Про Breaking Bad

30.10.13 02:19 | Goblin | 233 комментария »

Фильмы

Приступил к просмотру сериала Breaking Bad. Уже первый эпизод прекрасен — крайне жизненно всё. Второй — ничуть не хуже. Единственное, так называемый "перевод" неизвестных дегенератов — неотключаемые русские субтитры — отвлекает.

Практически каждое предложение — филологический праздник. Само собой, тупорылые бараны не знают ни английского, ни русского. Слово "варщик" клоунам не знакомо — у них это повар. Речь про слово cook, обозначающее персонажа, который варит наркотик. Капитан Кук у клоунов — это, как нетрудно догадаться, капитан Кук. Но наверняка у этих клоунов есть горячие сторонники, верные поклонники и тонкие ценители.

Цирк уродов.
Вконтакте
Одноклассники
Telegram

Вступай в нашу группу ВКонтакте

Комментарии
Goblin рекомендует заказывать создание сайтов в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 | 3 всего: 233, Goblin: 9

Tourer
отправлено 30.10.13 20:25 # 202


Кому: Mad Creator, #174
Ага, я тут про prison break говорил. Вот так вот, попутал я названия сериалов, ну и как говорится я про Фому, а ты про Ерёму :) Ну чтож, буду заценять ваш брэкинг бэд, раз главный смотрит, должён быть толковым.


CtrlC
отправлено 30.10.13 20:26 # 203


Кому: Папа Джонсон, #154

> Я в своё время штудировал разные книги по сценарному мастерству

> Многие признанные ленты (навроде Блейдраннера, Властелина колец, Крёстного отца) мне видятся архи-затянутыми.

А Джексон то, Джексон и не знал что делать то надо.[Многозначительно заявляю] Я вот в свое время смотрел футбол и многие признанные футболисты (навроде Месси, Рональду и Оуэна) мне видятся архи-переоцененными!!!!!!!


Ahsarbek
отправлено 30.10.13 20:46 # 204


Лучший сериал, что я когда либо видел. Перевод от Lostfilm кстати, вполне сносный.


Ahsarbek
отправлено 30.10.13 20:46 # 205


Дмитрий Юрьевич, а как по вашему правильно перевели название- "во все тяжкие"??


nordwolf
отправлено 30.10.13 21:06 # 206


извиняюсь, я, конеЧно, не Д.Ю.,
но Breaking Bad - это идиома, характерная как раз раз для южных штатов US.
Перевод корректный.


akinak
отправлено 30.10.13 21:21 # 207


у молодежи нынче Breaking Bad хит, шутки и референсы строго о нем и из него.


BlooDy_KilleR
отправлено 30.10.13 22:32 # 208


Лучший сериал на телевидение всех времен и народов. Гоблин, гляди в переводе Лостфильма. Вполне вменяемый перевод, в других смотреть не возможно.

Хотя он же есть везде и в оригинале =)


Goblin
отправлено 30.10.13 22:33 # 209


Кому: BlooDy_KilleR, #208

> Гоблин, гляди в переводе Лостфильма.

дорогой друг

в курсе ли ты, что я немножко знаю английский?


BlooDy_KilleR
отправлено 30.10.13 23:10 # 210


Да конечно, по этому и удивился, зачем смотреть в дубляже. А из наименьшего зла, посоветовал Лостфильм =) Без обид надеюсь.


SpiritOfNet
отправлено 31.10.13 01:01 # 211


Кому: УВД на ММ, #85

В принципе стоит. Я его смотрю с байкерской точки зрения, почти ничего не вызывает вопросов.
Для человека незнакомого с темой - могут стать непонятными некоторые моменты. Насчет того чей перевод смотреть - не подскажу т.к. начал смотреть года три назад в переводе каких то малолетних идиотов, и после второй серии поставил качаться оригинал. Жена смотрит в переводе от Лоста. Ну, смысл передают по большей части верный, но либо ни с терминологией, ни с чем либо еще спецефическим они не знакомы, либо просто "подгоняют" речь под незнакомого с тематикой человека.
А про Breaking Bad - минут сорок назад закончил его просмотр. И сам сериал, и игра актеров понравились. Взахлеб за неделю посмотрел.
Кстати про переводы его. foxtv.ru - разве не тот самый FOX? Там в сериалах сейчас висит пятый сезон ББ. И еще на каком то из каналов видел его рекламу.


anthony-2
отправлено 31.10.13 05:32 # 212


Сейчас нахожусь аккурат в городе Альбукерке, совершаю тур по местам Breaking Bad. Был сегодня на мосту, где Уолт, Майк, Тодд и Джесси "подломили" поезд с метиламином, посетил дом Уолтера Уайта и дом Джесси, побывал в харчевне Los Pollos. Заодно прикупил в местной кондитерской лавке леденцов, замаскированных по синий мет. Доллар за крохотный пакетик. Никогда подобного не испытывал, даже в детстве так не благоговел при посещении мавзолея на Красной площади))


Фесс
отправлено 31.10.13 07:00 # 213


Кому: anthony-2, #212

Они же поезд где то в районе Flagstaff в Аризоне грабили, нет? Мы с женой как раз в тех краях в начале месяца путешествовали - дейтсвительно во многих местах вообще никакой связи нету.


hovba
отправлено 31.10.13 08:56 # 214


Кому: anthony-2, #212

> Заодно прикупил в местной кондитерской лавке леденцов, замаскированных по синий мет.

Идея на миллион - маскировать мет под леденцы замаскированные под синий мет!!!


4yK4@
отправлено 31.10.13 09:08 # 215


Кому: BlooDy_KilleR, #210

> так называемый "перевод" неизвестных дегенератов — неотключаемые русские субтитры — отвлекает.

Какой дубляж?


тов.Дынин
отправлено 31.10.13 09:41 # 216


А мне Shield понравился, отличный сериал.
А в Breaking Bad можно лицезреть актеров игравших в Лицо со шрамом и т.д.


Любитель Жизни
отправлено 31.10.13 10:29 # 217


Кому: УВД на ММ, #85

Смотри смело. Накал страстей дОлжный.


Илья 1986
отправлено 31.10.13 11:47 # 218


А меня не зацепило, посмотрел две серии - героям сопереживать не захотелось. Слишком всё обыденно, как "в соседнем доме".
То ли дело, когда драконы, загадочные континенты, армии, убийства королей - такого за окном нет.


Mad Creator
отправлено 31.10.13 14:02 # 219


Кому: porter2, #190

> Так им и не надо. Достаточно быть самим собой

Как-бы недостаточно, почему - я уже писал выше.

> Вообще то Уолтеру гордость не позволила пойти другим путем.

[спойлер]
> Я так понимаю, это же стало причиной ухода из компании. Что наверное и к лучшему (для компании).

Это называется чувство собственного достоинства и это совсем другая песня. Если же говорить о трагедии как о жанре, то герой попадает в трагическую ситуацию не только из-за жизненных обстоятельств, но из-за своих личных качеств. Грубо говоря, в определённой ситуации он действует себе на погибель, потому что иначе не может. Для него лучше умереть, чем принять деньги, данные из жалости, от бывших компаньонов, прокинувших его через хуй и воспользовавшихся плодами его труда. Если бы он их принял, то он был бы обычной тряпкой и кино про него снимать не интересно.
Это я ровно про то, что сюжет - трагедия в чистом виде, что нереально круто для формата сериала.


Mad Creator
отправлено 31.10.13 14:06 # 220


Кому: Илья 1986, #218

> А меня не зацепило, посмотрел две серии - героям сопереживать не захотелось.

Посмотри четыре - за уши не оттащишь. Как бы сопереживание героям не единственная причина смотреть кино.


mik
отправлено 31.10.13 14:32 # 221


Кому: Mad Creator, #219

> Для него лучше умереть, чем принять деньги, данные из жалости, от бывших компаньонов, прокинувших его через хуй и воспользовавшихся плодами его труда.

Насколько я помню, причиной его ухода был некий нераскрытый в сериале конфликт между соучредителями Уайтом, Эллиотом и Гретхен. Уайт забрал свою долю от компании в размере 5 тыщ. и вышел. Т.е. его, строго говоря, никто не кидал.


Фесс
отправлено 31.10.13 14:55 # 222


Кому: Mad Creator, #219

> Если бы он их принял, то он был бы обычной тряпкой и кино про него снимать не интересно.

В начале сериала Уолтер как раз такой.

> Это я ровно про то, что сюжет - трагедия в чистом виде, что нереально круто для формата сериала.

Это и тот факт, что в сериале нет черно-белых персонажей.


anthony-2
отправлено 31.10.13 16:52 # 223


Кому: Фесс, #213
На самом деле мост находится чуть больше чем в 100 км па северо-восток от Альбукерке, рядом с местечком Санта-Фе (не путайте с одноименным калифорнийским поселением). Его можно найти на картах Гугл - https://plus.google.com/app/basic/local/108830899362720757428/about?gl=US&hl=ru
А Флагстафф - это то место, где по словам Лидии был переформирован ж/д состав. Я там буду проезжать через пару дней по дороге к Гранд-Каньону.


Baltazar
отправлено 31.10.13 17:06 # 224


Интересно, а координаты - они реальные? Которые в пустыне в конце?

Странно, насколько я знаю Los Pollos - выдуманное место, похожий аналог есть, но другой.


DarkMagician
отправлено 31.10.13 17:18 # 225


Кому: Baltazar, #224

Там их съемочный павильон вроде.


Фесс
отправлено 31.10.13 17:18 # 226


Кому: anthony-2, #223

Здорово! А в долину монументов (Monument Valley) заезжать будешь?


gringogt
отправлено 31.10.13 22:05 # 227


А меня дерганья напарника учителя до того взбесили (малолетний долбоёб), что не досмотрев 3ий или 4ый сезон, потёр этот шедевр к херам.


anthony-2
отправлено 01.11.13 05:57 # 228


Кому: Фесс, #226
С долиной монументов вряд ли получится - маршрут не позволяет. У нас тут с камрадами автотрип: Альбукерке, потом Гранд-Каньон, Лос-Анджелес, Вегас, Солт-Лейк Сити, Денвер, Омаха, Чикаго, Кливленд, Питтсбург, Вашингтон, Нью-Йорк. Месяц отпуска.
Но все равно, по большей части я ехал именно из-за Breaking Bad. Это был натурально фетиш.


scenter
отправлено 01.11.13 19:23 # 229


Кому: Goblin, #209
С английскими отключаемыми онлайн: http://ororo.tv/shows/the-breaking-bad


ShootNICK
отправлено 01.11.13 20:41 # 230


Закручено в сериале отлично.


Pirate Storm
отправлено 01.11.13 20:42 # 231


Как понимать, что смотришь? Смотришь не понимая, как Антонио Бандерас.
А со временем начинаешь понимать. Начинаешь понимать, как работает голливудская машина.
Что такое голливудские сценарии, на каких правилах основаны их мотивы.

Кого обидели фашисты.


Walkkk
отправлено 02.11.13 21:40 # 232


Смотрел все сезоны в переводе лостфильма, варщик там варщик и вообще все вроде прилично. Все сериалы у них смотрю. Жаль они полулегальны, почти пираты, так что по тв их перевод не покажут.


R_M
отправлено 08.11.13 18:02 # 233


Просмотрел два сезона.
Вот только я не понял, - почему некоторые камрады утверждают что Уолт задрот?!?
Это чувак который пришел к отмороженному наркоторговцу, и заставил его покупать у себя мет? Это он то задрот? Вы эта, камрады, в зеркало то давно смотрели? Сами то на такое способны?
Задрот если уж на то пошло, это Джеси.


abersenev
отправлено 12.11.13 11:44 # 234


Закончил смотреть сериал. Как было говно для девочек-подростков, так и осталось. Всем, кому понравилось, сага Полнолуние рекомендуется к просмотру...



cтраницы: 1 | 2 | 3 всего: 233


интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин на Яндекс.Эфир

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

Подкаст в Spotify

Подкаст в Pocket Casts

tynu40k

Группа в Контакте

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в ЖЖ

Канал в Telegram

Аудиокниги на ЛитРес

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru
Яндекс.Метрика


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк

Advertisement