Грязная кампания за честные выборы

04.10.12 20:06 | Goblin | 838 комментариев

Фильмы

У фильма "Грязная кампания за честные выборы" про двух придурков, избирающихся в президенты, есть слоган:

MAY THE BEST LOSER WIN

Варианты перевода:

- таких не берут в конгрессмены
- лучшие лузеры на арене
- лучшего лузера в конгресс
- пусть победит смешнейший
- победит лучший из придурков

Придумавшему лучший слоган для правильного перевода — приз!
02:31 | 102544 просмотра | яндекс.диск
Вконтакте
Одноклассники
Telegram

Вступай в нашу группу ВКонтакте

Комментарии
Goblin рекомендует заказывать создание сайтов в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 всего: 838

Хитрый Волк
отправлено 05.10.12 05:42 # 502


Выбирай правильного идиота.

Демократия не для слабонервных.

П.С. Время было позднее, некто Тютюкин, Каспаров и Чирикова усердно конспектировали в секретные тетрадки коментарии с сайта oper.ru.


Razmagnit
отправлено 05.10.12 05:42 # 503


От двух Страшил и Гудвина зашкалит


Мальчиш
отправлено 05.10.12 05:42 # 504


1) Честно тупые выборы

2) Чисто тупые выборы


Мальчиш
отправлено 05.10.12 05:42 # 505


3) Бесчестный - в конгрессе !

Извините.


dymaz
отправлено 05.10.12 05:42 # 506


Таких кандидатов учить - только портить!


tvmaster
отправлено 05.10.12 05:42 # 507


Пусть лучший лузер победит.


aleksey_ap
отправлено 05.10.12 05:42 # 508


Наш кандидат откроет форточку на самолете демократии!


Fetis
отправлено 05.10.12 05:42 # 509


Из Придурков победит лучший.


Хитрый Волк
отправлено 05.10.12 05:42 # 510


Кому: Crocus, #481

> Умным сдесь нет места

> Понятно, название какого фильма ты взял. Но он разве в памяти людей смешной?

Политика штука жестокая, так что нормально.

Демократия все стерпит.


navy2000
отправлено 05.10.12 05:42 # 511


Кому: navy2000, #403

> Думай о народе.

Я этого не писал. Сбой?


white_freeman
отправлено 05.10.12 05:42 # 512


Да победит глупейший

Победа среди неудачников

Победить в битве лузеров

Лузериада, да победит сильнейший

Битва неудачников с удачным концом


ShiBUI
отправлено 05.10.12 05:42 # 513


Как я на себе весь мир крутил ))


SEF
отправлено 05.10.12 05:42 # 514


Победа за тупизной!

Победа за "умным", но...

И да свершится власть! Нас.


Piter
отправлено 05.10.12 05:42 # 515


"честные" выборы - атака клоунов.


Ксева
отправлено 05.10.12 05:42 # 516


Удачи неудачникам!


SEF
отправлено 05.10.12 05:42 # 517


Нахуй победу! Всё равно мы в думе!


МТВLW
отправлено 05.10.12 05:46 # 518


Лучшему лузеру - приз!


ShiBUI
отправлено 05.10.12 05:46 # 519


Выборы для чайников


avdicius
отправлено 05.10.12 05:46 # 520


Да улыбнется вам неудача.


Krillok
отправлено 05.10.12 05:46 # 521


"Сегодня выбираешь ты-завтра выбирают тебя"


SHiFT
отправлено 05.10.12 05:46 # 522


ну и не вижу варианта "ТакЪ победимЪ !" (с) Л.Щаранский.


Катеринка
отправлено 05.10.12 05:46 # 523


Предвыборная гонка без тормозов (или двух тормозов)


sergant_l
отправлено 05.10.12 05:46 # 524


Смотри или проиграешь!
Смотри и голосуй сердцем!


Deros
отправлено 05.10.12 05:46 # 525


Извините, если повторюсь.

"Президентский войны: Атака клоунов"


DiNecromA
отправлено 05.10.12 05:46 # 526


и пусть победит тупейший!
выбирай из глупых достойного!
галосуй серцем! /*(через "а" и без "д")*/
и пусть победит лучший, из этих придурков!


Roll
отправлено 05.10.12 05:46 # 527


"И победит тупейший!"


ded_moroz
отправлено 05.10.12 05:46 # 528


Лучшему лузеру - лучшие урны!
Два лузера. Одно не второе место.
Хотелось как лучше, а получилось в конгресс.
Только лузеры! Только конгресс!

Ты кто такой? Давай избирание!
Мы стали более лучше выбираться.
Лучший лузер для лучшего конгресса!


mortalVital
отправлено 05.10.12 05:46 # 529


"Победа достанется проигравшему/недостойному"

"Победа улыбнется неудачнику"

"Выбирай и лузер победит"

Или так обыграть:
"В президенты идут одни говнюки"

"Кандидаты удачи"

"Дуракам тут и место"


Artem
отправлено 05.10.12 05:46 # 530


Пусть победит слабейший

Последние станут первыми

Дуракам везде у нас дорога

Победит проигравший / Победа будет за проигравшим


DrAven
отправлено 05.10.12 05:46 # 531


- Кто был ничем, тот вставит всем
- Будь ты слон или осел, кто тупее - наше все


Vantus
отправлено 05.10.12 05:46 # 532


В предлагаемых слоганах слово «придурок» можно заменить на «дурачок», «клоун», «лузер»

Лучшего придурка – в президенты
Вся власть придуркам
Пусть победит тупейший
Лучше не голосуй
При демократии даже придурок может стать президентом
При демократии только придурок может стать президентом
Только придурок может стать президентом
И пусть придурок победит
Пусть придурок победит
Два придурка, одни выборы
Выбор из двух придурков
Чем кандидат тупее, тем лучше
Придурок умер, да здравствует другой!
Придурок умер, да здравствует придурок!
Выбор из одного и более придурков
Из двух придурков выбери лучшего


muncher
отправлено 05.10.12 05:46 # 533


[тихо, озираясь] Особенности национальных выборов ?


Edgar
отправлено 05.10.12 06:04 # 534


Особенности американской политики.


Добрый_Сибиряк
отправлено 05.10.12 06:11 # 535


Звиздец
Полный звиздец !!!
Звиздуны идут в конгресс.
Звезданутый конгресс.


Добрый_Сибиряк
отправлено 05.10.12 06:13 # 536


Конгресс-шоу !!!


Imort
отправлено 05.10.12 06:19 # 537


Все остальные хуже!


Добрый_Сибиряк
отправлено 05.10.12 06:24 # 538


Непотопляемые !!!
Таких не целуют младенцы :)


Я люблю снег
отправлено 05.10.12 06:29 # 539


Выше раз двадцать высказали вариант "Победит тупейший", на мой взгляд это лучший вариант


Wonder
отправлено 05.10.12 06:31 # 540


Чем дурнее, тем смешнее!


Dzen
отправлено 05.10.12 06:32 # 541


И пусть победит тупейший!


Wonder
отправлено 05.10.12 06:41 # 542


Или вот: Вся власть - с "приветом"!


Wonder
отправлено 05.10.12 06:50 # 543


Победа или смех!

У меня всё.


Мichael
отправлено 05.10.12 06:50 # 544


Неудачник? Спасибо, победил!


Мichael
отправлено 05.10.12 06:52 # 545


В Конгресс на конной тяге.


mk
отправлено 05.10.12 06:59 # 546


лучший из худших


Dzen
отправлено 05.10.12 07:15 # 547


Чем хуже, тем лучше!


tsoka
отправлено 05.10.12 07:38 # 548


- Да победит тупейший!


Sweet Death
отправлено 05.10.12 07:54 # 549


Победу - дучшему из неудачников!


Sweet Death
отправлено 05.10.12 07:55 # 550


Победу - лучшему неудачнику!


razoom1
отправлено 05.10.12 08:16 # 551


И пусть победит дурейший...


razoom1
отправлено 05.10.12 08:17 # 552


Кому: Abrikosov, #11

> "фуфлыжная братва в конгрессе"

Чёта ты по-моему уже победил.


Alfa-Foxtrot
отправлено 05.10.12 08:21 # 553


Тупой и ещё тупее рвутся во власть!!!

Вся власть неудачникам!!!

Май, лучший неудачник победит!!!


antboroda
отправлено 05.10.12 08:38 # 554


"Голосуй сердцем!"


Vareneg
отправлено 05.10.12 08:53 # 555


Кстати да, Шаранский-style:
- В небе Боннэр, на земле Хайкин, в воде Шестой флот


maxbr
отправлено 05.10.12 09:01 # 556


[выделенный текст]http://www.lexpress.mu/story/42814-best-loser-system-revisited.html<span class=masked>[выделенный текст]

[выделенный текст]Let’s call a spade a spade: The ruling by the Human Rights Commission on the Best Loser System (BLS) is one of the dumbest ever and undeserving of any respect. The requirement that a candidate for political office declare his religion, creed, way of life or whatever people are thinking of calling it is not wrong because the census is outdated. It is wrong because it is wrong to be imposing this requirement in the Mauritius of the 21st century.

Having said that, politicians know that giving something to a share of the electorate is easy. Taking it back is hell. BLS was achieved through a grand bargain which has withstood the test of time. One has only to visit Sri Lanka to understand how much strife we averted by providing minorities with a sense that they matter. To take back the protections that these communities enjoy is not only politically problematic but unjust as well. We are not at a moment in time where we can say unequivocally that discrimination doesn’t exist. The BLS offers a measure of relief.

The fact that there is so much hand wringing even after so many expert studies and reports only goes to show that jettisoning the BLS is an idea whose time has come and gone. It is clear that given current circumstances, if electoral reform is to be pursued, it has to encompass the BLS, a prospect that is getting more and more unlikely.

In Logic, we often talk of the Law of the Excluded Middle. Either something is true or it is false. Politics, on the other hand, is said to be the art of the possible. We don’t have to buy into the argument that doing away with the religious affiliation disclosure necessarily means the abandonment of the BLS. National leaders have a duty, like doctors, to do no harm. Since it is quite certain that the Supreme Court of Mauritius will someday find that the affiliation declaration is no longer sustainable, and since it is quite certain that there will not be consensus on the removal of the BLS in the foreseeable future, the parties should agree on doing what is necessary at this time to let candidates participate in election irrespective of their willingness to declare their way of life.

It is time for politicians of all stripes to stand up and be counted.[выделенный текст]


Vantus
отправлено 05.10.12 09:01 # 557


Дурнее не выберешь
Придурки начинают и выигрывают
Поверь в придурка
Голосуй, не голосуй, все равно получишь
Придурок должен сидеть в конгрессе
Выбери своего придурка
Хороший кандидат – придурочный кандидат


almaxcom
отправлено 05.10.12 09:01 # 558


Английский знаю плохо. При переводе пользовался логическими соображениями.
Есть предположение что THE BEST LOSER это инверсия. Например в Форесте Гампе было "Ранение на миллион долларов"-наилучшее ранение от которого можно оправится. У Пушкина есть "Ай да Пушкин ай да сукин сын". Из аналогии предположу что перевод такой "ПУСТЬ ЛУЧШИЙ СУКИН СЫН ПОБЕДИТ". Или "ПОБЕДИТЕЛЬ - ЛУЧШИЙ СУКИН СЫН"


Wic
отправлено 05.10.12 09:01 # 559


Самых тупых в конгрессмены!


HaND
отправлено 05.10.12 09:01 # 560


Выбор есть! Но потому что, здесь есть ДВОЕ лучших худших!


PIV
отправлено 05.10.12 09:01 # 561


Он всегда был последним. Сделаем его первым!
Наш придурок - СаМыЙ ЛуЧшИй!!!


Hula Hoop
отправлено 05.10.12 09:02 # 562


И пусть победит недостойнейший


Юра Белогорский
отправлено 05.10.12 09:02 # 563


выборы - дуракам везет!

выборы - даже неудачник может победить!


Димитрий
отправлено 05.10.12 09:02 # 564


Хуже нас - лучше нет!
Хуже них - лучше нет!


творческий узбек
отправлено 05.10.12 09:02 # 565


Кому: Мальчиш, #504

> > 1) Честно тупые выборы
>
> 2) Чисто тупые выборы

предлагаю
Тупо честные выборы


sand7e
отправлено 05.10.12 09:02 # 566


Наипридуристый
Придурковатейший


Лётчик_Петренко
отправлено 05.10.12 09:02 # 567


"В топку программы - Голосуй за диагноз!"

"За мудрую Америку! Любой американец - умней конгрессмена!"


Alolo
отправлено 05.10.12 09:02 # 568


Тупой против тупого. Кто кого?


Bambroff
отправлено 05.10.12 09:02 # 569


Вакансия Президента: умных не брать!


Razmagnit
отправлено 05.10.12 09:02 # 570


Полёт над гнездом лягушки


sharu
отправлено 05.10.12 09:03 # 571


А какое место займешь ТЫ на конкурсе мудаков???


Mirza Haidar
отправлено 05.10.12 09:06 # 572


Пусть лучший из худших выиграет!


Dzen
отправлено 05.10.12 09:08 # 573


"Выборы, выборы, кандидаты - [censored]!!!


Jimmie
отправлено 05.10.12 09:13 # 574


Пусть последние станут первыми.


SHINNOK
отправлено 05.10.12 09:18 # 575


Выбирают только умных? Хватит это терпеть! (с)


Feanor
отправлено 05.10.12 09:20 # 576


Сбудем американскую мечту!


UglyKidJoe
отправлено 05.10.12 09:20 # 577


Лучшие из худших...

спер с названия древнего боевичка, так что можно столько же сиквелов ...продюсеры жадно облизываются:)


Манагер
отправлено 05.10.12 09:20 # 578


Да победит тупейший!


grumpy
отправлено 05.10.12 09:26 # 579


В политике не бывает худших!


wild1ion
отправлено 05.10.12 09:26 # 580


В мае самый проигравший победит.
Возможно лучший проигравший выиграть.

Приз можно отдать Google.


Kopper
отправлено 05.10.12 09:26 # 581


Два идиота/придурка. Один победитель.


affigi
отправлено 05.10.12 09:28 # 582


Переведено с особым цинизмом!!!


OdySSey2150
отправлено 05.10.12 09:28 # 583


Кому: navy2000, #511

> Думай о народе.
>
> Я этого не писал. Сбой?

Вброс!!!


Chrome
отправлено 05.10.12 09:32 # 584


Дай Дорогу Дураку!


Арвидас
отправлено 05.10.12 09:38 # 585


Невозможно придумать худших кандидатов.

В мире, где в конгресс идут полные идиоты...

2 кандидата. 1 победитель. 0 мозгов.

Умные кандидаты? Не, не слышал.

Ловкость кошки, сила медведя и полное отсутствие мозгов.


Benthinnick
отправлено 05.10.12 09:38 # 586


Русская политика, теперь и в Америке!


OdySSey2150
отправлено 05.10.12 09:38 # 587


ЧЕСТНОСТЬ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. САМОПОЖЕРТВОВАНИЕ... Не, не слышал.


KOLIS
отправлено 05.10.12 09:38 # 588


Анатомия выборов!


shader
отправлено 05.10.12 09:38 # 589


Лузеры в законе


KissMy
отправлено 05.10.12 09:40 # 590


Правильный перевод: "Сам придурок"


affigi
отправлено 05.10.12 09:45 # 591


а когда подведение итогов и на какое откладывать деньги в Питере?


PIV
отправлено 05.10.12 09:47 # 592


Кому: PIV, #561

> Он всегда был последним. Сделаем его первым!

Другой вариант:
Он всегда был последним придурком. Сделаем его первым!


MARK1992
отправлено 05.10.12 09:47 # 593


МОЙ ЛУЧШИЙ ПРОИГРЫШ НА АРЕНЕ!!!


drdem
отправлено 05.10.12 09:47 # 594


Лузеры начинают и выигрывают.


ВАТМАН
отправлено 05.10.12 09:47 # 595


Выборы из двух и более придурков!

Твой голос - решающий!


ZELL41km
отправлено 05.10.12 09:50 # 596


Нет ума - считай в конгрессе!


Mi4urin
отправлено 05.10.12 09:52 # 597


Дмитрий Юрьевич, с Днем уголовного розыска! Счастья, удачи в делах!!!


Dok
отправлено 05.10.12 09:55 # 598


Победит лузерейший!


Чупакабрер
отправлено 05.10.12 09:58 # 599


Кому: ferentarius, #17

> Голосуй сердцем!

зе бест.


Чупакабрер
отправлено 05.10.12 10:00 # 600


"На безрыбье и болван - конгрессмен!"


-Alex-
отправлено 05.10.12 10:01 # 601


Пусть победит лучший из худших!



cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 всего: 838



Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк