Специальные показы х/ф "Третий лишний"

27.07.12 15:13 | Light | 943 комментария » »

Фильмы

Маленький Джон Беннет очень сильно хотел, чтобы его плюшевый медведь ожил. Желание сбылось, мальчик и медведь стали лучшими друзьями на свете. Джону уже 35, он работает в офисе и живёт у подруги Лори — вместе с медведем. А подруга не знает, как объяснить парню, что пора взяться за ум.

Осторожно, в ролике нехорошие слова!

03:05 | 362631 просмотр


Отрывок номер 1
Отрывок номер 2
Отрывок номер 3

Комедия "Третий лишний" по результатам проката в США стала самой кассовой комедией категории "детям до 18", победив "Мальчишник в Вегасе". Автором идеи, сценаристом, продюсером и исполнителем роли медведя Теда выступил Сет МакФарлейн, известный создатель мультсериалов "Гриффины" и "Американский папа".

Фильм очень смешной, рекомендуется к просмотру с девушкой. В фильме присутствуют голые сиськи, сцены секса и употребления наркотиков, нецензурная брань, поэтому детям смотреть фильм строго запрещено, как бы ни просили.

На данный момент показы планируются в следующих городах: Москва, Санкт-Петербург, Абакан, Армавир, Артём, Владивосток, Волгоград, Волгодонск, Воронеж, Дубна, Екатеринбург, Железногорск, Ижевск, Казань, Кемерово, Киров, Краснодар, Красноярск, Курган, Липецк, Магнитогорск, Нижнекамск, Новомосковск, Новосибирск, Новый Уренгой, Оренбург, Пенза, Первоуральск, Ростов-на-Дону, Самара, Саратов, Таганрог, Тольятти, Хабаровск, Чебоксары, Челябинск, Южно-сахалинск, Ярославль. Список постоянно пополняется, требуйте спецпоказы в правильном переводе Гоблина в вашем кинотеатре. Кинотеатрам просьба писать по адресу business@oper.ru.

Всем любителям правильных переводов рекомендуется доносить информацию о премьере до максимального количества знакомых дома, на работе, учебе, вконтакте, твиттере и фейсбуке. В случае успеха подобные премьеры в вашем городе могут стать регулярными. Рекомендуется подписаться на бесплатную sms-рассылку.

Москва
Кинотеатр "Киномир".
1, 2, 3, 4 и 5 сентября.
Время сеансов: каждый день в 18:50.
Билеты от 600 рублей уже в продаже.
Адрес кинотеатра: Настасьинский пер., 2.
Телефон: (495) 694-33-98.
Ближайшее метро: Пушкинская, Тверская, Чеховская.

Ижевск
Киноцентр "Россия".
1, 2 и 3 сентября.
Время сеансов: каждый день в 19:30.
Билеты от 210 рублей уже в продаже.
Адрес киноцентра: ул. Карла Маркса, 242.
Телефон: (3412) 909-707 (автоинформатор).

Саратов
Кинотеатр "Саратов".
8 сентября, 00:20.
Билеты 200 рублей уже в продаже.
Адрес кинотеатра: просп. Cтроителей, 32.
Телефон: 62-83-83.

Южно-Сахалинск
Кинотеатр "Самый лучший кинотеатр".
1, 2, 3, 4 и 5 сентября.
Время сеансов: каждый день в 21:00 и 22:30.
Билеты уже в продаже.
Адрес кинотеатра: ул. 2-я Центральная, 1Б (ТРК "Сити Молл", 3-й этаж).
Телефон: 70-80-80 (автоответчик).

Ярославль
Кинотеатр "Родина".
1 сентября, 18:00.
Билеты 300 рублей уже в продаже.
Адрес кинотеатра: ул. Республиканская, 7А.
Телефон: (4852) 58-07-58 (call-центр).
Вконтакте
Одноклассники
Telegram

Вступай в нашу группу ВКонтакте

Комментарии
Goblin рекомендует заказывать создание сайтов в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 ... 7 | 8 | 9 | 10 всего: 943, Goblin: 113

bia
отправлено 04.08.12 23:54 # 703


Кому: Flibussstier, #692

> из-за чего просто не было слышно,что говорят герои фильма.

Предлагаю ноу-хау! ДимЮричу кнопку "пауза" давать, что-б, как в КВН, тормозил видео на период веселья.


KOTOXA
отправлено 05.08.12 00:25 # 704


Дим Юрич, а на выход на ДВД стоит надеяться? Понравилось жутко, но хочется еще.


ainich
отправлено 05.08.12 00:38 # 705


Кому: KOTOXA, #704

> Дим Юрич, а на выход на ДВД стоит надеяться? Понравилось жутко, но хочется еще.

да, в коллекции маст хев


OldKnight
отправлено 05.08.12 00:52 # 706


Кому: ainich, #705

Да-да-да! Рядом с двд "Поджопника"!


porter2
отправлено 05.08.12 01:52 # 707


А в чем шутка с гусем по имени Джеймс Франко?


Горький
отправлено 05.08.12 01:59 # 708


Кому: starkindustries, #702

Спасибо, комрад! А то грустно смотреть как весь цимес в обход нашего городка проходит :)


Maeglin
отправлено 05.08.12 02:59 # 709


Не знаю, писали тут уже или нет, Киномир в Москве в субботу и воскресенье два дополнительных сеанса поставил - 15:40 и 22:30. Сегодня покупал на завтрашний сеанс 15:40 - зал был ещё пустой, было только билетов 6-7 продано, так что дерзайте, камрады. Билеты, кстати, вроде как от 600, а не от 450 р. Разве что на балконе может по 450, а я брал не VIP по 600. И на сайте у них тоже написано, что не VIP - 600, VIP 750 р.


Silver-101
отправлено 05.08.12 03:36 # 710


Кому: Maeglin, #709

Нет, тут вроде не писали такого. Это достоверная инфа?
На сайте Киномира, как обычно, никакой информации, только любезная услуга бронирования и покупки без всякого уточнения, в каком переводе сеанс.


Light
отправлено 05.08.12 04:01 # 711


В киномире сеансы в воскресенье 15.40, 18.00, 20.20, 22.30. 15.40 и 22.30 новые сеансы, билетов полно. Информация достоверная.

Билеты от 450 рублей продаются только в кассе - это балкон, уточняйте у кассиров.


Maeglin
отправлено 05.08.12 10:59 # 712


Кому: Silver-101, #710

Инфа достоверная, у меня в ящике стола лежат 2 билета на завтра на 15:40, на билетах написано в скобках "Гоблин". Надеюсь, Киномир не кинет :)


de_Monte_Cristo
отправлено 05.08.12 11:01 # 713


В субботу 04.08.2012 был на сеансе "TED" в 18:00, эмоций куча, зал полный, фильм смешной, Дмитрием Юрьевичем юмор раскрыт на 5+ (хотя толмута с комментариями к американским героям шуток местами не хватало)))). Труд Пучкова Д.Ю. оценить достойно словами сложно. Спасибо, что ВЫ просто есть, выражаю свою признательность и благодарность искренне. Переводчик переводчику рознь! Чем особенно "цепляет" правильный перевод от Goblin-а, помимо правильности, так это интонацией, динамикой и адаптацией к каждому киногерою в КАЖДОМ фильме. Отсюда такой колоритный перевод и получается. Д.Ю., спасибо Вам огромное. Так держать.

P.S. претензия к организаторам - в зале на просмотре (суббота 04.08.2012 18:00) было дико некомфортно, духота, такое ощущение, что ничего не работало - ни вентиляция, ни сплит-системы!


de_Monte_Cristo
отправлено 05.08.12 11:30 # 714


С удовольствием посмотрел бы в кинозале на большом экране спецпоказ фильма "Большой Лебовски" в правильном переводе Пучкова Д.Ю. К кому обращаться? )))


Light
отправлено 05.08.12 12:21 # 715


Кому: de_Monte_Cristo, #714

http://eventful.com/demand


Light
отправлено 05.08.12 12:25 # 716


Кому: Maeglin, #712

> Киномир не кинет :)

Не кинет.


Goblin
отправлено 05.08.12 12:35 # 717


Добавлены сеансы по Москве.

Остальные на подходе.


Goblin
отправлено 05.08.12 12:35 # 718


Кому: de_Monte_Cristo, #714

> С удовольствием посмотрел бы в кинозале на большом экране спецпоказ фильма "Большой Лебовски" в правильном переводе Пучкова Д.Ю.

Я бы тоже.

> К кому обращаться? )))

Ко мне, но пока рановато - прорабатываем.


Goblin
отправлено 05.08.12 12:37 # 719


Кому: Silver-101, #710

> > Нет, тут вроде не писали такого. Это достоверная инфа?

5 августа, воскресенье, 15:40, 18:00 и 20:20, 22:30, большой зал, билеты от 450 рублей уже в продаже.
10 августа, пятница, 19:50, 22:20, большой зал, билеты от 450 рублей уже в продаже.


Nosferex
отправлено 05.08.12 13:59 # 720


Главный, огромное спасибо за перевод! Несмотря на дикую жару в "Киномире", получил огромное удовольствие от просмотра. С дубляжом, подозреваю, было бы все строго наоборот. Одновременно смешной и поучительный фильм получился.
Даме вроде тоже понравилось, так что сплошной праздник в обычный субботний вечер


Silver-101
отправлено 05.08.12 15:23 # 721


Кому: Goblin, #719

Огромное спасибо, в самом кинотеатре на распечатках и рекламках у кассы новое время не поставили (молодцы, все делают для хороших продаж), так что актуальная информация только тут. Взял два билета на 15-40, предвкушаю веселье, около половины зала по краям еще свободна.


Jhonny
отправлено 05.08.12 18:43 # 722


Кому: de_Monte_Cristo, #714

> посмотрел бы в кинозале на большом экране спецпоказ фильма "Большой Лебовски"

Подписываюсь! Давно подумывал об этом... Еще здорово было бы увидеть "Спиздили", "Карты, деньги и 2 дымящихся ствола"!


T-34 Rudy
отправлено 05.08.12 18:57 # 723


Фильм про «злого мишку» Теда (в обычной озвучке) сняли с проката в Казахстане

Как сообщил в своем Twitter официальный представитель «Меломана» Андрей Мануйлов, прокат именного этого фильма в Казахстане никто не запрещал. По его словам, причиной снятия «Тэда» с проката являются проблемы с дистрибьютором, из-за которых уже два месяца в республику не привозят фильмы Universal Pictures.

http://www.bnews.kz/ru/news/post/93913/

--
Такие дела.


Youth
отправлено 05.08.12 18:57 # 724


Дмитрий Юрьевич, нам в Томске в кинотеатре заявили, что "Писали Гоблину, сказал - копий мало, на Томск не хватило". Не могли бы вы рассказать, как действительно обстоит дело? Или нам усиленней кинотеатр пинать, или действительно есть подобные нюансы.


Goblin
отправлено 05.08.12 18:58 # 725


Кому: Youth, #724

> Дмитрий Юрьевич, нам в Томске в кинотеатре заявили, что "Писали Гоблину, сказал - копий мало, на Томск не хватило". Не могли бы вы рассказать, как действительно обстоит дело?

Если за день до начала, то уже ничего сделать невозможно.

В целом же со всеми общаемся и со всеми работаем.

Городов в этот раз было 19, в прошлый - 12.


Goblin
отправлено 05.08.12 18:58 # 726




Youth
отправлено 05.08.12 19:04 # 727


Кому: Goblin, #725

> Если за день до начала, то уже ничего сделать невозможно.

Понятно. В следующий раз начнем обрабатывать кинотеатр как можно раньше!!!


Goblin
отправлено 05.08.12 19:04 # 728


Кому: Youth, #727

> В следующий раз начнем обрабатывать кинотеатр как можно раньше!!!

на подходе - Неудержимые 2


Youth
отправлено 05.08.12 19:08 # 729


Кому: Goblin, #728

> на подходе - Неудержимые 2

О-па, вот эта информация! Спасибо!
[убежал заготавливать гневные письма кинотеатру]


paolo
отправлено 05.08.12 19:29 # 730


Дмитрий,

Получил смс о сеансах на сегодня (4 сеанса подряд).
Вы правда лично будете 4 раза подряд озвучивать этот фильм?

Был вчера в 6 - перевод блестящий, но традиционного приветствия не застал. Было видеообращение.

Резюмирующий вопрос - сохранился ли принцип только живой озвучки или же для таких популярных фильмов как Тед допустили исключение?

Заранее спасибо за ответ,
Павел.


Goblin
отправлено 05.08.12 19:33 # 731


Кому: paolo, #730

> Вы правда лично будете 4 раза подряд озвучивать этот фильм?

Нет, неправда.

Если прочитать новость, можно понять: это цифровая копия с моим закадровым переводом.

> Резюмирующий вопрос - сохранился ли принцип только живой озвучки или же для таких популярных фильмов как Тед допустили исключение?

Дорогие друзья.

Зрителей интересуют хорошие фильмы с правильным переводом - а не моя небритая рожа.

Гораздо важнее показать фильм в 19 городах, а не мне припереться на сеанс лично.

Какие исключения, если цифровые копии делаем регулярно?


Reyand
отправлено 05.08.12 20:57 # 732


А мне то из Петербурга автограф Дмитрия Юрьевича привезли. В Сибирь глухую. Это я хвастаюсь, ага.


paolo
отправлено 05.08.12 21:41 # 733


Кому: Goblin, #731

Спасибо за ответ!

Появление цифровых копий только поддерживаю т.к. спрос многократно превышает предложение.

Пожелание такое - наладьте, пожалуйста, культурную продажу фильмов в паравильном переводе, вышедших на dvd.
Сейчас приобрести можно сделать либо перерыв весь ozon, либо торренты.

Людей готовых отдать достойную сумму за диск с переводом огромное количество.
Если бы на вашем сайте появился хороший интернет магазин, было бы здорово!

P.s: при вашем уровне уж могли бы и убрать сторонюю рекламу (яндеск директ и онлайн игры) с сайта.


Light
отправлено 05.08.12 21:47 # 734


Кому: Youth, #724

В Томске один кинотеатр?


Light
отправлено 05.08.12 21:49 # 735


С жарой в киномире боремся, поставили в большой зал шесть кондиционеров - не спасают. :( Ищем решение.


Actor
отправлено 05.08.12 22:03 # 736


Дубляж оказался шлаком.
Жаль, что Иркутск пролетел. Будем ждать новой встречи с большой радостью.


whoolk
отправлено 05.08.12 22:03 # 737


даешь спецпоказы Flash Gordon в правильном переводе!!!


Goblin
отправлено 05.08.12 22:25 # 738


Кому: paolo, #733

> Пожелание такое - наладьте, пожалуйста, культурную продажу фильмов в паравильном переводе, вышедших на dvd.

Невозможно.

С 2000 года предлагаю всем подряд, никому не интересно.

> P.s: при вашем уровне уж могли бы и убрать сторонюю рекламу (яндеск директ и онлайн игры) с сайта.

При моём уровне рекламы на сайте не было 12 (двенадцать) лет.

За эти 12 лет ты почему-то ни разу не купил мне сервер, ни разу не оплатил трафик.

Как это понимать?


paolo
отправлено 05.08.12 23:12 # 739


Кому: Goblin, #738

> При моём уровне рекламы на сайте не было 12 (двенадцать) лет.
>
> За эти 12 лет ты почему-то ни разу не купил мне сервер, ни разу не оплатил трафик.
>
> Как это понимать?
>

Готов исправиться и внести свой вклад, купив несколько цифровых копий.

Но, к сожалению, вы нас изобилием не балуете :( только вот kick ass недавно.
Хотя бы относительно старые фильмы пускали бы на рынок.

Кстати озон продает диск "Tucker & Dale vs Evil" с вашим логотипом, однако не указывает, что на диске нет озвучки, а только текст перевода вашего авторства. Был разочарован. (http://www.ozon.ru/context/detail/id/5732997/?item=6092375)


Goblin
отправлено 05.08.12 23:14 # 740


Кому: paolo, #739

> > Готов исправиться и внести свой вклад, купив несколько цифровых копий.

Начнём лучше с сервера - присылай 5 тысяч долларов США.

> Но, к сожалению, вы нас изобилием не балуете :( только вот kick ass недавно.

У меня нет прав на выпуск фильмов, двд выпускают правообладатели.

> Хотя бы относительно старые фильмы пускали бы на рынок.

Это надо обращаться к ним, а не ко мне.

Мои предложения их не интересуют.

> Кстати озон продает диск "Tucker & Dale vs Evil" с вашим логотипом, однако не указывает, что на диске нет озвучки, а только текст перевода вашего авторства. Был разочарован. (http://www.ozon.ru/context/detail/id/5732997/?item=6092375)

я не могу это победить

но дубляж там сделан по моему переводу, без обмана


Раф
отправлено 06.08.12 00:27 # 741


Был сегодня в 20:20, было мега-круто!!! Фильм охрененный, даже и не вспоминал про спецпоказ и всё такое, просто наслаждался хорошим кино с адскими шутками :)

P.S. Кондишены прямо перед первым рядом - это кстати!


md_beerukoff
отправлено 06.08.12 01:31 # 742


От просмотра в восторге! Ржал, как сатана!


Lavashic
отправлено 06.08.12 01:47 # 743


Дим Юрич, помнится, к прошлому "Тёмному рыцарю" у Вас были претензии, мол, героев слишком много. В этот раз увидел заметку, что фильм добротный, хотя здесь героев ещё больше. Поменялись личные взгляды, или конкретно в этом фильме всё сделано куда лучше?

P.S. Самому фильм понравился, жду ДВД, дабы ознакомиться в оригинале. Извиняюсь, что написал не по теме спецпоказов.


Goblin
отправлено 06.08.12 01:48 # 744


Кому: Lavashic, #743

> > Дим Юрич, помнится, к прошлому "Тёмному рыцарю" у Вас были претензии, мол, героев слишком много.

В прошлый раз у меня были ещё и претензии по длительности.

Было очевидно, что примерно полчаса можно смело вырезать, ибо ни о чём.

> В этот раз увидел заметку, что фильм добротный, хотя здесь героев ещё больше. Поменялись личные взгляды, или конкретно в этом фильме всё сделано куда лучше?

Нет, это я его сперва посмотрел в оригинале, а потом неоднократно показал на спецпоказах.

Оказалось, фильм вообще не о том, о чём он в дубляже.

То же и с третьим.


Piter
отправлено 06.08.12 02:17 # 745


Был 5-го на спецпоказе "Теда". Несмотря на дикую жару в Киномире, кино очень понравилось. Такой фильм нужно смотреть только в правильном переводе. Девушке со мной, по её словам, "Тед" не глянулся( но при этом смеялась весь фильм ), во многом из-за жары в зале... по мне - это единственный минус.


Light
отправлено 06.08.12 02:27 # 746


Кому: Piter, #745

Жару в зале заборем


Я люблю снег
отправлено 06.08.12 06:37 # 747


Всем омичам - кинотеатр "Атриум" на мой вопрос рассматривается ли вариант проката Тэда в правильном переводе ответил что да, рассматривается, правда вообще без деталей. Просьба всех желающих отчаянно пинать кассы, администраторов и их форум с почтой. Если с Тэдом не успеем, может хоть что-нибудь с Неудержимыми-2 выгорит.
Сайт http://www.atrium-omsk.ru/ Там есть большинство контактов кинотеатра и адрес.


ГлаголомЖечь
отправлено 06.08.12 08:58 # 748


Аннотация в Новосибирске:
> Самый известный творец пародийных переводов – Дмитрий Пучков - взялся за юморную комедию > о настоящей мужской дружбе. Простора для стёба Гоблину будет предостаточно, ведь это > дружба между обычным с виду парнем Джоном и… плюшевым медведем.

Сразу видно - работники глубоко в теме кино в России.


Lesorub
отправлено 06.08.12 09:25 # 749


Сходили с женой в пятницу на спецпоказ. Оба в восторге. СПАСИБО!
По проведению: Начали с небольшой задержкой. Бронь была, но ее снимали перед началом. Зал битком! В основном молодежь (некоторые ржали, даже тогда, когда Тэд лежал на стадионе разорванный).
Сегодня начну настраивать к/т "New wave" на Неудержимых 2!


Youth
отправлено 06.08.12 09:42 # 750


Кому: Light, #734

Можно сказать, что полтора. Во втором вообще только 2 зала.
Так что работаем с тем, который покрупнее.


geksogenchik
отправлено 06.08.12 11:47 # 751


у нас в Темрюке к сожелению ток в обычном переводе казали. с друзьями 10 минут посидели и ушли. А директор кинотеатра вообще так сказал что ДЮ вы просто его проигнорили. хотя я лично сомневаюсь, скорее его где то просто жаба задушила


Antozzi
отправлено 06.08.12 11:47 # 752


Был в пятницу на 19.50, лицезрел Главного с Тедом в рукахС, стоял в первых рядах у красной дорожки. Поорал "ЗДНЕМРОЖДЕНЬЯ!!!" Увидел у Гоблина какой то белый пух на поле пиджака. Сказать что ли не могли? Во время сцены драки в номере и душевой пошел такой толстый троллинг "Борна", что я ржал на весь зал. Смотрели, как на идиота. Вообще согласен с Гоблином: фильм набит таким количеством пародий и тематических вставок, что молодому поколению уже трудно въехать, где смеяться. Фильм порадовал, но не обилием лексики, а приятной мелодраматической линией, без соплей и нравоучений.


Пьющий
отправлено 06.08.12 12:05 # 753


информация от кинотеатра Киномакс г. Томск

>Мы обращались в офис компании Пучкова, там нам сказали, что количество копий фильма ограничено. Но есть небольшая надежда, что копия фильма нам достанется.
>С уважением, КиноМакс.

очень хочется копию :)


Пьющий
отправлено 06.08.12 12:07 # 754


Кому: Light, #734

приличный один!


Linovich
отправлено 06.08.12 12:36 # 755


ДимЮрич, в Ростове по 10-му Августа не уточнилась информация? Не удалось посетить 3го, к сожалению. В "Большом" говорят, что ничего не знают.


Goblin
отправлено 06.08.12 12:46 # 756


Кому: geksogenchik, #751

> А директор кинотеатра вообще так сказал что ДЮ вы просто его проигнорили. хотя я лично сомневаюсь, скорее его где то просто жаба задушила

Если обращаются за день до начала - ничего уже сделать нельзя.


Goblin
отправлено 06.08.12 12:47 # 757


Кому: Antozzi, #752

> лицезрел Главного с Тедом в рукахС, стоял в первых рядах у красной дорожки. Поорал "ЗДНЕМРОЖДЕНЬЯ!!!" Увидел у Гоблина какой то белый пух на поле пиджака. Сказать что ли не могли?

это из медведя пух лез, до того как в руки возьмёшь - не определить


gurnukem
отправлено 06.08.12 13:21 # 758


В Новосибирске ещё вчера закончились билеты на 10-е чиссло, всего 1 сеанс и маленький зал. Нужно больше, есть комменты на сайте кинотеатра, желающие есть . 3-го тоже не удалось сходить. Сказали, что возможно добавят ещё сеанс, посодействуйте плз. Уж очень не хочется идти на цензурный дубляж.


capella
отправлено 06.08.12 13:43 # 759


Киномир (Москва).
На 10 августа нет сеанса в 22.20. Только в 22.10. По телефону они не подтвердили, что сеанс в 22.10 будет с правильным переводом.
Кому верить?


Light
отправлено 06.08.12 13:58 # 760


Кому: capella, #759

В какой день и во сколько ты звонил? Как представился тот, кто взял трубку?


Light
отправлено 06.08.12 13:58 # 761


Кому: capella, #759

И что дословно тебе сказали


capella
отправлено 06.08.12 14:11 # 762


Звонил примерно в 13:17 сегодня по телефону 8-800-555-54-66.
Разговаривал с молодым человеком, имени не помню.
Спросил: "Какие сеансы Третий лишний 10 августа в пятницу идут в правильном переводе Гоблина?". Потом уточнил, что спрашиваю про Киномир (Москва). После ожидания мне ответили, что сеанс в 19:50 будет с правильным переводом Гоблина.
Я задал доп. вопрос
- "А сеанс в 22:10 будет с правильным переводом?"
- "Такой информацией не располагаем" таков был ответ оператора.

Постарался как можно ближе к оригиналу)


Goblin
отправлено 06.08.12 15:52 # 763


Кому: gurnukem, #758

> В Новосибирске ещё вчера закончились билеты на 10-е чиссло, всего 1 сеанс и маленький зал.

Это решение, так денег получается больше всего.


gurnukem
отправлено 06.08.12 16:49 # 764


Кому: Goblin, #763

> В Новосибирске ещё вчера закончились билеты на 10-е чиссло, всего 1 сеанс и маленький зал.
>
> Это решение, так денег получается больше всего.

Два или более полных сеанса меньше денег дают? Я уверен всё будет под завязку. В Ебурге население меньше, а сеансов в три раза больше. Т.е. доп. сеансов не ждать?


Light
отправлено 06.08.12 17:13 # 765


Кому: capella, #762

Это не телефон кинотеатра. Телефон кинотеатра указан в новости. А ты звонил в стороннюю справочную службу, которая зря ест свой хлеб. Звони в кинотеатр.


Rembo
отправлено 06.08.12 17:31 # 766


Кому: gurnukem, #758

> В Новосибирске ещё вчера закончились билеты на 10-е чиссло

Тоже звонил, сказали, что все места забронированы. Шанс купить - только если кто-то за сутки (то есть до вечера четверга) не выкупит бронь. И да - сказали возможно будет еще сеанс.


vector
отправлено 06.08.12 17:35 # 767


СПБ

> 10 августа, пятница, информация уточняется.

Оперативная информация - билетов на 10 августа на 4 сеанса осталось около 10%.

смотреть тут: http://kinopik.info/movie/3873/10.08.2012/3873-86016


gurnukem
отправлено 06.08.12 17:42 # 768


Кому: Rembo, #766

202 места на Новосиб это очень мало, в Красноярске 550 мест в Луче уже 80% зала выкуплено.


Директор
отправлено 06.08.12 18:00 # 769


Кому: quasim0d, #694

> Если в зал с более чем 700 человек внутри можно пронести что угодно, это чревато возникновением довольно опасных ситуаций.

Сколько тебе лет?


Lavashic
отправлено 06.08.12 20:16 # 770


Кому: Goblin, #744

Жаль, у меня пока нет возможности ознакомиться в оригинале (хотя без субтитров, хотя бы английских, пока фильмы смотреть не рискую - минуте на тридцатой уже путаться начинаю в речи). Здесь тоже продолжительность зверская, но все равно несколько раз не покидало ощущение, что между двумя сценами что-то должно быть... Видимо, должен был вообще больше 3 часов идти.


quasim0d
отправлено 06.08.12 22:10 # 771


Кому: Директор, #769

> Сколько тебе лет?

Мне 28. 8 из них служу в органах охраны правопорядка. Непосредственно занимаюсь противопожарной безопасностью и антитеррористической защищённостью объектов охраны государственных учреждений 6 лет.

Желаешь поближе познакомиться?

Считаешь, что я не отвечаю за свои слова? Хочешь обвинить меня во лжи?


CakaCoW
отправлено 06.08.12 22:54 # 772


на сайте про 10.08 в Петербурге "информация уточняется", а в Пике - "забронировано более 60% мест",
и, судя по карте зала, ехать туда смысла уже нет. А "бронь снимается за 45 мин" - это какое-то издевательство. Типа я в пятницу должен туда ломится и в очереди ждать свободного билета на любой сеанс?

Понятно, что огромный спец.показ по всей стране и косяков не избежать. Даешь еще один показ !!!


Oldpenek
отправлено 06.08.12 23:11 # 773


Кому: vector, #767

> билетов на 10 августа на 4 сеанса осталось около 10%

БЛИИИИННННН!!!


Dmitry_81
отправлено 07.08.12 02:59 # 774


Кому: quasim0d, #771

Ого, драммаитический поворот событий!!!


SergeyTN
отправлено 07.08.12 06:28 # 775


Во Владивостоке пообещали еще 2 сеанса Тэда сделать, но информации о времени пока нет. Всем желающим - следите на местном сайте!


WERWOLF969913
отправлено 07.08.12 07:47 # 776


Кемерово. купил 4


Санта
отправлено 07.08.12 08:50 # 777


А с Барнаульской сетью кинотеатров Киномир получается наладить сотрудничество? Нам на письма они все так же отвечают что мол послали запрос. Чем помочь можем?


Старший гос
отправлено 07.08.12 11:53 # 778


В Хабаровске в к/т Гигант в продаже билеты на единственный сеанс х/ф Третий лишний в правильном переводе Гоблина.
Показ фильма состоится 10 августа в 19:00, цена билета 300 рублей, в зале 782 посадочных места.
Рекламы с гулькин жуй


mykolash
отправлено 07.08.12 11:53 # 779


У нас в Украине банер на обзор "Третий лишний":

"Кінопрем’єри: Балакучий ведмедик ... " - Вінні Пух та Крістофер Робін 27 років по тому.

[сижу и плАчу]

http://life.pravda.com.ua/culture/2012/08/3/108857/


135
отправлено 07.08.12 12:39 # 780


Дааа, давно я "не брал в руки шашек". Краснодар, к/т Аврора.
Бронировал 30-го, доступны были только боковые сектора. При бронировании запомнил географическое положение своих мест в кинотеатре, выкупил в среду (кассы нашел по памяти), получив смску-предупреждение что бронь снимут в пятницу в самый неподходящий момент.
После работы, с мотаком в кузове выдвинулся в кинотеатр. При заявленном начале сеанса в 19:15 заехал на стоянку перед к/т в половину, нашел место рядом с выездом с расчётом выехать через бордюры если будет пробка.
В фойе жарко - работает пиццерия. Вспомнил что в Авроре два зала, большой и малый. Начал пытаться найти обозначения где какой, прогулялся по улице. Знаков не нашел но насмотрелся на публику. Мягко сказать был удивлён (давно не выходил в люди в городе, всё лес да горы), всех мастей обильно, много гламурных кружков обсуждающих тему правильных переводов. Налицо качественная работа маркетинга, тема переводов от Дмитрия Юрьевича оказывается модная (а я то сижу в офисе и не в курсе ) ).
Занял наиболее кондиционируемое место в зале касс, сбегал к тётеньке у входа на лестницу "в небо", узнал что да это большой зал и пускать будут по звонку. Видно было что тётенька говорит это далеко не десятый раз и малость подустала. Удивился (про себя), почему не изготовить информационный плакат и далее молча многозначительно показывать на него всем кто не в курсе авроровской системы... возможно любят общение.
У касс визжал какой-то киноман, которому продали его бронь в боковой сектор а он увидел что есть центральные места, пытался поменять но ему отказали, пытался вызвать "начальника" но что-то не дозвался..
Тем временем фойе начало набиваться зрителями, время в аккурат 19:15. Собрав всех в накопителе (только щас понял что было точь в точь как в аэропорту, только потолки высокие) дали звонок, зрители устремились в зал. Зайдя в числе "средних" я понял что запомнив на карте местности расположение своих мест, поступил стратегически правильно, это позволило не теряя времени точно выйти к своим местам. Идеологию номерации рядов и мест в них я не осознал до сих пор. Третья часть расселась по местам, остальные бессистемно бродили по залу явно блукая. Два кондуктора-проводника отлавливали блукающих и расстаскивали их по местам. Места в боковом секторе очень напоминали трамвай, только вместо обивки из кожи дермантина тут была ткань, в остальном всё достаточно крепко, вандалоустойчиво и компактно. В самом низу у экрана стояло два внушающего вида напольных кондиционера.
На сцену выбежал фотограф а на ним и конферансье. Боец с микрофоном объявил что "скоро начнётся, ждём именинника", через пару минут объявил что именинник (наш мэр) доехал таки, что всем приятного просмотра и не забудьте что после сеанса будет правильная пьянка для идеологически правильных пацанов, вход по билетам.
Свет, камера, мотор.
С первых матюков публика заметно оживилась. Часть зала радовалась не смыслу шуток а самим терминам. Кондиционеры что были, что не были. В середине зала (по высоте) было душно. Я сам терпел, но у жены голова подзакружилась во второй половине фильма.
Сам фильм очень понравился, перевод не смотря на то что одноголосый, ощущался единым целым с фильмом. Смотреть было весело и интересно. К середине фильма напрочь забыл про публику.
Вспомнил на выезде с парковки.
Опять же, выйдя не самым первым и не самым последним, дошел до машины и двинулся к выезду. Мне оставалось проехать десяток метров. Навстречу въехал какой-то жоповоз и упёрся мне в бампер. Сдавать назад было некуда - сзади и сбоку со всех двух направлений стояла масса людей на выезд. Гражданин заперевший всех вместо того чтобы сдать назад и выпустить хотя бы часть, стоял и дёргал машину на сцеплении вперёд, видимо расчитывал что я испугаюсь и воспарю к небу...
Пробка стояла пока не подошел крепкого вида боец и не объяснил пилоту жоповозки очевидное. Пассажиры вышли, телега сдала назад, мы уехали.
Теперь я точно знаю, услуга video on demand нифига не мёртвая, у неё есть свой потребитель...
---
В общем и целом кино понравилось настолько, что в будущем буду стараться посещать показы с правильным переводом (см анекдот "всё равно лучше чем работа"), разве что буду стараться машину поставить подальше а места брать пониже...
Если ещё кинотеатр будет не аврора а что-нибудь более комфортное, то два раза отлично -).


hotixz
отправлено 07.08.12 14:34 # 781


В Самаре доп. показ поставили на 10-е число.
Итого 10-го августа сеансы в 20:20 и 20:35


Petja_Kantr0p
отправлено 07.08.12 15:47 # 782


Кому: Старший гос, #778

> В Хабаровске в к/т Гигант в продаже билеты на единственный сеанс х/ф Третий лишний в правильном переводе Гоблина.

Инфа 100%? В смысле, ты был в гиганте и там узнал?
Про рекламу. Я как раз недавно смотрел на афише Хабаровска http://www.present-dv.ru/afisha/3560
и на сайте "КиноХа" тоже баннер видел.
Забежал вот на тупи40к, уточнить. В заглавной теме не нашел.


Leader.inc
отправлено 07.08.12 15:51 # 783


В Ярославле, продают билеты еще и на 23 часа 10.08 в переводе Гоблина, здесь указан только показ в 20.45, кому верить? :)


Goblin
отправлено 07.08.12 16:02 # 784


Кому: Leader.inc, #783

> > В Ярославле, продают билеты еще и на 23 часа 10.08 в переводе Гоблина, здесь указан только показ в 20.45, кому верить? :)

Кинотеатру.


HuRRiCuP
отправлено 07.08.12 16:09 # 785


Блин, несколько раз в день захожу на сайт, чекаю анонсовую статью. В питере на 10 информация все еще уточняется. Ага, только в Пике все билеты уже забронированы или проданы... непорядок...


Petja_Kantr0p
отправлено 07.08.12 16:09 # 786


Кому: 135, #780

> У касс визжал какой-то киноман, которому продали его бронь в боковой сектор а он увидел что есть центральные места

Какой странный киноман, невнимательный. Вот кабы сразу глянул, какие места есть - купил бы, а бронь отменил, или вовсе оставил - она же автоматом снимается. А так только лишний шум поднял.


Brunswick
отправлено 07.08.12 16:19 # 787


Дополнительные сеансы в Кирове!
Кинотеатр "Глобус"
10 августа
18:40 и 20:45!


Petja_Kantr0p
отправлено 07.08.12 16:24 # 788


Кому: 135, #780

> перевод не смотря на то что одноголосый

Мастерство Дмитрия Юрьевича настолько выросло, что перевод давно перестал быть одноголосым. Лично моё мнение!
У него для каждого персонажа - свой голос!


dvornik87
отправлено 07.08.12 17:02 # 789


будут ли в свободной продаже DVD "Тэда", как это было с "Пипец" или "Однажды в Ирландии" ?
Дабы на диванчике потом можно было насладится сей комедией в правильном переводе.


Koios
отправлено 07.08.12 17:12 # 790


Спб ПИК 10 число. Сеансы 18:30,18:40,19:10. Ссылка на расписание - http://www.kinoafisha.spb.ru/cinema/248526/#rasp-20120810-time Девушка по телефону 449-24-32 подтвердила что показ в переводе Goblina. Вероятно можно обновить расписание в новости. А то ничего не понятно, в новости - "10 августа, пятница, информация уточняется." И в кинотеатр полдня было недозвониться.


Горючий
отправлено 07.08.12 17:52 # 791


Заезжал в ЛУЧ (Красноярск) брать билеты на ТЭД`а ещё раз.
Кроме сеанса в 22:30 (на который ещё не аншлаг, но билетов уже мало) открыли дополнительный сеанс на 20:15, на который продано ещё немного, и на который билеты я и взял.
Заодно поинтересовался у администратора про "Неудержимых". Её "переговоры ведутся, и ближки к успешному завершению" обнадёжили!


poizon
отправлено 07.08.12 20:15 # 792


Кому: Goblin, #731

> Зрителей интересуют хорошие фильмы с правильным переводом...
>
> Гораздо важнее показать фильм в 19 городах, а не мне припереться на сеанс лично.

Совершенно верно. Так, например, не получилось посмотреть в правильном переводе такие фильмы как Плохая училка, Успеть за 30 секунд (тот что Пицца, бомба и индус), Папа досвидос и другие. А все потому что фильмы эти переводились вживую в ограниченном количестве городов и при ограниченном числе сеансов. Так же могло произойти и с Тэдом, но данный фильм пошел в цифровой записи с закадровым переводом, поэтому им смогли насладиться жители 19 городов. Так что надо всем постоянно трясти местные кинотеатры и требовать с них прокат фильмов в правильном переводе Гоблина.

p.s. Кинотеатр "Титаник Синема" в Екатеринбурге начал продажу билетов на 10 августа. Пока четыре сеанса: 20:00, 20:30, 21:00 и 21:30. Билеты по 350 рублей. Хотя на сайте кинотеатра написано, что брони якобы нет, она все же работает, но не исключено, что ее могут отменить, как и в прошлый раз. Так что настоятельно рекомендуется всем идти выкупать билеты заранее.


Goblin
отправлено 07.08.12 20:17 # 793


Кому: poizon, #792

> например, не получилось посмотреть в правильном переводе такие фильмы как Плохая училка, Успеть за 30 секунд (тот что Пицца, бомба и индус), Папа досвидос и другие. А все потому что фильмы эти переводились вживую в ограниченном количестве городов и при ограниченном числе сеансов.

Это происходит не потому, что я обожаю живые показы.

Выступления живьём отнимают массу времени и здоровья, лично мне они не нужны.

> Так же могло произойти и с Тэдом, но данный фильм пошел в цифровой записи с закадровым переводом, поэтому им смогли насладиться жители 19 городов.

Пока что так получается далеко не всегда.

Но получается всё чаще и чаще, а главное - всё лучше и лучше.

> Так что надо всем постоянно трясти местные кинотеатры и требовать с них прокат фильмов в правильном переводе Гоблина.

Так точно.


135
отправлено 07.08.12 20:20 # 794


Кому: Petja_Kantr0p, #786
> Какой странный киноман, невнимательный. Вот кабы сразу глянул

Там была какая-то замутка с большой бронью чуть-ли не на весь центральный сектор, которую потом отменили и люди радостно купили хорошие места прямо перед сеансом -). Мне в принципе не суть важно было, центр не центр, важнее чтобы рядом ниже не сидел какой-нибудь дядя Стёпа и не маячил "в кадре" своей макушкой -). В любом случае не люблю кипеж в людном месте -(.

Кому: Petja_Kantr0p, #788
> У него для каждого персонажа - свой голос!

Отнюдь не ставлю под сомнение актёрские данные Дмитрия Юрьевича, говорю только о том, что многоголосое профессиональное дублирование... как бы это сказать... ..
одна голова хорошо а две - лучше.


Jester
отправлено 07.08.12 21:53 # 795


Кому: Light

Сергей, на сайте Пика уже есть время сеансов в 18:30, 18:40, 19:10, 20:50
Может в новость добавить? Не то выглядит будто еще ничего не решено.


Goblin
отправлено 07.08.12 23:13 # 796


Подправили список городов/расписание сеансов.


Неизвестный чиновник
отправлено 07.08.12 23:18 # 797


Фильм смешной, перевод добротный, просмотр доставил массу положительных эмоций.
Есть нюанс. Указанные здесь время, цена и количество сеансов (Екатеринбург, 03.08.2012) от суровой действительности слегка отличались. Впредь хочу более точную инфу!!!


Старший гос
отправлено 07.08.12 23:18 # 798


Кому: Petja_Kantr0p, #782

> Инфа 100%? В смысле, ты был в гиганте и там узнал?

Я был в Гиганте и там купил билеты. На киноха видел баннер, вот еще ты одну ссылочку подкинул. Маловато будет, думаю. В самом к/т при входе и на/возле касс плакатики а4 с ДЮ и инфой про сеанс.

Если бы инфа была левая, модеры бы зачистили пост мой.


Oldpenek
отправлено 07.08.12 23:24 # 799


Кому: HuRRiCuP, #785

> Ага, только в Пике все билеты уже забронированы или проданы... непорядок...
>

Мне показали карту двух больших залов - на 20.50 там остались только единичные места по краям. Второй сеанс, время не запомнил, было пару мест по два рядом, но совсем неудобных.

Взял в маленьком зале два билета на последний ряд на 18.40. Ещё пару десятков мест в нём оставалось.

Был там сегодня около 15 часов.


VerWolf
отправлено 08.08.12 01:43 # 800


Печально получилось. Ждали уточнения информации о показе, а оказывается, билеты уже давно продаются и сейчас их в продаже почти не осталось. :( Ввиду большого количества так же обломившихся, надеюсь на дополнительные показы в Питере.


Lavashic
отправлено 08.08.12 02:32 # 801


Этой весной посещал правильный перевод фильма "Проект Икс" (к своему стыду, до этого фильма с правильными переводами не был ознакомлен, хоть и являюсь ежедневным посетителем тупичка уже года 3 - однажды даже за день до того, как идти брать билеты на живой спецпоказ фильма "Город воров" слёг с ангиной!). До этого скептически относился к словам Дмитрия о том, что хороший закадровый перевод перестаёшь замечать через пять минут. Как это - голос чужого дядьки, озвучивающего всех персонажей и не заметить? Однако все оказалось именно так. Не знаю, к чему это я веду, скорее всего, желаю самому себе 10 числа приятного просмотра... Тем, кто также идёт в этот день - симметрично.

P.S. Моё почтение кинотеатру "Спартак", который вместо двух сеансов организовал аж четыре!


Goblin
отправлено 08.08.12 02:33 # 802


Кинотеатр Киномир, "Третий лишний" в переводе Гоблина: на 9 сеансах продано 4630 билетов, вал 3 млн 332 тысячи 650 рублей.

Это лучший результат в стране, далеко позади Белая Дача, Октябрь, Атриум и др., чья наработка в регулярном полноценном прокате со 2 по 5 августа хуже минимум в 1.5-2 раза.

Ура!



cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 ... 7 | 8 | 9 | 10 всего: 943


интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Проекты

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

Аудио в Spotify

tynu40k

Группа в Контакте

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в ЖЖ

Канал в Telegram

Аудиокниги на ЛитРес

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк