Спецпоказы фильма "Малавита"

31.08.13 01:55 | Goblin | 411 комментариев »

Фильмы

Семейка американского мафиозо ударяется в бега — отец семейства сдал товарищей по опасному бизнесу ФБР. В рамках программы защиты свидетелей скрывающаяся от преследования семейка оказывается в Европе, где должна затихариться и вести себя прилично. Но такое невозможно для граждан, привыкших решать бытовые проблемы с помощью кулаков, дубин, пистолетов и взрывчатки. По следу тянутся рассерженные предательством коллеги, нарезает круги ФБР — скучно не будет никому.

Ну а Роберт Дэ Ниро, Томми Ли Джонс и Мишель Пфайфер не разочаруют самого взыскательного зрителя. Фильм — отличный, смотреть смело.

02:27 | 233870 просмотров | youtube | яндекс.диск


В прокате в правильном переводе Гоблина с 19 сентября 2013 года, рейтинг 16+.



Показы планируются в следующих городах: Москва, Санкт-Петербург, Абакан, Архангельск, Белгород, Владивосток, Вологда, Волгоград, Воронеж, Екатеринбург, Иркутск, Йошкар-ола, Калининград, Казань, Кемерово, Киров, Комсомольск-на-Амуре, Костомукша, Краснодар, Красноярск, Липецк, Магнитогорск, Набережные Челны, Нижний Новгород, Нижнекамск, Новосибирск, Октябрьский, Омск, Пермь, Пенза, Петрозаводск, Петропавловск-Камчатский, Ростов-на-Дону, Рязань, Самара, Саранск, Саратов, Северодвинск, Сургут, Темрюк, Тюмень, Ульяновск, Улан-Удэ, Уфа, Хабаровск, Чебоксары, Челябинск, Шуя.

Москва
Кинотеатр "Синема Парк на Калужской"
с 19 сентября по 16 октября

Кинотеатр "Синема Парк на Октябрьском Поле"
с 19 сентября по 16 октября

Кинотеатр "Синема Парк на Южной"
с 19 сентября по 16 октября

Кинотеатр "Синема Парк Метрополис"
с 19 сентября по 16 октября

Кинотеатр "Киностар Химки"
с 19 сентября по 16 октября

Кинотеатр "Киностар Теплый Стан"
с 19 сентября по 16 октября

Кинотеатр "Киностар Белая Дача"
с 19 сентября по 16 октября

Санкт-Петербург
Кинотеатр "Синема Парк Гранд Каньон"
с 19 сентября по 16 октября

Кинотеатр "Синема Парк Радуга"
с 19 сентября по 16 октября

Кинотеатр "Синема Парк Киностар Дыбенко"
с 19 сентября по 16 октября

Белгород
Кинотеатр "Синема Парк"
с 19 сентября по 16 октября

Волгоград
Кинотеатр "Синема Парк"
с 19 сентября по 16 октября

Вологда
Кинотеатр "Синема Парк"
с 19 сентября по 16 октября

Воронеж
Кинотеатр "Синема Парк"
с 19 сентября по 16 октября

Екатеринбург
Кинотеатр "Синема Парк"
с 19 сентября по 16 октября

 

Калининград
Кинотеатр "Синема Парк Европа"
с 19 сентября по 16 октября

Набережные Челны
Кинотеатр "Синема Парк"
с 19 сентября по 16 октября

Нижний Новгород
Кинотеатр "Синема Парк Фантастика"
с 19 сентября по 16 октября

Кинотеатр "Синема Парк Седьмое Небо"
с 19 сентября по 16 октября

Новосибирск
Кинотеатр "Победа"
с 19 сентября по 9 октября

Кинотеатр "Синема Парк Ройял Парк"
с 19 сентября по 16 октября

Кинотеатр "Синема Парк Сан Сити"
с 19 сентября по 16 октября

Пермь
Кинотеатр "Синема Парк"
с 19 сентября по 16 октября

Саратов
Кинотеатр "Синема Парк"
с 19 сентября по 16 октября

Сургут
Кинотеатр "Синема Парк Сити Молл"
с 19 сентября по 16 октября

Тюмень
Кинотеатр "Синема Парк"
с 19 сентября по 16 октября

Ульяновск
Кинотеатр "Синема Парк Аква Молл"
с 19 сентября по 16 октября

Уфа
Кинотеатр "Синема Парк Галерея Арт"
с 19 сентября по 16 октября

Кинотеатр "Синема Парк Семья"
с 19 сентября по 16 октября

Челябинск
Кинотеатр "Синема Парк"
с 19 сентября по 16 октября

Вконтакте
Одноклассники
Telegram

Подписывайся на наш канал в Telegram

Комментарии
Goblin рекомендует создать сайт в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 всего: 411, Goblin: 19

Erik
отправлено 22.09.13 12:47 # 302


Кому: Goblin, #299

В титрах из слов отец, мать, сын, дочь складывается слово семья.
Других названий нет.

Только в русском прокате фильм малавита назвали, или это его родное название?


sas18sas
отправлено 22.09.13 13:52 # 303


Киностара ТЦ "Филион" в списке кинотеатров Москвы нет, а мы с женой туда сходили на правильный перевод)
Деньги теряются и бренд недораскручивается.


УниверСол
отправлено 22.09.13 14:01 # 304


Кому: Erik, #302

> Киностара ТЦ "Филион" в списке кинотеатров Москвы нет, а мы с женой туда сходили на правильный перевод)

Ну вот. А я, дурак, попёрся на Октябрьское поле. О горе мне!!!


de_Monte_Cristo
отправлено 22.09.13 14:03 # 305


Кому: Shurik, #301

> Возник вопрос: как по фильму звучит во в разных местах это ЁМКОЕ слово? :)


Думается, максимум - "трындец" или что-то типа того... Но фраза центральная в фильме, особенно понравилось рассуждение-восхищение емкостью применения слова сынка Де Ниро =)


УниверСол
отправлено 22.09.13 14:12 # 306


Кому: de_Monte_Cristo, #305

> Думается, максимум - "трындец" или что-то типа того...

Подозреваю, камрад всё же подразумевал, как это слово звучит именно в оригинале, без песцов и прочих эрзац-шаблонов.60


Myriogon
отправлено 22.09.13 14:33 # 307


Сходил в кино в Рязани. Очень хороший фильм.

Организация показа была странная: на сайте кинотеатра понять, какой сеанс правильный весьма непросто, никаких пояснений нет. Дозвониться по телефону не удалось, постоянно сбрасывалось после пары секунд ожидания. Я, конечно, хитрый - понял, что надо по цене угадывать. Купил белеты он-лайн, приехал в кино - угадал, сеанс был правильный. Рекламу правильного сеанса заметил только на входе в ТЦ и то потому, что всматривался, в самом кинотеатре висели обычные плакаты без упоминания правильного перевода. На сеансе в субботу в 16-00 было всего лишь 8 человек.


LexUr
отправлено 22.09.13 14:33 # 308


Смотрел в "New Wave", г. Владивосток вчера.
Стандартно-полный зал. Фильм оставил отличное впечатление, хоть и дюже непохоже на Бессоновщину.
з.ы. Дмитрий Юрьевич, закрались подозрения:
Один чувак в зале ржал так, как бесплатно не ржут!!! Но Гоблин жадный, и денег за это не даст. Кто заплатил чуваку?


Myriogon
отправлено 22.09.13 14:33 # 309


Кому: Erik, #302

> Только в русском прокате фильм малавита назвали, или это его родное название?

«Малавита» (англ. The Family, фр. Malavita) - Так говорит википедия. Ну т.е. во Франции он идёт с не переведённым итальянским названием (преступная жизнь), в Америке - назвали его Семьёй.


Почки
отправлено 22.09.13 14:33 # 310


Сходили втроем в Киностар Химки, сеанс 21 сентября 20-20. Народу было 52 человека (посчитал по онлайновой схеме зала), то есть около 20% зала. Фильм отличный, перевод великолепный, за который спасибо огромное Дмитрию.
Денира торт, Мишель потрясающая, да и детки не подкачали.


Почки
отправлено 22.09.13 14:54 # 311


Кому: Почки, #310

Совсем забыл упомянуть Томми Ли Джонса. Одно слово - Актерище. Когда он поизнес ключевое слово фильма, я заорал в голос.


Goblin
отправлено 22.09.13 14:54 # 312


Кому: sas18sas, #303

> Киностара ТЦ "Филион" в списке кинотеатров Москвы нет, а мы с женой туда сходили на правильный перевод)

в целом это вроде как Синема Парк


Erik
отправлено 22.09.13 15:17 # 313


Кому: Myriogon, #309

А у нас выглядит так, будто "The Family" перевели на русский как "Малавита". :)
Там собаку как то созвучно зовут.


PavelS
отправлено 22.09.13 15:20 # 314


Посетил в Самаре. Фильм понравился, перевод просто охуеть! Большое спасибо.

P. S. Кинотеатр Киномечта скатился в унылое говно. Грязные, дранные кресла, плохой звук, отвратительный климат-контроль. Рекомендую Киномост в ТЦ Мега-сити. Открылся недавно - звук, картинка, кресла - отличные. Если получится договориться, конечно.


de_Monte_Cristo
отправлено 22.09.13 15:50 # 315


Кому: УниверСол, #306

> Подозреваю, камрад всё же подразумевал, как это слово звучит именно в оригинале, без песцов и прочих эрзац-шаблонов.60

если не ошибаюсь, звучало одинаково - "fuck"


4789
отправлено 22.09.13 15:50 # 316


Кому: Erik, #302

> В титрах из слов отец, мать, сын, дочь складывается слово семья.
> Других названий нет.
>
> Только в русском прокате фильм малавита назвали, или это его родное название?

Фильм сменил несколько названий: «The Blakes», «Badfellas», «Malavita». «Малавита» — роман Тонино Бенаквиста. Название книги — одно из имен, которое дали сицилийцы мафии, в переводе означает «дурная жизнь». Так же главный герой назвал свою собаку из-за тоски по прошлому, потому как ему запретили упоминать его тайное сообщество. «…Я все равно имею право назвать мою собаку, как я хочу, и выкрикивать ее имя повсюду. Тоска по прошлому.» — напишет Фредерик Блейк в своей рукописи.


Erik
отправлено 22.09.13 17:25 # 317


Кому: 4789, #316

Спасибо.


DmitryVL
отправлено 22.09.13 17:26 # 318


Кому: LexUr, #308
Тоже с Владика и тоже был на этом сеансе.Зал абсолютно полный. Всегда выкупаю на спецпоказы билеты через интернет, ибо потом просто не достать, при мне на кассе, когда подходил забирать свои билеты, "отказали" очень многим людям - "нет билетов".
Фильм отличный, перевод отличный, Дмитрий, отличный акцент))Был там кто-то, кто ржал, да)) но смеялся он как и все))
Спасибо за показ, не забывайте про Владивосток.


> Смотрел в "New Wave", г. Владивосток вчера.
> Стандартно-полный зал. Фильм оставил отличное впечатление, хоть и дюже непохоже на Бессоновщину.
> з.ы. Дмитрий Юрьевич, закрались подозрения:
> Один чувак в зале ржал так, как бесплатно не ржут!!! Но Гоблин жадный, и денег за это не даст. Кто заплатил чуваку?


DimonVL
отправлено 22.09.13 21:35 # 319


Кому: DmitryVL, #318

Вот кто мой билет у меня перехватил!!! Ну-ка быстро говори адрес, земеля, я тебе устрою "дурную жизнь"!!!


Aramil
отправлено 22.09.13 21:35 # 320


В Екатеринбурге попал на обычный дубляж, на сайте кинотеатра Мегаполис не указано когда спецпоказы. Эх, придеься еще раз смотреть в правильном переводе.


McAlastair
отправлено 22.09.13 21:35 # 321


Кому: Почки, #310

> Денира торт, Мишель потрясающая, да и детки не подкачали.

Кому: Почки, #311

> Совсем забыл упомянуть Томми Ли Джонса. Одно слово - Актерище


Полностью согласен. Фильм очень хорош, а актеры (Де Ниро, Джонс, Пфайфер) играют великолепно. И перевод и озвучка стоят денег за билет. И мягкие кресла тоже. Фильм смотрел в Казани, кинотеатр "Киномакс-Тандем".


YooY
отправлено 22.09.13 21:35 # 322


Только с показа кинотеатра Москва.
Фильм отличный.


Shurik
отправлено 22.09.13 21:57 # 323


Кому: УниверСол, #306

> > Кому: de_Monte_Cristo, #305
>
> > Думается, максимум - "трындец" или что-то типа того...
>
> Подозреваю, камрад всё же подразумевал, как это слово звучит именно в оригинале, без песцов и прочих эрзац-шаблонов.60

Именно так - в оригинале интересно было... :)


Trawn
отправлено 22.09.13 22:05 # 324


Фильма отличная! Были в субботу в Киностаре на Белой Даче. Народу не густо, рекламы на постерах не было, только в расписании.


Vinsent
отправлено 22.09.13 23:15 # 325


Посетил "Малавиту" в правильном переводе во второй раз.

Дмитрий Юрьевич, извините, пожалуйста, Саранск за низкие сборы.
Старался агитировать, но, видимо, не слишком усердно.
Сегодня по окончании сеанса зал аплодировал, отрадно.
Ещё раз спасибо.


drone87
отправлено 22.09.13 23:29 # 326


Кому: PavelS, #314

В Парк-Хаусе какие-то отдельные сеансы с правильным переводом? Сегодня посетил - озвучка многоголосая дублированная, перевод вроде как обычный...



KosherN
отправлено 23.09.13 01:11 # 327


Фильма огонь !!


Goblin
отправлено 23.09.13 01:12 # 328


Кому: YooY, #322

> Только с показа кинотеатра Москва.

тоже только что оттуда

> Фильм отличный.

подпишусь


Piter
отправлено 23.09.13 01:56 # 329


Отличный фильм!
Дмитрий Юрьевич, большое спасибо за перевод! Был сегодня в кинотеатре на Калужской(Москва), народу - полный зал. Кассирша сказала, что и вчера все билеты были раскуплены.


Alolo
отправлено 23.09.13 09:01 # 330


Фильм отличный. С удовольствием смотрю фильмы с вашим переводом.
И в этот раз, как всегда, он не подкачал. Спасибо!
Кемерово. К-р "Космос" тоже неизменно радует вашими показами.


Art
отправлено 23.09.13 09:02 # 331


Был на ночном показе в Челябинске, на удивление народу было не так уж и мало. Фильм понравился.


Vedmidek
отправлено 23.09.13 09:02 # 332


Дмитрий Юрьевич, в связи с открытие в Курске кинотеатра сети "Люксор", есть ли надежда на будущие показы в правильном переводе?


УВП КО
отправлено 23.09.13 10:49 # 333


В субботу ходили в синема-парк на этот фильм в правильном переводе. Получили большое удовольствие. Рад, что теперь показы есть и в Калининграде.
Интересным показался факт, что стоимость билета оказалась несколько ниже, чем одновременно идущие аналоги.
Спасибо вам за полученное удовольствие.


dgurd
отправлено 23.09.13 12:12 # 334


Отличный фильм! Спасибо за прекрасный перевод!


kartofl
отправлено 23.09.13 13:21 # 335


Простите, что не по адресу, но не подскажите где я могу найти фотографии с Московского спецпоказа Третий лишний? Нигде не могу найти.


Воркута
отправлено 23.09.13 13:47 # 336


Кому: Goblin

Дима, спасибо, фильм отличный.
Смотрели с женой и думали, что когда-то и мы такими же станем, неугомонными стариками.


P.S. И хули не сказал, что я прозаик?!


cheshir.msk
отправлено 23.09.13 14:58 # 337


вчера посмотрел кино в правильном переводе в Калужском. душевно :) на фоне взаимной любви родственников друг к другу, жестокий отпор всем окружающим. :))
фильм- гуд
перевод выше всех похвал

зарекламировал соседям сходить. сходили на обычный перевод. понравилось...но чото рожи были скучные и все про какую-то жестокость говорили. а собственно, что они хотели? это же фильм про мафию :)


Digger
отправлено 23.09.13 15:00 # 338


Кому: Gecko, #258

> Да ладно пиздеть-то

Я с друзьями был в Эльфе. Не расскажешь по-подробнее, где я "пижжу"?


Rapax
отправлено 23.09.13 15:47 # 339


Сам ходил смотрел два раза, и двух людей привёл!

Всем очень понравилось, спасибо, Дмитрий, за отличный перевод!


Ursus Russus
отправлено 23.09.13 16:02 # 340


Спасибо, Дмитрий, за отличное кино. Как водится, понравились торчащие из фильма уши творца, которые ВНЕЗАПНО оказались типичными советско-интеллигентскими. Это ведь только жизнь пианистов и писателей у творцов бесконечно ценна, и каждое метание креаклской души (воплощённое в неисполненных обещаниях, сорваных встречах и т.п.) должно быть понято и принято, а вот всяких, по выражению А и Б Стругацких, "лавочников" нужно пиздить нещадно за каждый кривой взгляд и недостаточно вежливое слово в отношении "творца" и "яркой личности".


Gall39
отправлено 23.09.13 17:10 # 341


Ну вот и к нам, в трофейный Калининград добрались!!!Ура!


agromontazhe
отправлено 23.09.13 18:38 # 342


Набережные Челны,сеанс был вчера в 21-25. ~человек 50 было. Про фильм только одна эмоция(Джованни стайл)- Охуеть!


Goblin
отправлено 23.09.13 20:24 # 343


Кому: Gecko, #258

> Да ладно пиздеть-то!

следите за речью


tarkil
отправлено 23.09.13 21:25 # 344


Внезапно понравилось даже жене, которая по мафиозной теме не очень и ругательства недолюбливает.

Охуеть!


4789
отправлено 23.09.13 22:10 # 345


После фильма немедленно захотелость припасть к первоисточнику. Припал. Книга интересная, но не комедия ни разу. Соответственно, акценты там на другое. А фильм, это как снять комедию, пусть и с черным юмором, с отличными актерами, по "Крестному отцу".


Amos
отправлено 23.09.13 22:48 # 346


Фильм отличный! Показ проходил в вип-зале, в Тандеме, что добавило приятных впечатлений от просмотра.


Aluminius
отправлено 23.09.13 23:32 # 347


Добротно. Перевод великолепен! Жаль мочилово закончилось неприлично быстро, остается надеется на продолжение. Кстати, кто понял, на кой черт он ставил будильник на полночь?!


Piter
отправлено 24.09.13 00:15 # 348


Кому: Aluminius, #347

> Кстати, кто понял, на кой черт он ставил будильник на полночь?!

Алиби обеспечивал.


Talman
отправлено 24.09.13 00:41 # 349


Дмитрий Юрьевич, спасибо за перевод! Отличный фильм с отличным переводом - что ещё нужно для правильного завершения дня))


Kirill
отправлено 24.09.13 00:56 # 350


Посмотрели - очень круто. Приятный фильм. А вот математик какой-то урод.


Goblin
отправлено 24.09.13 02:57 # 351


Кому: Kirill, #350

> А вот математик какой-то урод.

дэбил!!!


Mic29
отправлено 24.09.13 07:03 # 352


отличный филем
отличный перевод
:)


Slawa
отправлено 24.09.13 10:01 # 353


Судя по расписанию "Синема Парк" продлили показ "Малавита в правильном переводе Гоблина" до 2 октября!


собес
отправлено 24.09.13 11:22 # 354


Сходили в кинотеатр Гигант (Хабаровск)на спецпоказ. Фильм понравился. Однако, несмотря на логотип "полный Пэ" на афише, фильм шел в дубляже. Остался в легком недоумении, "что это было"?


Manofwar
отправлено 24.09.13 11:22 # 355


Кому: sumerki, #238

> Засмотрели компанией в 8 лиц в синема Парке на Калужской (Мск). Радовались как дети малые. Спасибо огромное!

Оп-па, сосед!! Ссори за оффтоп.

Тоже давеча в Калужском смотрел, дикий восторг и девушка довольна!


koisaan
отправлено 24.09.13 11:22 # 356


Были вчера с любимой женщиной в Филионе. Подтверждаю: правильный перевод там идёт. Правда, видимо, из-за отсутствия информации на опер.ру не все об этом знают. Сначала мы сидели в зале вдвоём, а потом к нам присоединилась ещё одна пара. Так что делали кассу, как могли!!!

Фильм - зачотный, всем рекомендую. Дим Юрич, спасибо за перевод! Остался непонятен один момент: что же всё-таки там за игра слов была?


antophil
отправлено 24.09.13 11:22 # 357


Засмотрел фильму - понравилось!


Erik
отправлено 24.09.13 11:35 # 358


Кому: Kirill, #350

> А вот математик какой-то урод.

Да там все кроме семьи главного героя мерзкие и гадкие личности.
Симпатии вызывают только бывший мафиози, его семья, и агенты ФБР.
Даже действующие мафиози симпатичнее окружающих мирных граждан.

Великая сила кино. Где записывают в бандиты? Я с детства мечтал стать бандитом!


DJGooseman
отправлено 24.09.13 14:04 # 359


Дмитрий Юрьевич, спасибо огромное за перевод. Посмотрел, очень понравилось, и фильм на уровне и перевод как всегда не разочаровывает!!! Еще раз спасибо, за то что вы делаете!


Goblin
отправлено 24.09.13 14:05 # 360


Кому: koisaan, #356

> Остался непонятен один момент: что же всё-таки там за игра слов была?

Godunof - good enough


Totoshkin
отправлено 24.09.13 15:08 # 361


Кому: Goblin, #360

Только что хотел купить пару билетов в Кинотеатр "Синема Парк Радуга", а оператор в справочной сказала, что там в правильном переводе Малавита не идет!
Кому верить?


Totoshkin
отправлено 24.09.13 15:11 # 362


Кому: Totoshkin, #361

А, разобрался!
Сегодня в радуге не идет, завтра идет.


sumerki
отправлено 24.09.13 16:50 # 363


Кому: tarkil, #344

> Внезапно понравилось даже жене, которая по мафиозной теме не очень и ругательства недолюбливает.

Ситуация идентична.


Dex
отправлено 24.09.13 22:16 # 364


Кино отличное. На фильм о семье, сходили всей семьей (кинотеатр Большой, Ростов-на-Дону). Понравилось даже отцу, который редко хорошо отзывается о фильмах (В прошлый раз он так же реагировал на фильм "Ирландский коп" в правильном переводе). Всем кто еще не смотрел – рекомендую срочно покупать билеты и смотреть!


rubin-121
отправлено 24.09.13 22:16 # 365


Посмотрел в Кинотеатр "Синема Парк Метрополис" - зал и кресла -выше всяких похвал, фильм - отличный, перевод - еще лучше!


Нанотехнолог
отправлено 24.09.13 23:33 # 366


Фильм отличный!
Всем кто еще не посмотрел - бежать брать билеты!! Минимум по два!!!


Linrains
отправлено 24.09.13 23:43 # 367


Фильм на все деньги! Как говорил герой де Ниро - "Ахуеть!".
Ходил большой компанией, все довольны, девушке тоже очень понравилось. Лучший фильм Люка Бессона со времен Леона.


Alcothrash
отправлено 25.09.13 00:08 # 368


Хороший фильм. На сцене, когда за кадром голос Рэя Лиотты говорит "As far as I can remember I always wanted to be a gangster", играет Rags To Riches, и лицо ДэНиры расплывается в блаженной улыбке, я кричал в голос.


Kliphoth
отправлено 25.09.13 00:55 # 369


Не далее как вечером закончил читать книжку. Весьма, доложу, занимательная. Осталось фильм посмотреть. Надеюсь, развязка будет не хуже книжной.


lmaxl
отправлено 25.09.13 01:50 # 370


Отличное кино! Спасибо!


Discrazy
отправлено 25.09.13 09:03 # 371


Вчера посетил сеанс в Кемерово - было человек 30 всего :(
Фильма охуенная, одна из лучших ролей Де Ниро за последние 10 лет.
Главный - спасибо за перевод!


cheshir.msk
отправлено 25.09.13 10:09 # 372


Кому: Kirill, #350

> А вот математик какой-то урод.

над математиком хотелось жестоко надругаться...такую девушку бросил упырь!
я кстати думал, что девочка ему отомстит, а она прыгнуть собиралась. дети дети...


andytg
отправлено 25.09.13 15:43 # 373


Хорошее кино.
Перевод супер, особенно понравился французский акцент (наши мэтры бубляжа, как всегда, перевели без или с акцентом, кто знает?).


robertino
отправлено 25.09.13 16:25 # 374


В Йошкар-Оле кто-нибудь ходил на этот фильм? Я собираюсь сегодня. Кинотеатр "Россия", сеанс 20.40. Идём вдвоём с супругой.


PetruhaXI
отправлено 25.09.13 20:04 # 375


Фильм - охуеть! :)
Спасибо за правильный перевод!


Rus[H]
отправлено 25.09.13 20:24 # 376


Кому: Kliphoth, #369

Камрад, а оригинал не в курсе, он на французском же, ведь так?


robertino
отправлено 26.09.13 00:56 # 377


Отличный фильм! В зале было человек 30.


JohnnyBGoode
отправлено 26.09.13 08:54 # 378


Вчера сходили в Челябинске. Отличный фильм, был почти полный зал. Когда сказали про фильм "Good Fellas" - взвыл от восторга.


EPS
отправлено 26.09.13 09:58 # 379


Были аж на ночном сеансе в Челябинске. Жена и друзья ржали в голос. настолько охуеть! Старики выглядят так что глаз не оторвать.
Сцена когда Мишель ползет к Берни, кажется, ну что бы его прирезать... офигенна.
Сцена выхода мафиозе из вагона - офигенна.
Вечер - удался. Спа-си-бо!


astepin
отправлено 26.09.13 18:07 # 380


Кому: Goblin, #351

> дэбил!!!

Олень!


astepin
отправлено 26.09.13 18:10 # 381


Сходил аж два раза, с друзьями на премьеру и, пересмотрев внимательно "Славных парней", один спокойно посмотреть.
Кстати, ч0ткость и насыщенность картинки в "Гранд Каньене" намного выше чем в "Москве", полагаю, оператору из "Москвы" надо протереть объектив.


raffos
отправлено 27.09.13 02:45 # 382


Кому: Kirill, #350

> А вот математик какой-то урод.

Этой линии в книге нет. Она собралась прыгать, но по другой причине. Вообще во второй книге есть линия, когда Бель влюбилась и была похожая история. Так она комбинацию не хуже брата разыграла и вернула возлюбленного.

Вообще в фильме достаточно сильно упростили характеры. Та же Мэгги не по каким церквям не ходила, а вела насыщенную общественную работу.


raffos
отправлено 27.09.13 02:48 # 383


Кому: Goblin, #299

> преступная жизнь

В фильме вообще не раскрыта самая убойная шутка. Почему же главный герой назвал собаку Маллавита.


drdem
отправлено 27.09.13 10:17 # 384


В новости написано «с 19 по 25 сентября» в сети Синемапарк(Москва), но в расписании на сайте сеансы есть до 2 октября. Думал не успею.


Merlin
отправлено 27.09.13 17:55 # 385


Расписание обновлено, в сети Синема Парк показы продлены.


Chegrash
отправлено 27.09.13 21:41 # 386


Сходили на неделе - рекомендую. Можно идти с девушкой


JugoVostok
отправлено 28.09.13 11:15 # 387


Дмитрий, планируются ли показы фильмов в вашем переводе в городах Казахстана, хотя бы в наиболее крупных? Например таких как Алматы, Астана, Караганда, Шымкент?


Lord
отправлено 28.09.13 11:44 # 388


чего то синема парк цены накручивает, билеты по 500р.
Впрошлый раз по 350 были. Неэффективному быдлу уже не попасть. :(


ShaunZ
отправлено 28.09.13 11:52 # 389


Ярославль. Проще всего. Тем более насколько мне известно в сети Киномакс показывают фильмы с вашим переводом


Goblin
отправлено 28.09.13 16:18 # 390


Кому: JugoVostok, #387

да вроде показывают, некоторые


Goblin
отправлено 28.09.13 16:20 # 391


Кому: astepin, #381

да там в целом всё стало плохо - увы


Basilis
отправлено 28.09.13 17:39 # 392


В Казани один сеанс в сутки. Крайне неудобно ;(


Fritz
отправлено 28.09.13 23:19 # 393


В Петрозаводске показы до 2 октября продлили.

Были с коллегой на показе в прошлый четверг, кроме нас было три девушки университетского возраста. Фильм отличный, смеялись от души. Надеюсь, показы у нас станут не разовыми, а постоянными.

Если бы не читал сей сайт, не узнал бы ни в жизнь о показе - в Петрозаводске рекламы не видал, на форумах тишина, теле- и радиореклама молчат. Понятно, почему нас всего пятеро было на показе.


Must_die
отправлено 29.09.13 00:16 # 394


Атомное кино.
Так всё хихи-хаха, а потом как ЕБЛЫСЬ!!

Бессон торт!


Герр
отправлено 29.09.13 08:55 # 395


Камрады, был кто-нибудь на предпоказе "Сталинграда"?


JPBelmondo
отправлено 29.09.13 11:33 # 396


Кому: Merlin, #385

> > Расписание обновлено, в сети Синема Парк показы продлены.

Великолепно! Только что с Закинфа - там интернеты такие, что даже почту не проверить; думал - со спецпоказами пролетел. Ан нет, есть возможность посетить!

По поводу отч0та об поездке на легендарный остров - начал трудиться, надеюсь, не разочарую.


СветлыйAvenger
отправлено 29.09.13 12:36 # 397


Дим Юрич будут ли попытки провернуть схему с показами в славном городе Севастополе, вновь?


Рыся
отправлено 29.09.13 16:46 # 398


Кому: sas18sas, #303

Хорош капризничать! У меня тоже Филион - ближайший. Ничего съездили 5-авеню - 10 километров! С детьми - как полагается, семейный просмотр семейного фильма.


Рыся
отправлено 29.09.13 17:28 # 399


Д.Ю,, а во "Времена года" на Кутузовском не пробовали зайти? И залов много, и любят Вас, и ценник в 500 руб. посмешит. Никого не хочу обидеть, но там от 1200 начинается. Ну и близко, есссено!


Воин Ислама
отправлено 29.09.13 17:28 # 400


Отличный фильм! Если ДВД быть - не пропущу, ибо домашняя коллекция - дело святое. Единственно расстраивает, Дим Юрьевич, ну вот хотелось бы вас увидеть в Хабаровске на спецпоказе, ну вот очень


Сет
отправлено 29.09.13 19:31 # 401


Давно так не ржал, классный фильм!



cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 всего: 411


интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин на Яндекс.Эфир

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

Подкаст в Spotify

Подкаст в Pocket Casts

tynu40k

Группа в Контакте

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в ЖЖ

Канал в Telegram

Аудиокниги на ЛитРес

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru
Яндекс.Метрика


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк