Как пишет The Washington Post, роман Бориса Пастернака «Доктор Живаго» был одним из инструментов пропаганды, которую США вели против Советского Союза. Об этом стало известно из рассекреченных ЦРУ документов. Изданием книги руководил советский отдел ЦРУ под наблюдением директора агентства Аллена Даллеса и специального координационного совета.
> говорилось, что «книга имеет большое пропагандистское значение не только из-за внутренней идеи и провокационного содержания, но и из-за обстоятельств ее публикации: у нас есть возможность показать советским гражданам, что не так с их правительством: когда отличная литературная работа человека, признанного величайшим из ныне живущих российских писателей, недоступна для чтения в его собственной стране на его собственном языке для его родного народа».
интересно, в какое время эту книжку прочитало большее число сограждан - тогда в "самиздате" или в наше время свободы слова в сообщениях не длиннее 140 символов???
Освещаются непростые страницы американской истории.
Хотя по моему в Штатах нет такого отношения к литературе как у нас. Те, кто умеют читать, не читают книги чтобы узнать Страшную Правду. Вон Майкл Мур и книги пишет и фильмы снимает - всё старается сорвать покровы. Получается как-то не очень. В смысле особого ажиотажа нет.
Бродят слухи, что Путин отмежёвывается от "либеральных" сил ЕР, с которыми он начинал свой путь, и двигается по другому пути и с другой группировкой граждан. Насколько это правда и какой шанс, что в ближайшем будущем у откажутся на гос. уровне от Солжа и прочей гандонской перестроечной литературы и кино, и наконец у нас в школах начнут преподавать нормальную истерию и показывать нормальные фильмы? Когда государство сменит целенаправленно разрушительную идеологию против прошлого?
Потому что пока у нас такая политика будет продолжаться, у нас будут болотные и вероятность своего майдана, потому что найдутся тысячи долбоёбов с промытыми ещё со школьной скамьи мозгами и ненавистью к стране и любовью к непорочной и успешной Европе, которые заполнят площади.
> Можно вкратце, хрестоматийно? Я не шучу, действительно не читал.
На википедии описан весь сюжет. Читал давно. Сюжет, насколько помню, фактически заканчивается с окончанием гражданской войны и дальше эпилог про то, как Живаго переехал в Москву и последующие события. Сами события революции проходят в романе в основном где-то далеко и на фоне. Есть определённые вопросы к моральным качествам героев. Тот же брат главного героя, появляясь за всю книгу раза три, выглядит более привлекательно, чем сам главный герой. Имхо, в самом романе никакого антисоветизма нет, по нынешним меркам уж точно. Как его можно было использовать в борьбе с СССР непонятно, разве что продвигать мем "Пастернака не читал, но осуждаю".
Я фильм смотрел, иностранный. Там Омар Шариф Живаго играет. Американские миссионеры привозили - показывали. Не понял вообще в чём понт. Живаго - никакой. Сопереживать кому-либо было сложно. Ну если только его жене которую он бросил.
> Как-то жизнь моя прошла настолько наискосок, что я ни разу не приобщился к сему великому творению. Не сложилось. :((
Немного потерял. Сюжета как такового нет. Герой - говно, которое болтается в проруби. Образы прорисованы хорошо, стиль - приятный, написанные доктором стихи - прекрасны. "Свеча горела на столе..." - как раз оттуда. Вот и все достоинства.
> Можно вкратце, хрестоматийно? Я не шучу, действительно не читал.
Читал давно, поэтому могу ошибаться в показаниях. Вот что осталось в голове:
Жил был бесхарактерный интеллигентный мальчик, будущий доктор Юра Живаго. И жил-был дядя, который трахнул лоли по имени Лара. Однажды мальчик увидел, как дядя обнимает лоли, и Юре стало тошно от вида дядиной всепроникающей мужской силы. Потом Лора подросла и поняла, что над ней надругались. Тесака тогда еще не было, поэтому она взяла пистолет, разыскала дядю и выстрелила. Дядя выжил, ответных действий не предпринял.
Мальчик вырос, женился на барышне Тоне родом из Куска. Поскольку он был очень интеллигентным кроликом, он горячо барышню любил и писал ей и о ней стихи. Солидную часть книги Юра едет в поезде с женой и тестем, видя из окна революционную разруху. И ему становится дурно от всепроникающей мужской силы Революции. Стране плохо, видит Юра. И некому сказать: "Юра, это всё провокации".
Горячая любовь к жене и детям не мешает Юре трахать Лару. Он чувствует себя виноватым, но как можно по-другому, если ему нравятся толстые руки любовницы. У жены уже есть дети, их доктор тоже любит, однако разлучается с семьей, потому что их принудительно высылают за границу. Это делает Юре больно, но искать жену и детей он даже не пытается, продолжая трахать Лару.
Затем Юра-доктор вынужден разлучиться и с Ларой, после чего становится овощем не только внутренне, но и внешне: стихи не пишет, наукой не занимается. Пожил с какой-то Татьяной, сделал детей и ей, да и помер в трамвае от сердечного приступа.
В принципе, книжка безобидная. Да, есть сильные умом, но слабые духом люди, которые не отвечают даже за себя. Да, таких может сломать в том числе и революция. Ничего разоблачительного в ней не увидел, потому что не склонен отождествлять себя с такими героями.
За что дали Нобелевку - решительно не понял. За что Пастернака начали травить - тоже не понял.
> Насколько это правда и какой шанс, что в ближайшем будущем у откажутся на гос. уровне от Солжа и прочей гандонской перестроечной литературы и кино, и наконец у нас в школах начнут преподавать нормальную истерию и показывать нормальные фильмы?
Никакого. Люди достаточно консервативны и в таком возрасте не меняют взгляды. Столь существенные сдвиги требуют огромных усилий и сильной воли. Таких людей наверху нет. И второе ведь придётся признать что переход к капитализму ошибка. Но тогда встаёт вопрос не только оценки но и вины. Тогда придётся нести ответственность. И очень серьёзную.
> За что дали Нобелевку - решительно не понял. За что Пастернака начали травить - тоже не понял.
За что дают вопрос интересный, особенно если посмотреть персоналии. А вот травля это существенно. Ведь тогда вовсю шла Холодная война и его книга стала оружием в руках врага. Из него били по стране.
Как оценивать поступок Пастернака?
> А возможен симметричный ответ? Ну, на пример, пропаганда книги об американском голодоморе "Гроздья гнева" Стейнбека?
Вот уж такой - точно невозможен. Потому что "Гроздья гнева" в США запрещать никому в голову не приходит. Если б "Доктора Живаго" издавали бы в СССР, уж точно никакое ЦРУ его издавать бы не стало.
> говорилось, что «книга имеет большое пропагандистское значение не только из-за внутренней идеи и провокационного содержания, но и из-за обстоятельств ее публикации: у нас есть возможность показать советским гражданам, что не так с их правительством: когда отличная литературная работа человека, признанного величайшим из ныне живущих российских писателей, недоступна для чтения в его собственной стране на его собственном языке для его родного народа».
То есть нужен был прецедент чтобы открыть глаза на вопиющие факты цензуры. Как это такого уважаемого человека не публикуют, а за публикации наказывают? В современном мире это недопустимо! А что он написал собственно неважно, но раз утверждают, что ЦРУ участвовало в процессе написания, то наверно есть какие-то нюансы, понятные советскому человеку того времени.
Сам я сей труд не читал. В школе не заставляли, а предлагали к прочтению в том ключе, что посмотрите на долбоебов, их душевные терзания и сделайте выводы. Сильно не настаивали, так как были книги поинтересней и время всетаки ограничено. В 90х в капиталистической Российской Федерации в школе литература была (да и сейчас наверно так же) не тем предметом, которому нужно было уделять много времени в старших классах, если после школы ты хочешь поступить в хороший ВУЗ.
В моем случае усилия ЦРУ были напрасны, тк не удосужился прочесть ни сие произведение, ни одно из произведений "живущегонеполжи". Хотя в школе заставляли, но что-то мне показалось это подозрительным...
Я знал!!!
> Можно вкратце, хрестоматийно? Я не шучу, действительно не читал.
Читала в институте, потому что по программе нужно было. Впечатление - мутное говно, ни слова не запомнила. Помню о книге только разговоры среди старшего поколения полушёпотом и с придыханием и потом высокоумные полные воды разговоры на семинарах.
А у нас на семинаре вот этого вот Юру-доктора сравнили с Христом, мол, доктор Живаго Духа (исцеляющий, значить, общезапущенную нравственность, греховность и бездуховность.)
> А вот травля это существенно. Ведь тогда вовсю шла Холодная война и его книга стала оружием в руках врага. Из него били по стране.
Когда в руках нет ножа, оружием становится и букет цветов. Виноват ли в этом садовник?
> Как оценивать поступок Пастернака?
Определенные силы за бугром решили назначить его разоблачителем. Новость-то - только о том, что ЦРУ способствовало изданию, но никак не написанию. И участники травли лишь помогли врагам, придав Пастернаку ореол мученика. Их поступок как оценивать? Сломали жизнь за безобидную книжку, сделали из нее оружие.
>За что дали Нобелевку - решительно не понял. За что Пастернака начали травить - тоже не понял.
А если с конца - травить начали за то, что дали Нобелевку?!
Знатно подставили, конечно, Бориса Леонидовича, ни тебе авторских за миллионные тиражи, ни тебе премию в конвертируемой валюте, так еще и из Союза Писателей поперли. Негодяйство какое.
> (исцеляющий, значить, общезапущенную нравственность, греховность и бездуховность.)
Те, кто это говорил не учитывали, что Живаго сам нравственностью не блещет? Он же всю книгу разрывается на тему, с кем ему быть: с женой и детьми или с любовницей. Тоже мне, светоч духовности.
Кстати, когда я смотрела х/ф "Бумажный солдат", то заметила, что его главный герой схож с Живаго. Он тоже мечется между женой и любовницей, тоже постоянно рассуждает на высокодуховные темы (ну, это вместо того, чтобы работать) и тоже не является образцом ни моральной устойчивости, ни твёрдости характера. Видимо, именно такой образ мил отечественной интеллиХенции.
Кстати, интересный момент про Пастернака: хотя в начале 60-х Пастернака еще не "реабилитировали", в фильме "Время, вперед" Пастернак - одно из четырех лиц, прощающихся с Маяковским :)
> Жил был бесхарактерный интеллигентный мальчик, будущий доктор Юра Живаго
Пастернак как раз таки показал что таким мальчикам в новой России не место , так что я тоже не понял что в ней такого антисоветского.
Нормально расписал краткое содержание, правда слишком уж цинично по отношению к чувствам Живаго к Ларе :)
> Вот и мне не повезло в жизни - так и не собрался с духом, чтобы осилить.
Я вот было пробовал начать - неинтересно. Прозаик из Пастернака не получился, а вот поэт он действительно выдающийся.
Мое мнение - он с этим своим несчастным романом попал под раздачу, как с той, так и с другой стороны. В отличие от Солженицына, сознательным антисоветским идеологом не был.
Т.н. "травля Пастернака" носила вид кампанейщины, продолжалась всего полгода. Из СП исключили и все. Но публиковать не перстали. После того, как он заявил, что все публикуется на Западе без его ведома - от него отстали окончательно. Под конец жизни даже стали приглашать на какие-то второстепенные собрания и вручения.
Среди интеллигенции с той поры упоминать Пастернака было проявлением фрондерства. А читать - так вообще быть чуть ли ни диисидентом. Но ведь основное из него издавать не переставали в СССР. Для издательств это была "выручалочка" финплана типа Булгакова.
А "Время, вперед!" отличный фильм. Швейцер его снимал с той же группой, что и "Золотого теленка".
Жаль, что ушла линия американского инженера, который узнал, что разорен - напился с горя и сгорел в котедже.
AlirN, Bagroff, совершенно согласен. Читал и перечитывал, силясь понять: о чем, зачем, почему? Не нашел ответа, за что Нобелевка, почему запретили? Те же "Тихий Дон" или "Золотой теленок" гораздо более сильные антисоветские произведения, чем "Доктор Живаго".
А у нас на семинаре вот этого вот Юру-доктора сравнили с Христом, мол, доктор Живаго Духа (исцеляющий, значить, общезапущенную нравственность, греховность и бездуховность.)
Это студенты? "Не читал, но восхваляю!" - называется. Если преподаватели, то отрабатывают идеологический заказ.
Забыть семью ради комфорта и просто из лени - нет сомнений, что Христос так бы и поступил. И катался бы между разными бабами по принципу какая ближе. Исчезла - хрен с ней, подвернулась другая - всё, любимая. Дети - ну и ладно, судьбинушка так сложилась. Причем, речь не о бабнике, просто ему так удобно и приятно. Несомненно, загнивающему советскому обществу именно такой спаситель и нужен.
Так получилось, что смотрел фильмы по этой книге, дважды ходил на спектакли по ней, а прочитать не случилось как-то. Судя по многим отзывам прочитавших, особо ничего не потерял. Что там такого антисоветского я так и не понял. Насколько мне известно, книгу не печатали в СССР больше из художественных соображений, нежели идеологических.
Ни Живаго, ни Светоча не читал. Не раз начинал, но вот эта всесокрушающая правда всегда вызывала отвращение. Были репрессии, была коллективизация -- но постоянное смакование всего этого,массовые стенания "интеллигенции" по этому поводу в течении десятилетий просто задолбали. Живаго смотрел с Меньшиковым. Вкратце -- тогдашний креакл (дельфин) тусит среди крови, миллиардных расстрелов и звероподобного восставшего народа(ватников, анчоусов). Чистыми одухотворенными очами визирает на все это и грустит. В конце старенький дохнет в трамвае. Видать я не столь тонок душевно, чтобы понять эту муру. Шолохова почему то понял и перечитывал не раз. А он пишет о тех же временах и не в пример жестче и реалистичнее. Шолохову веришь. А "правда" Пастернака и прочих светочей сильно напоминает либеральную журналистику с ее ранцевыми электрошокерами и "Снайперская винтовка самозарядный карабин Симонова". Конец 80-х начало 90-х модно было обличать. Все СМИ срывали покровы, клеймили и резали правду матку. Любое дерьмо, но со "страшной правдой" немедленно обьявлялось еще одним гениальным произведением неполживых людей. Пора бы уже начать отделять зерна от плевел и избавить нашу страну и нашу историю от участи плевательницы для полоумных.
Сходил по ссылке, посмотрел, что ещё пишут. Пишут такое:
> Григорий Ревзин уволен с поста комиссара российского павильона Венецианской биеннале
http://vozduh.afisha.ru/news/4634/
Нечаянно запомнился мне этот Григорий по довольно паскудной статейке об олимпийских объектах Сочи, которую прочитал сразу после Олимпиады на ленте.ру.
Не знаю о причинах увольнения, но всё равно не надо, чтобы подобные креаклы каким-либо образом представляли Россию за рубежом.
А министр культуры Мединский совсем распоясался!!!
> Нечаянно запомнился мне этот Григорий по довольно паскудной статейке об олимпийских объектах Сочи, которую прочитал сразу после Олимпиады на ленте.ру.
Это он про недострой и пустующие, никому не нужные объекты выдавал?
С детства много читаю, но творчество писателей типа Пастернака читать не могу, сильно раздражает. Как и то, где главной темой проходят "страдания маленького человека", помню этот термин употребляла учительница литературы.
Родственники женского пола ненастойчиво попрекают, мол что же ты, не читал даже классику такую, ну нельзя же так!
Неет, внутреннее чутье не проведешь!
Вооот это реальный поворот!
Об этом же Михаил Елизаров в романе «Pasternak» писал (конечно с художественным переосмыслением, но суть от этого не изменилась).
Вот оно предчувствие настоящего мастера!
Как в воду глядел!
Большинство отечественных писателей, ставшими нобелевскими лауреатами по литературе - предатели и литературные власовцы. Единственное достойное награждение Шолохова связано с отказом от премии Жан-Полем Сартром. И естественно с негативной реакцией СССР на присуждение премии Пастернаку в 1958. В 1964-м году сменилось руководство Советского Союза, поэтому шаг опять же политический.
Величайшая культурная диверсия эпохи холодной войны: как ЦРУ издало "Доктора Живаго"
Голландское издание ЦРУ книги Пастернака в синей обложке 1958 года. Источник: Washington PostГолландское издание ЦРУ книги Пастернака в синей обложке 1958 года. Источник: Washington Post
Подлинная история публикации на Западе книги русского писателя и поэта Бориса Леонидовича Пастернака "Доктор Живаго", а конкретно русского издания в твердом переплете в Голландии 1958 года, и миниатюрного карманного издания в мягких обложках 1959 года, долгое время оставалась тайной. 5 апреля 2014 года в Washington Post под рубрикой "Национальная безопасность" была опубликована статья Питера Финна и Петры Кувэ под заголовком "Доктор Живаго. Как ЦРУ превратило роман в оружие Холодной войны".(1)
Означенная статья является пересказом книги этих авторов, выходящей в твердой обложке под названием "Дело Живаго: Кремль, ЦРУ и битва вокруг запрещенной книги".(2) Публикация была подготовлена после знакомства авторов со 130 рассекреченными документами самой известной американской спецслужбы эпохи холодной войны - Центрального разведывательного управления (ЦРУ) об операции по изданию на русском языке "Доктора Живаго" на Западе.(3) Документы первоначально были предоставлены в их распоряжение из архива ЦРУ для изучения по просьбе самих авторов книги.
О подготовке Финном книги об участии ЦРУ в публикации на Западе русского издания "Доктора Живаго" Бориса Пастернака впервые стало известно из одной публикации в Washington Post в 2007 году и передачи тогда же на американском радио "Свобода".(4) Сотрудник радио "Свобода" Иван Толстой заявил тогда в одном интервью: "Роман Пастернак стал инструментом, который использовался Соединенными Штатами для того, чтобы дать урок Советскому Союзу".
Факты таковы. В январе 1958 года в штаб-квартиру ЦРУ принесли секретную посылку от дружественной американцам британской разведки. В пришедшей из Лондона бандерольке американцы нашли два рулона микрофильма с переснятым текстом на русском языке романа Бориса Пастернака "Доктор Живаго". Публикация романа в СССР к тому времени была запрещена цензурой. Британцы предложили ЦРУ издать роман для распространения его за "Железным занавесом". Идея сразу же понравилась американцам. В одном рассекреченном сейчас документе ЦРУ, адресованном всем руководителям подразделений разведки по Советскому Союзу, определялось: "Эта книга имеет большое пропагандистское значение не только из-за своей адресности мыслей, но и из-за обстоятельств своей публикации. У нас есть возможность удивить советских граждан плохой деятельностью их правительства, когда литературное произведение человека, признанного величайшим из ныне живущих русских писателей, даже не доступно для чтения в его собственной стране на его языке для собственного народа". Глава советского отдела ЦРУ Джон Маури отметил значение книги Пастернака: "Гуманистическое послание Пастернака: каждый человек имеет право на личную жизнь и заслуживает уважения как человек, независимо от степени его политической лояльности или вклада в дело государства. Оно представляет собой фундаментальный вызов советский этике жертвенности индивида во имя коммунистической системы".
Подобная оценка произведения Пастернака одним руководителем американской разведки была весьма проницательной. Из опубликованных в 2001 году советских документов известна оценка тогдашних советских властей неопубликованного произведения Пастернака и его творчества вообще. Известный в отечественной истории, как "примкнувший к ним" - министр иностранных дел СССР Дмитрий Шепилов в августе 1956 года в записке к членам ЦК КПСС писал: "Роман Бориса Пастернака является вредоносной клеветой на СССР". В одной справке КГБ творчество Пастернака оценивалось следующим образом: "характерной чертой его работы является отчуждение от советской жизни и торжество индивидуализма".
Издание книги Пастернака при прямом участии и на средства ЦРУ, а потом и присуждения за "Доктора Живаго" Пастернаку на Западе Нобелевской премии по литературе стали содержанием одной из величайших культурных диверсий эпохи холодной войны против Советского Союза. Благодаря рассекреченным американским документам, теперь известно, что издание книги Пастернака работающим против СССР подразделением ЦРУ курировалось самим директором ЦРУ Алленом Даллесом. Санкцию на эту операцию, как теперь выясняется, давал Совет национальной безопасности США и высший орган, координирующий работу всех спецслужб США. Именно этими государственными органами Соединенных Штатов было определено, что именно ЦРУ курирует издание романа Бориса Пастернака "Доктор Живаго" на русском языке. В циркуляре определялось, что "рука правительства США не должна быть заметна" в деле. Операция приобрела на десятилетия совершенно секретный характер.
Издание "Доктора Живаго" было лишь одним моментом пропагандистской войны, которую США неутомимо вели против СССР в годы холодной войны. Тираж "Доктора Живаго" был лишь крупицей в огромном массиве в 10 млн. экземпляров книг и журналов, изданных ЦРУ для распространения в СССР и странах советского блока.
По-видимому, секретная операция ЦРУ с британской подачи стала возможна после наблюдений за попытками в 1956 году КПСС и Коммунистической партии Италии воздействовать на итальянского издателя Джанджакомо Фельтринелли, подписавшего контракт с Пастернаком, с целью предотвращения выхода итальянского издания "Доктора Живаго". Тем не менее, в ноябре 1957 года это издание книги на итальянском языке увидело свет.
В одном документе ЦРУ 1958 года уже рекомендовалось, чтобы "Доктор Живаго" "был опубликован в максимальном числе иностранных издательств, с максимальным распространением в свободном мире и с признанием в такой форме, как Нобелевская премия".
Первой акцией ЦРУ стало распространение книги в 1958 году на Брюссельской универсальной международной выставке, в которой участвовало 43 страны. ЦРУ использовало то, что выставку должно было посетить множество гостей из СССР. Бельгийское правительство выдало 16 тыс. виз для посетителей выставки из Советского Союза. После первой и неудачной попытки тайного издания романа Пастернака посредством одной небольшой издательской фирмы в Нью-Йорке, ЦРУ обратилось к голландскому академическому издательству в Гааге. Американцы действовали не прямо, а посредством голландской разведывательной службы BVD. Американцы спешили. В начале сентября 1958 года тираж на русском языке "Доктора Живаго" был готов. В книге он был датирован 6 сентября 1958 года. 200 экземпляров было сразу же отослано в Вашингтон, а 365 экземпляров - в Брюссель на выставку. "Доктор Живаго" американцы не могли распространять в своем выставочном павильоне на Брюссельской выставке. Но они нашли выход, воспользовавшись услугами Ватикана. Российские эмигранты-католики участвовали на выставке со своим маленьким павильоном "Часовня тишины", представлявшем всякого рода литературу. Вот посредством этой "Часовни тишины" и стал распространяться "Доктор Живаго" среди советских посетителей выставки. 10 сентября 1958 году ЦРУ в своем отчете констатировало: "Можно считать, что эта фаза выполнена успешно".
Оставалась одна существенная проблема. Книга вышла с указанием на Милан и издательство Фельтринелли. Но это была ложь. Итальянец, имевший эксклюзивное право на издание книги Пастернака, ничего не знал о подготовке русского издания в Голландии. Его хотели поставить перед фактом, а потом договориться, заплатив некую сумму. ЦРУ рассчитывало, что голландский издатель русского издания "Доктора Живаго" подпишет разрешительный контракт с миланским издателем Фельтринелли. В итоге контракт с Фельтринелли так и не был подписан. Итальянский издатель Пастернака был в ярости, когда узнал о голландском издании, которое было незаконным. Скандал просочился в прессу и породил слухи (тогда не подтвержденные) об участии американских спецслужб в публикации романа Пастернака.
Подразделение ЦРУ тем временем 5 ноября 1958 году отчиталось об успешной операции перед директором этой организации - Алленом Даллесом. Операция ЦРУ венчалась громким скандалом в Москве, присуждением Пастернаку Нобелевской премии за литературу и публичным отказом его от премии.
Следующее издание ЦРУ карманного формата романа в мягких обложках, таким образом, было инспирировано этими событиями, травлей писателя в СССР и международной реакцией на происходящее.
ЦРУ сначала рассматривало издание карманного формата романа в известном американском издательстве Mouton. Потом американская шпионская организация постановила, по-видимому, из экономии печатать роман в своей собственной типографии. За время холодной войны "подпольное издательство" ЦРУ выпустило целую библиотеку малоформатных "подрывных" книг, помещающихся во внутреннем кармане мужского костюма или в кармане брюк. К июлю 1959 года, согласно рассекреченным документам ЦРУ, было напечатано 9 тыс. экземпляров миниатюрного издания "Доктора Живаго". Эти книги уже распространялись посредством агентов ЦРУ, которые имели контакты с советскими туристами и советскими должностными лицами, посещавшими и работавшими во всякого рода советских миссиях в странах Запада. 2 тыс. экземпляров этого издания были выделены для распространения среди советских студентов и представителей советской молодежи, собравшихся в 1959 году в Вене на Всемирный фестиваль молодежи и студентов за мир и дружбу. В акции распространения книг на Венском фестивале активное участие приняли настроенные антисоветски местные русские эмигранты. Распространение книг тогда было зафиксировано сопровождавшими советскую делегацию сотрудниками КГБ. По воспоминаниям одного советского участника Венского фестиваля, увидев в его руках издание, сотрудник КГБ ему сказал: "Возьмите, прочтите, но ни в коем случае не привозите домой". Сейчас можно констатировать, что в конце 1950-х годов советское руководство и органы советской госбезопасности совсем не знали, как реагировать на масштабные культурные диверсии подобного рода. Каждая их новая неумелая и неумная реакция лишь усугубляла дело, открывая возможность для новых шагов американского ЦРУ.
> Были репрессии, была коллективизация -- но постоянное смакование всего этого,массовые стенания "интеллигенции" по этому поводу в течении десятилетий просто задолбали.
Ну так же можно говорить о любых проблемах. Например, вот было крепостное право, продавали людей, запарывали их - но постоянное смакование всего этого, массовые стенания "интеллигенции" по этому поводу в течение десятилетий просто задолбали. А уж о любви сколько настрочили всякие интеллигентствующие задроты от Сапфо до Маяковского, просто ужасть какая-то!
Перевод Симонова, кажись. Сильно смещающий акценты исходной эпитафии:
> EX-CLERK
> Pity not! The Army gave
> Freedom to a timid slave:
> In which Freedom did he find
> Strength of body, will, and mind:
> By which strength he came to prove
> Mirth, Companionship, and Love:
> For which Love to Death he went:
> In which Death he lies content.
Исходная эпитафия на аглицком читается совсем по-другому. А вообще, я имел в виду совсем другие его книги. Например, "Простые рассказы с гор" (Plain Tales from the Hills). Ну и "Ким", разумеется.
Уважаемый, ты прекрасно понимаешь о чем я. При чем тут Сафо, Маяковский и крепостное право? Речь о Пастернаке, роли его романа в игре США против Советов и о далеко небесплатных, потому и продолжавшихся бесконечно стенаниях определенной части интеллигенции по поводу известных событий. Для тебя -- событий, о которых идет речь в романе. Надеюсь все разьяснил?
> Когда в руках нет ножа, оружием становится и букет цветов. Виноват ли в этом садовник?
Я как-то цитировал-
"По крутому горному склону на ловитву я шел и редчайший цветок ар… (лакуна) узрел, сулящий счастье и долголетие почетное нашедшему. И сорвал его. Но когда срывал, (то) камушек малый нарушил стопой своей, и покатился он (вниз) и увлек другие камни. И возник (родился) обвал, и обрушился в долину на дом ближних моих.
Ответь, путник: виновен ли невиновный? Грешен ли не замышлявший зла, но причинивший (зло)?
Ты не виноват — говорит (мне) разум. Но почему лачугой должника, пещерой изгнанника, ямой прокаженного стал для меня мир подзвездный?" Шефнер Вадим.
> Определенные силы за бугром решили назначить его разоблачителем.
Почему именно его? Может романы других авторов были неподходящи для этого?
> И участники травли лишь помогли врагам, придав Пастернаку ореол мученика. Их поступок как оценивать? Сломали жизнь за безобидную книжку, сделали из нее оружие.
> Джанджакомо Фельтринелли, подписавшего контракт с Пастернаком, с целью предотвращения выхода итальянского издания "Доктора Живаго". Тем не менее, в ноябре 1957 года это издание книги на итальянском языке увидело свет.
Оказывается у Пастернака был контракт с иностранным издательством. Интересно, не заросли ещё раны от ВОВ-ны идёт холодная война и автор подписывает договор с иностранцами, кстати потом оправдывался, что "не знал", при этом не понимая последствий? Не понимая, как его поступок будут подавать враги? Вполне взрослый дядя?
Получается своим поступком он весьма упростил работу ЦРУ. А потом по протоптанной дороге пошли другие.
Ну вот психологическая война.
Интересно как повела себя интеллигенция после того, как это гавно издали на деньги ЦРУ, провели скандал при издании для рекламы по заданию ЦРУ, присвоили Нобелевскую премию по указанию ЦРУ. Тут же это гавно, раз запретили, стало сладким запретным тортиком для "творческой" интеллигенции. И обосновывали это сладким словесным поносом.
Когда уже наши начнут системную психологическую войну? Не защищаясь, а нападая.
Берутся любые книжки и им придается идеологически вредное содержание.
Люди прочитавшие их ничего бы такого не заметили, если бы не шумиха,
поднятая вокруг них под чутким руководством ЦРУ.
Сами книги ничего художественно ценного не представляют.
Главный вред - противопоставление личного общественному.
Здесь идет подмена понятий - речь должна идти всего лишь о приоритете.
> Люди прочитавшие их ничего бы такого не заметили, если бы не шумиха, поднятая вокруг них под чутким руководством ЦРУ.
Шумиха в первую очередь поднята под чутким руководством КПСС.
- Что это вас нигде не видно, куда вы пропали?
- Да вот "Войну и мир" на пишущей машинке печатаю.
- Зачем?!
- Да моя внучка читает только самиздат.
Напечатали бы спокойно - народ бы сам решил, нужна ему эта книга или нет. Уж произведение-лауреат Нобелевской премии по литературе напечатать было можно? А там народ уж пусть сам разберется, хорош роман или плох. Если уж он так плох - все равно пригодится: в СССР много книг печатали чисто для сдачи в макулатуру, чтобы на хорошие книги подписаться.
Действительно, не мог подписать контракт с советским издательством. Ах-да, действительно не мог. Говно, говорите, написал? Ну может быть - но вот фильм, вскоре снятый по этому говну, только в США собрал вдесятеро больше бюджета. Миллионы мух не могут ошибаться! А уж сколько откровеннейшего шлака было напечатано лишь за верноподданичество - у-у-у.
Вот я почитал новомирское издание - мне не понравилось. И слава богу. А было б запретным на тот момент - а может и понравилось бы, а?
Новости
VIP
