводил?


Goblin
отправлено 27.07.12 15:51 # 27


Кому: Chrodial, #25

ну это я смотрю, камрад

смотрел бы модератор - забанил бы тебя за распространение ложных слухов


Goblin
отправлено 27.07.12 16:58 # 46


Кому: EVO, #45

> где в Москве можно приобрести билеты, и, соответственно, посмотреть? :)

Как правило - в кинотеатре Киномир, Настасьинский переулок дом 2.


Goblin
отправлено 27.07.12 18:06 # 52


Кому: Eugeniy Che, #51

> Правильно я понимаю, что планируются только живые спецпоказы?

Невозможно приехать сразу везде, камрад.

> Цифровых копии (как с Проектом Икс) не будет?

Будут.


Goblin
отправлено 27.07.12 18:06 # 54


Кому: derSpinner, #47

> Ждём показов в Кемерово.

Молчит ваше Кемерово.


Goblin
отправлено 27.07.12 18:14 # 58


Кому: stay_puft, #55

> возможно ли ожидать цифровую копию вашего перевода фильма третий лишний в городе сургуте?

Надо звонить в к/т города Сургута и требовать.


Goblin
отправлено 27.07.12 20:55 # 72


Кому: Зойдберг, #62

> совершенно не в курсе кто занимается их распространением

дай ему секретный адрес: business@oper.ru


Goblin
отправлено 27.07.12 20:55 # 73


Кому: Spirrro, #67

> Написал в рязанский к/т Дружба, где показывали "Однажды в Ирландии" в правильном переводе, ответили, что "количество копий в переводе Гоблина ограничено" и будут крутить в дубляже.

Они с вопросами не обращались.


Goblin
отправлено 27.07.12 20:56 # 74


Кому: Неандерталец, #70

> Посмотреть в переводе не удастся по любому. Все же очень интересуюсь как был переведен стишок про гром.

подвесят ролик - поглядишь


Goblin
отправлено 27.07.12 21:12 # 77


Кому: Stasek, #76

> Главный,на сайте кт Аврора появилась новость про "Теда" http://kino-a8.ru/Pages/Film.aspx?id=2543 Это ваш перевод?

Да.

> Правильно ли я понимаю что будут цифровые копии в этот раз?

Правильно.


Goblin
отправлено 27.07.12 22:10 # 84


Кому: redbull335, #82

> Дмитрий Юрьевич, а 3 августа в Авроре живой перевод или обычный?

в Аврору приедет цифровая копия с правильным переводом Гоблина

это ровно то же, что я живьём, только без меня


Goblin
отправлено 27.07.12 22:10 # 85


Кому: kanistraspirta, #79

> Минск? Есть надежда?

За границу пока никак.


Goblin
отправлено 27.07.12 22:41 # 90


Кому: SuMPAK, #89

> А вступительный ролик с "Я вас категорически приветствую" краткими пояснениями по фильму/шуткам в начале крутят ?

Должен быть.


Goblin
отправлено 27.07.12 22:41 # 91


Кому: redbull335, #88

> в живую то интересней)

Записанное в студии значительно лучше звучит.


Goblin
отправлено 27.07.12 22:42 # 92


Кому: emerald_warden, #87

> а когда трейлер будет?

Как только подвесят.


Goblin
отправлено 27.07.12 22:42 # 93


Кому: norrd, #86

> Дмитрий, а сами вы на каком-то из показов присутствовать будете? В Питере, например?

Скорее всего, да.


Goblin
отправлено 27.07.12 22:54 # 96


Кому: kanistraspirta, #95

Просто заграница, а потому очень много сложностей.

В России непросто, а уж за кордон - совсем непросто.


Goblin
отправлено 27.07.12 23:14 # 105


Кому: captain12, #101

> Не освещён вопрос наличия матерных слов!!

В фильме присутствуют голые сиськи, сцены секса и употребления наркотиков, нецензурная брань, поэтому детям смотреть фильм строго запрещено, как бы ни просили.


Goblin
отправлено 27.07.12 23:17 # 108


Кому: Wilka, #98

> Дмитрий, а Москву посетите и в этот раз?

Да, конечно.


Goblin
отправлено 27.07.12 23:23 # 112


Кому: Bolk, #111

> Надеюсь 4 августа Дмитрий Юрьевич в Москве тоже будет

камрад, смотреть надо кино

меня смотреть не надо, я старый и лысый, ничего интересного


Goblin
отправлено 27.07.12 23:34 # 115


Москва, кинотеатр Киномир:
Пятница, 3 августа, 19.50 и 22.20. Показ совмещен с отмечанием дня рождения Дмитрия, Дмитрий лично присутствует, гостей ждёт праздничная программа и welcome drink. Билеты от 600 рублей уже в продаже.
Суббота, 4 августа и воскресенье 5 августа – 18.00. Билеты от 450 рублей уже в продаже.
Пятница, 10 августа 19.50 – билеты от 450 рублей уже в продаже.
Адрес: Настасьинский пер., 2, тел 694-3398, ближайшие метро Пушкинская, Тверская, Чеховская.

Санкт-Петербург, кинотеатр Пик
Четверг, 2 августа, 19.30, 20.00 и 20.30. Показ совмещен с отмечанием дня рождения Дмитрия, Дмитрий лично присутствует, гостей ждёт праздничная программа и welcome drink. Билеты от 450 рублей уже в продаже.
Пятница, 10 августа, информация уточняется.
Адрес: Сенная площадь, 2, метро "Садовая/Сенная площадь", т. 449-24-32.

Новосибирск, кинотеатр Киносити
Пятница, 3 августа, 19.30, программа и время поступления билетов в продажу уточняется.
Пятница, 10 августа, информация уточняется.
Адрес: ул. Фрунзе, 238 (ТЦ Сибирский молл), тел (383) 233-20-19.

Екатеринбург, кинотеатр Титаник
Пятница, 3 августа, 19.30, 20.00, 20.30, билеты по 290 рублей уже в продаже.
Пятница, 10 августа, информация уточняется.
Адрес: ул. Восьмого марта, 46, ТЦ Гринвич, третий уровень, тел 295-10-00.

Самара, кинотеатр Киномечта
Пятница, 3 августа, 19.30, информация о продаже билетов уточняется.
Адрес: Московское шоссе, 81Б, молл ПАРК ХАУС, 3 этаж, тел (846) 97-96-777.

Ростов-на-Дону, кинотеатр Большой.
Пятница, 3 августа, 19.00 сбор гостей, 19.25 первый сеанс, билеты 350 рублей в продаже с 28 июля.
Пятница, 10 августа - информация уточняется.
Адрес кинотеатра: ул. Красноармейская, 105 (ТЦ "Вавилон").

Воронеж, кинотеатр Спартак
Пятница, 3 августа, 19.00, билеты уже в продаже 290 рублей.
Пятница, 10 августа, 19.00, билеты уже в продаже 290 рублей.
Адрес пл. Ленина, 13, тел 399-385, 555-335.

Оренбург, кинотеатр Киносити
Пятница, 3 августа, 19.30, информация о продаже билетов уточняется.
Адрес: ул.Новая, 4 в ТРК "Гулливер", 2 этаж, тел (3532) 67-68-08.

Краснодар, кинотеатр Аврора
Пятница, 3 августа, 19.15 и 21.45, вечеринка по случаю дня рождения Дмитрия, билеты от 290 рублей.
Пятница, 10 августа 21.30, билеты от 290 рублей.
Адрес, ул. Красная 169, тел 224-65-44.

Волгодонск, кинотеатр ТРЦ
Пятница, 3 августа, 19.00 сбор гостей, 19.30 показ, билеты 290 рублей.
ул. Весенняя, 56. телефон 23-60-60

Владивосток, кинотеатр Новая Волна
Пятница, 3 августа, 21.00 информация по билетам уточняется.
Адрес, Океанский проспект, 111, тел (423) 2450977.

Ярославль, кинотеатр Родина.
Пятница, 3 августа, 19.30 информация по билетам уточняется.
Пятница, 10 августа, 20.45 информация по билетам уточняется.
ул. Республиканская, д. 7а, заказ билетов и справки по тел: +7(4852) 72-51-58

Красноярск, Луч
Пятница, 3 августа, 21.35 информация по билетам уточняется.
Пятница, 10 августа, информация уточняется.
ул. Карла Маркса, 149.

Кемерово, киноцентр Космос.
Пятница, 3 августа, информация уточняется.
Пятница, 10 августа, информация, уточняется.
ул. 50 лет Октября, д. 28.

Улан Удэ Пиплс Синема
Пятница, 3 августа, информация уточняется.
Пятница, 10 августа, информация, уточняется.
ул. Жердева, 104б, РЦ "People's Park", заказ билетов: 42-68-88

Омск, Галактика
Пятница, 3 августа, информация уточняется.
Пятница, 10 августа, информация, уточняется.
пр. К. Маркса, 67А 453-453

Чебоксары, Синема 5
Пятница, 3 августа, информация уточняется.
Пятница, 10 августа, информация, уточняется.
Проспект И. Яковлева, 4Б, МТВ-центр, 5-й этаж.
Справочная: 8 (8352) 22 54 23
Бронирование билетов: 8 (8352) 22 90 66

Саратов, Синема 5
Пятница, 3 августа, информация уточняется.
Пятница, 10 августа, информация, уточняется.
Ново-Астраханское ш., 80, ТРЦ "Сити Молл", 2 этаж
Касса (бронирование билетов): 8 (8452) 477-077

Нижнекамск, Синема 5
Пятница, 3 августа, информация уточняется.
Пятница, 10 августа, информация, уточняется.
проспект Химиков, дом 18, корпус 2
Администратор и бронирование билетов: (8555) 320-260


Goblin
отправлено 28.07.12 00:08 # 120


Кому: nowhere, #119

> > Есть ли надежда, что доедет фильм до Томска?

Если ты будешь пинать кинотеатры города Томска - вполне может быть.


Goblin
отправлено 28.07.12 00:21 # 124


Кому: Хелависа, #123

> > Что ж вы так Нижний Новгород не жалуете, на моей памяти только один показ в нашем городе проходил

пинайте свои кинотеатры - копию фильма пришлём


Goblin
отправлено 28.07.12 01:17 # 129


Кому: Antipodonok, #127

> А в какие сроки их пинать, за сколько до премьеры?

да хоть каждый день

где, блин, фильмы в правильном переводе?


Goblin
отправлено 28.07.12 01:18 # 132


Кому: lithium, #130

> Дмитрий, а вы копию засылаете по запросу от любого кинотеатра из любого города России или есть какие-то критерии отбора?

Предлагаем всем.


Goblin
отправлено 28.07.12 11:26 # 172


Кому: emerald_warden, #171

> Как отважились повторять имена за бывшим рэпером?

[напряжённо думает]

> Петя Гланц не решился.
> Удивлён.

Да я вообще отважный.


Goblin
отправлено 28.07.12 11:27 # 173


Кому: f13nd, #169

> > Дмитирий Юрьевич, если у нас в Алматы какой нибудь кинотеатр запросит может все таки сможете выслать???

Отчего-то не запрашивает.


Goblin
отправлено 28.07.12 11:27 # 174


Кому: devill, #168

> Дим Юрьич, как же Иркутск в стороне!!!!!((((((((((

я в Питере, камрад


Goblin
отправлено 28.07.12 11:36 # 176


Кому: Smir, #175

> похоже в Иваново спец показов не будет никогда

это ж коммерция

навязать ничего нельзя и чудес не бывает


Goblin
отправлено 28.07.12 12:29 # 181


Кому: Arthur Eastwood, #180

> Что за ерунда.

Дорогой друг.

Ерунда - это у тебя в штанах.

> Миллионный Красноярск обделили

Многомиллионый Красноярск не изъвил желания показывать фильм.

> хотя он по умолчанию должен быть внесен в список.

Кинотеатрами города Красноярск владею не я - вдруг ты не в курсе.

> Думаю если значать звонить в крупные городские кинотеатры и начать чего-то требовать, просто скажут что не в курсе, а директора нет на месте.

И что я должен делать?

Вылететь в Красноярск успокаивать тебя?


Goblin
отправлено 28.07.12 17:26 # 197


Кому: LiverAdamant, #192

Добавлен Красноярск.


Goblin
отправлено 28.07.12 18:17 # 202


Кому: perevozchik, #200

Главное - сообщай про всё тут.

Так нам понятно где косяки, принимаем меры.


Goblin
отправлено 28.07.12 20:08 # 205


Кому: Sir G, #204

Дайте текст - попробуем!!!


Goblin
отправлено 29.07.12 01:05 # 219


Кому: smx24, #210

> будете ли вы там присутствовать?

смотреть надо кино, камрад

на меня смотреть неинтересно - старый и лысый


Goblin
отправлено 29.07.12 02:12 # 224


Кому: Syndarin, #223

> а как бы перенести практику спецпоказов на просторы Сети?

пока никак - права зачистить невозможно


Goblin
отправлено 29.07.12 02:14 # 225


Кому: ГлаголомЖечь, #221

> Почему в трейлере даже намека нет на то, что сержант Бойл крепкий проффи, храбрый человек и отчаянный остряк (а не тупорез) с непростым внутренним миром и прошлым?

Он такой в трейлерах и есть.

> Фильм охрененен.

Согласный.

> Жалею, что не посетил спецпоказ и не закупил ДВД (если они были поблизости).

Жаль, сделали двд только с прокатной версией - в оригинале там пожёстче.

> Ну и вопрос камраду Гоблину - не возникало мыслей делать собственные трейлеры с пониманием того, что хочет местный зритель, на фильмы, с хозяевами которых налажены отношения?

я не умею с видео

да и никто не даст


Goblin
отправлено 29.07.12 14:54 # 233


Кому: Sir G, #230

> Дайте текст - попробуем!!!
>
> засылать сюда: goblin@oper.ru

Да, конечно.


Goblin
отправлено 29.07.12 19:07 # 243


Кому: Араев, #241

> Дмитрий Юрьевич, а твой заезд в город Рига в начале этого года

ребята организовали - я приехал

не организовывают - не еду


Goblin
отправлено 29.07.12 20:28 # 248


Кому: Sir G, #247

Заслал встречные вопросы, отвечай скорее!!!


Goblin
отправлено 29.07.12 20:44 # 250


Кому: Араев, #249

> Кого пинать?
> Адреса, пароли, явки?

Кинотеатры.


Goblin
отправлено 29.07.12 20:54 # 252


Кому: Араев, #251

Кино показывают в кинотеатрах.


Goblin
отправлено 29.07.12 22:06 # 257


Омск и Улан-Удэ отпали

увы


Goblin
отправлено 30.07.12 11:57 # 284


Кому: Mainkiller, #281

> Почему в г. Уфе не пройдет показ фильма "Третий лишний" в переводе Гоблина?

кинотеатрам города Уфы это не интересно

звони в кинотеатры, поинтересуйся


Goblin
отправлено 30.07.12 11:58 # 285


Кому: bzmn, #279

> Правильно ли понимаю, что специальные показы до сих пор подразумевают ваше живое присутствие в кинотеатре?

Нет.

> А то в списке у вас, к примеру, в Ярославле и Новосибирске сеанс в одно и то же время одного дня. Это ошибка или я что-то не понимаю?

Там вроде понятно написано: цифровые копии.


Goblin
отправлено 30.07.12 11:59 # 286


Кому: Sakolik, #278

> А как же Омск, вчера был в показах, а сегодня уже нет!

Не справился город Омск.

Ничего не могу поделать.


Goblin
отправлено 30.07.12 14:56 # 299


Кому: Sakolik, #298

> почему не справились?

Давай я буду в открытый доступ вываливать переписку, публично отчитываться?


Goblin
отправлено 30.07.12 16:06 # 305


Кому: Sakolik, #304

я бы раз показать везде, но не получается


Goblin
отправлено 31.07.12 12:56 # 337


Кому: Зойдберг, #336

> пока от них нет ответа.

Правильно.

> Есть надежда?

Сам как думаешь - за два дня до начала кто-то что-то будет делать?


Goblin
отправлено 31.07.12 12:58 # 339


Кому: 4kon, #335

> Только вчера услышал рекламу в метро, вечером побежали с супругой в Киномир за билетами на премьеру, но не успели. Все распродано.
> Как бы так в следующий раз не упустить момент?

Есть такой сайт - oper.ru, на нём о показах извещают заранее.

На сайте можно подписаться на бесплатную смс-рассылку http://www.oper.ru/sms

Тогда тебе придёт сообщение на телефон.


Goblin
отправлено 31.07.12 13:24 # 341


Кому: Зойдберг, #340

> Это прискорбно.

Нет, это нормально.

Если не договариваешься за пару недель, значит, не сможешь обеспечить рекламу.

Дадут тебе кино за день, ты поставишь сеансы и будешь ждать аншлагов, а люди не придут.

Не придут они потому, что просто не узнают - где и когда будет фильм, не купят билеты.

Ибо за день до сеанса можно не делать вообще ничего, толку не будет никакого.

А виноват в этом, как нетрудно догадаться, буду я: мы думали он звезда, а оказалось говно!


Goblin
отправлено 31.07.12 13:33 # 343


Кому: Зойдберг, #342

> Если не договариваешься за пару недель,
>
> Дык объявление на опере появилось не далее, как на прошлой неделе.

Да, бывает по-разному.

Поэтому надо уметь работать со зрителем - например, как в к/т Аврора, г. Краснодар.

> Как узнать заранее, когда начинать пинать кинотеатр, чтоб они успели все красиво провернуть?

Камрад, оно "внутри бизнеса" происходит, а не путём оповещения зрителей.

Как зритель ты можешь их пинать и задавать вопросы, и тогда - возможно - появится интерес.

Конкретно я давно прекратил кого бы то ни было уговаривать, не нужны людям деньги - мне тем более не надо им деньги раздавать.


Goblin
отправлено 01.08.12 12:07 # 415


Кому: vaD68, #414

> Рекламы снаружи и внутри вообще никакой, кроме листа формата А4 справа от касс, распечатанного на струйном принтере.

Это по-нашему, это залог высокой посещаемости.


Goblin
отправлено 01.08.12 12:48 # 420


Кому: vaD68, #419

> Это по-нашему, это залог высокой посещаемости.
>
> Почти все выкуплено уже,даже так. Пользуются именем Goblin и рекламой на Тупичке. Толковые коммерсанты.

Правильно делают, что пользуются.

Однако необходимость рекламы это не отменяет.


Goblin
отправлено 01.08.12 14:23 # 427




Goblin
отправлено 01.08.12 19:21 # 449


Кому: mjholly, #442

> Где они хоть были, эти места? Последние ряды, с краешку?

На втором этаже, по одному в затылок друг другу.


Goblin
отправлено 01.08.12 19:21 # 450


Кому: mjholly, #442

> Где они хоть были, эти места? Последние ряды, с краешку?

На втором этаже, одиночные в затылок друг другу.


Goblin
отправлено 02.08.12 11:39 # 496


внесены уточнения в список


Goblin
отправлено 02.08.12 14:15 # 511


Кому: Русскоязычный, #510

> >
>
> Дмитрий Юрьевич, позволь поинтересоваться: как рано приходится прибывать на подобные мероприятия?

За полчаса, во избежание.

> Ну, чтобы подготовиться, настроиться и так далее.

Не подготавливаюсь и не настраиваюсь.

Открыл рот - приступил к работе, закрыл рот - рабочее место убрано.

> Или в режиме жесточайшей экономии времени все происходит - приехал, влетел в помещение, сразу же занял рабочее место, отработал, после сеанса стремительные фото со зрителями и на базу?

Это не экономия, это разумный подход.

Плюс сеансы заканчиваются поздно, можно только поесть и лечь спать.


Goblin
отправлено 03.08.12 11:32 # 559


Кому: ralph_the_dummy, #557

> пора гоблину фрахтовать Октябрь!

не договорились


Goblin
отправлено 03.08.12 11:33 # 560


Кому: Shrodingers_cat, #554

> "выкупить за 30 мин до сеанса" как то это капец некрасиво.

Будет ещё некрасивее, когда за 15 минут до сеанса придёт 300 человек выкупать бронь - при одной работающей кассе.

Миллион раз сказано - нельзя бронировать, и каждый раз одно и то же.


Goblin
отправлено 03.08.12 11:36 # 561


Кому: Лоер, #552

> Были высказаны претензии о забронированных местах, на что кассир ответила, что это не бронь, а "пригласительные" и где эти "приглашения" получить она не знает.

Всем объясняют изначально, что никакой брони быть не должно.

Победить эту самодеятельность на местах не всегда удаётся.


Goblin
отправлено 03.08.12 11:37 # 562


Кому: Sputnic, #548

> Позвонил в Титаник - девочка кассир сказала Ничо не знаю, за пол часа до сеанса снимем.

Это правильное решение.

Треть из тех, кто бронировал, не придёт, остальные за полчаса ничего не смогут купить.

Реальный способ увеличения продаж, моё почтение.


Goblin
отправлено 03.08.12 11:39 # 563


Кому: quasim0d, #545

> Главный, а "аврора" всё-таки трактирЪ, на папа-досвидосе по рядам ходил пивас и домашнее вино в палтарашках

Правильно понимаю - это администрация кинотеатра наливала?

Или это твои земляки так себя ведут, а ты пишешь гадости в адрес приличных людей?


Goblin
отправлено 03.08.12 12:21 # 567


Кому: dimogen, #565

Следите за новостями.


Goblin
отправлено 03.08.12 12:35 # 568


Двинул в Москву.


Goblin
отправлено 03.08.12 16:00 # 578


Кому: RoachNBD, #570

Камрад, ты не поверишь, но я не стою в кинобудке у проектора.

Что я могу тебе ответить?


Goblin
отправлено 03.08.12 20:10 # 593


Кому: Steel_jackass, #590

Всем кинотеатрам в доступной форме многократно объясняют, что бронировать билеты нельзя - ибо будет именно так, как ты говоришь.

Когда за 15 минут до сеанса приходит по 300-400 человек, начинаются крики "а мы не знали, что будет вот так!" - несмотря на то, что десять раз предупреждали убрать бронь.

Прими извинения, камрад :(


Goblin
отправлено 03.08.12 20:12 # 594


Кому: igorcary, #583

В новости список городов и кинотеатров, где фильм идёт в правильном переводе.


Goblin
отправлено 03.08.12 20:24 # 595


Кому: quasim0d, #582

> почему бы не написать в их адрес критику?

Смело иди на сайт критикуемого кинотеатра и критикуй как хочешь.

Ко мне по переводу претензии есть?

Если нет, пройдите на сайт кинотеатра.


Goblin
отправлено 03.08.12 20:27 # 598


Кому: Собакевич, #596

С вами невозможно спорить!!!


Goblin
отправлено 03.08.12 20:28 # 599


Кому: DreamFlyer, #597

> Даешь еще спецпоказы!

На подходе!!!


Goblin
отправлено 03.08.12 22:29 # 613


Кому: Steel_jackass, #610

Никакой брони не должно быть вообще.

Это объясняем по сто раз.

Вот результат :(


Goblin
отправлено 03.08.12 22:38 # 618


Рад, что понравилось, камрады!!!

Приходите ещё!!!


Goblin
отправлено 03.08.12 23:14 # 625


Кому: bearbeer77, #622

Отлично.


Goblin
отправлено 04.08.12 13:11 # 667


Кому: quasim0d, #653

Информацию до руководства довели, все в курсе - надеюсь, примут меры.


Goblin
отправлено 04.08.12 16:44 # 681


Кому: paV, #677

я не дома ещё, не могу


Goblin
отправлено 04.08.12 16:47 # 682


Россия занимает лидирующие лидирующие позиции в области интернета

поэтому скачать ролик в регионах - серьёзная проблема

всё надо рассылать на винтах, из рук в руки


Goblin
отправлено 04.08.12 17:09 # 686


Кому: maig4eg, #684

в ряде мест показали только благодаря помощи камрадов на местах - камрады скачали и отвезли в кинотеатры


Goblin
отправлено 04.08.12 22:39 # 700


Кому: evgenijmaklyuk, #696

> И ещё такое предложение - может, кто-нибудь сделает камрип со спецпоказов с переводом Гоблина?

Правильно-правильно, пускай вообще всё на хер запретят.


Goblin
отправлено 05.08.12 12:35 # 717


Добавлены сеансы по Москве.

Остальные на подходе.


Goblin
отправлено 05.08.12 12:35 # 718


Кому: de_Monte_Cristo, #714

> С удовольствием посмотрел бы в кинозале на большом экране спецпоказ фильма "Большой Лебовски" в правильном переводе Пучкова Д.Ю.

Я бы тоже.

> К кому обращаться? )))

Ко мне, но пока рановато - прорабатываем.


Goblin
отправлено 05.08.12 12:37 # 719


Кому: Silver-101, #710

> > Нет, тут вроде не писали такого. Это достоверная инфа?

5 августа, воскресенье, 15:40, 18:00 и 20:20, 22:30, большой зал, билеты от 450 рублей уже в продаже.
10 августа, пятница, 19:50, 22:20, большой зал, билеты от 450 рублей уже в продаже.


Goblin
отправлено 05.08.12 18:58 # 725


Кому: Youth, #724

> Дмитрий Юрьевич, нам в Томске в кинотеатре заявили, что "Писали Гоблину, сказал - копий мало, на Томск не хватило". Не могли бы вы рассказать, как действительно обстоит дело?

Если за день до начала, то уже ничего сделать невозможно.

В целом же со всеми общаемся и со всеми работаем.

Городов в этот раз было 19, в прошлый - 12.


Goblin
отправлено 05.08.12 18:58 # 726




Goblin
отправлено 05.08.12 19:04 # 728


Кому: Youth, #727

> В следующий раз начнем обрабатывать кинотеатр как можно раньше!!!

на подходе - Неудержимые 2


Goblin
отправлено 05.08.12 19:33 # 731


Кому: paolo, #730

> Вы правда лично будете 4 раза подряд озвучивать этот фильм?

Нет, неправда.

Если прочитать новость, можно понять: это цифровая копия с моим закадровым переводом.

> Резюмирующий вопрос - сохранился ли принцип только живой озвучки или же для таких популярных фильмов как Тед допустили исключение?

Дорогие друзья.

Зрителей интересуют хорошие фильмы с правильным переводом - а не моя небритая рожа.

Гораздо важнее показать фильм в 19 городах, а не мне припереться на сеанс лично.

Какие исключения, если цифровые копии делаем регулярно?


Goblin
отправлено 05.08.12 22:25 # 738


Кому: paolo, #733

> Пожелание такое - наладьте, пожалуйста, культурную продажу фильмов в паравильном переводе, вышедших на dvd.

Невозможно.

С 2000 года предлагаю всем подряд, никому не интересно.

> P.s: при вашем уровне уж могли бы и убрать сторонюю рекламу (яндеск директ и онлайн игры) с сайта.

При моём уровне рекламы на сайте не было 12 (двенадцать) лет.

За эти 12 лет ты почему-то ни разу не купил мне сервер, ни разу не оплатил трафик.

Как это понимать?


Goblin
отправлено 05.08.12 23:14 # 740


Кому: paolo, #739

> > Готов исправиться и внести свой вклад, купив несколько цифровых копий.

Начнём лучше с сервера - присылай 5 тысяч долларов США.

> Но, к сожалению, вы нас изобилием не балуете :( только вот kick ass недавно.

У меня нет прав на выпуск фильмов, двд выпускают правообладатели.

> Хотя бы относительно старые фильмы пускали бы на рынок.

Это надо обращаться к ним, а не ко мне.

Мои предложения их не интересуют.

> Кстати озон продает диск "Tucker & Dale vs Evil" с вашим логотипом, однако не указывает, что на диске нет озвучки, а только текст перевода вашего авторства. Был разочарован. (http://www.ozon.ru/context/detail/id/5732997/?item=6092375)

я не могу это победить

но дубляж там сделан по моему переводу, без обмана


Goblin
отправлено 06.08.12 01:48 # 744


Кому: Lavashic, #743

> > Дим Юрич, помнится, к прошлому "Тёмному рыцарю" у Вас были претензии, мол, героев слишком много.

В прошлый раз у меня были ещё и претензии по длительности.

Было очевидно, что примерно полчаса можно смело вырезать, ибо ни о чём.

> В этот раз увидел заметку, что фильм добротный, хотя здесь героев ещё больше. Поменялись личные взгляды, или конкретно в этом фильме всё сделано куда лучше?

Нет, это я его сперва посмотрел в оригинале, а потом неоднократно показал на спецпоказах.

Оказалось, фильм вообще не о том, о чём он в дубляже.

То же и с третьим.


Goblin
отправлено 06.08.12 12:46 # 756


Кому: geksogenchik, #751

> А директор кинотеатра вообще так сказал что ДЮ вы просто его проигнорили. хотя я лично сомневаюсь, скорее его где то просто жаба задушила

Если обращаются за день до начала - ничего уже сделать нельзя.


Goblin
отправлено 06.08.12 12:47 # 757


Кому: Antozzi, #752

> лицезрел Главного с Тедом в рукахС, стоял в первых рядах у красной дорожки. Поорал "ЗДНЕМРОЖДЕНЬЯ!!!" Увидел у Гоблина какой то белый пух на поле пиджака. Сказать что ли не могли?

это из медведя пух лез, до того как в руки возьмёшь - не определить


Goblin
отправлено 06.08.12 15:52 # 763


Кому: gurnukem, #758

> В Новосибирске ещё вчера закончились билеты на 10-е чиссло, всего 1 сеанс и маленький зал.

Это решение, так денег получается больше всего.


Goblin
отправлено 07.08.12 16:02 # 784


Кому: Leader.inc, #783

> > В Ярославле, продают билеты еще и на 23 часа 10.08 в переводе Гоблина, здесь указан только показ в 20.45, кому верить? :)

Кинотеатру.


Goblin
отправлено 07.08.12 20:17 # 793


Кому: poizon, #792

> например, не получилось посмотреть в правильном переводе такие фильмы как Плохая училка, Успеть за 30 секунд (тот что Пицца, бомба и индус), Папа досвидос и другие. А все потому что фильмы эти переводились вживую в ограниченном количестве городов и при ограниченном числе сеансов.

Это происходит не потому, что я обожаю живые показы.

Выступления живьём отнимают массу времени и здоровья, лично мне они не нужны.

> Так же могло произойти и с Тэдом, но данный фильм пошел в цифровой записи с закадровым переводом, поэтому им смогли насладиться жители 19 городов.

Пока что так получается далеко не всегда.

Но получается всё чаще и чаще, а главное - всё лучше и лучше.

> Так что надо всем постоянно трясти местные кинотеатры и требовать с них прокат фильмов в правильном переводе Гоблина.

Так точно.


Goblin
отправлено 07.08.12 23:13 # 796


Подправили список городов/расписание сеансов.


Goblin
отправлено 08.08.12 02:33 # 802


Кинотеатр Киномир, "Третий лишний" в переводе Гоблина: на 9 сеансах продано 4630 билетов, вал 3 млн 332 тысячи 650 рублей.

Это лучший результат в стране, далеко позади Белая Дача, Октябрь, Атриум и др., чья наработка в регулярном полноценном прокате со 2 по 5 августа хуже минимум в 1.5-2 раза.

Ура!



cтраницы: 1 | 2 все комментарии


интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин на Яндекс.Эфир

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

Подкаст в Spotify

Подкаст в Pocket Casts

tynu40k

Группа в Контакте

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в ЖЖ

Канал в Telegram

Аудиокниги на ЛитРес

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru
Яндекс.Метрика


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк