Намечены спецпоказы комедии "Убойный уикенд". Относительно молодая пара отправляется на выходные в загородный домик — молодой человек хочет сделать своей даме предложение. Туда же внезапно подкатывает младший брат — разгильдяй и бездельник со своей слегка отмороженной подругой. Само собой, возникает конфликт, который немедленно завершается дракой с топором. Далее как положено — друзья, полиция, родители — и всех надо замочить, чтобы не испортить свадьбу.
Любителям трэш-комедий — смотреть смело. В прокате в правильном переводе Гоблина с 10 октября 2013 года, рейтинг 18+.
Дим Юрьич, я правильно пнимаю - неизвестные актеры таких малобюджетных атомных комедях играют самих себя? Где их находят? Постоянно новые лица, и каждый раскрывается по полной. По сравнению с их наша актерская молодежь - мрак.
> неизвестные актеры таких малобюджетных атомных комедях играют самих себя
Почему неизвестные? Тайлер Лабайн, Малин Акерман, Люси Панч - конечно не звезды уровня Питта с Джоли, но актеры достаточно известные и снимающиеся много. Со всеми ними фильмы я уже видел, у Тайлера уже даже был правильный перевод.
> неизвестные актеры таких малобюджетных атомных комедях играют самих себя? Где их находят?
Посмотри на imdb их послужные списки - исполнители главных ролей снимаются давно и много. В основном снимаются на TV, поэтому у нас менее известны, чем чисто киношные актеры.
5 числа впервые за год выберусь с супругой в кинотеатр, ребенка оставляем тёще. И именно на это число нет фильмов в правильном переводе! "Малавита" закончилась, "Убойный уикенд" ещё не начался. Засада.
Дмитрий Юрьевич, 10 октября стартует "Сталинград" и Вы тут со своим спец. показом... Опять Вы будете виноваты в провале фильмы и всего отечественного синематографа!!!
Дмитрий Юрьевич, "Синемапарк", что в Москве в ТЦ "Филион" не присутствует снова, а "Малавиту" там, помнится, давали в прошлый раз в Вашем переводе, как нынче - не в курсе?
Дмитрий Юрьевич. Пора рассказать всю правду про х/ф "Сталинград". Нужно собраться с силами и посмотреть. Ждем с нетерпением. Как могу отговариваю своих друзей и знакомых от этого "шедевра".
Фильм не очень понравился. Перевод - Безупречный, Актерская игра - Отлично. Мораль фильма - Очень Хорошо , понятно и поучительно. Реализация - Удовлетворительно. Общая оценка 4- или 3+ .
P.S:Малавита понравилась раз в 5 больше, но на вкус и цвет все фломастеры разные.
Кому: derelikct, #49 меня не впечатлил ,на первый показ в Екб набралось чел 10 из них 3/4 ушло не дождаясь конца,тоже хотелось уйти , остался из-за перевода , голос ДЮ хоть какое-то удовольствие), но как говорится на вкус и цвет... были моменты смешные, но я останусь при своем : Малавита - понравился больше)
Дмитрий Юрьевич, доброй ночи! Докладываю с мест. Проживающи в Казани, направился в к/т Киномечта на сеанс в вашем переводе, идущий в 20:50. Приобрёл билет, двинулся на просмотр. Принялся смотреть и тут вместо вашего перевода показывать начали в дубляже. Неприятно удивлённый подобным, пошёл к администратору. Администратор парень молодой и толковый, сразу начал возвращать в деньги, говоря что двайте деньги вернём, на что я отвечаю:"Ну ребят, вы просите с народу 300 рублей с билета, а фигню вытворяете, давайте уж перепоказывайте". Честно, не ожидал что отреагируют как-то, на и на то парень толклвый, что он тут же позвонил киномеханику, тот переставил бобины, и мы грандиозно вошли в зал, он объявил перед собравшиеся аудиторией, что пардон, типа перепутали и т.д., тут я встрял со словами: "Никаких чертыханий, только хардкор, только Правильные переводы от Гоблина!!!". Как-то вот так. После сеанса просмотра добротной ч0рной комедии, выразил благодарность администратору. Спасибо за ваш перевод, спасибо за возможность! УРА!
Сходил вчерась на фильму, в правильном переводе, конЭчно... По моим(моим) меркам: фильма вялая какая-то...
"Убойные каникулы" - забористее фильма была :)
А из последних только и могу вспомнить «21 и больше»(в правильном переводе, конЭчно), как нормальную комедию :)
Местный кинотеатр забабахал единственный сеанс в 23:10, блин. Сходил, поглядел.
В целом, конечно, знатный трэш, но до уровня "Убойных каникул" не дотянул, считаю. Ну и прям уж дико смешных шуток не сильно много. Самым смешным оказался убитый брат!
Вчера были в к/т "Starlight на Багратионовской". Фильм отличный, зал тоже хорош.
Одно "но": нигде не была замечена реклама фильма в правильном переводе.
Заценили сегодня с женой.
Жесткий фильм однако и пугающе жизненный. Особенно в плане цинизма. Мощный.
От просмотра трейлера сложилось совсем другое впечатление :)
Новости
VIP
