У цинизма есть много определений и, тем более, примеров. Вот ещё один. Цинизм — это когда 5 мая 2015 года постоянный представитель США при ООН Саманта Пауэр с трибуны Генеральной Ассамблеи цитирует дневник Тани Савичевой, рассказывая, как девочка мучилась во время блокады Ленинграда.
Это цинизм по, как минимум, двум причинам.
Во-первых, Саманта Пауэр временно забыла, что блокада Ленинграда продолжалась 872 дня — с 8 сентября 1941 года по 27 января1944 года. А долгожданный Второй фронт был открыт в Европе через полгода после полного освобождения Ленинграда от блокады! Что же 2,5 года мешало США и Великобритании начать помогать нашей стране спасать Таню и ещё сотни тысяч таких же детей? Ведь что-то мешало, да? Или просто Вашингтон и Лондон не располагали на тот момент страницами из дневника Тани Савичевой? А вот если бы располагали, то непременно начали бы военную операцию против гитлеровских войск в Европе на три года раньше.
> Вот и плохо, что закрепилось, — не вижу ничего хорошего в назывании врага "великим".
Тем не менее, это не повод называть русскоязычные тексты, в которых используется "Великобритания", безграмотными.
> Однако, много воды утекло с тех пор, Империя скукожилась, и теперь её во всём мире называют по-другому, попроще, не так пафосно, как раньше, — United Kingdom.
Если уж на то пошло, то полное наименование государства "Соединённое королевство Великобританиии и Северной Ирландии". Тут и ненавистная тебе "Великобритания" как раз. А вот это короткое UK (United Kingdom) лично мне субъективно как раз более высокомерным видится. Типа, других-то королевств, кроме Британского, на свете нету, ага.
> И только на Руси продолжают использовать старое название, как ни в чём не бывало.
И что с того? Англоязычные до сих пор называют нас Русью ("Руссией") и не парятся.
> > Прикинь, я тут уже второй день пытаюсь всем доказать, что Британия — это остров.
Ты уже второй день выставляешь себя не шибко умным человеком. Статья о циничном выступлении Пауэр и спекуляциях на трагедии нашего народа, а ты докопался до "Великобритании", и жаждешь объяснить контингенту, что на тебя снизошло великое просветление, и ты теперь точно знаешь, как надлежит именовать эту страну.
Тебе не кажется, что блистать своими офигенными познаниями в комментариях к такой новости, как минимум, слегка неуместно?
>> Да - act of Union 1707 года имеет статус действующего законодательства
>Почему же тогда сами британцы ныне рассматривают эти два королевства — Англию и Шотландию — не единым государством, а отдельными? Так прямо по-наглицки и пишут: "United Kingdom consists of four countries: England, Scotland, Wales, and Northern Ireland" (Соединённое Королевство состоит из четырёх стран: Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии). Может быть, им виднее?
Country - это еще и провинция или определенная местность, а вот государство это - State (тот самый штат из которых состоят Соединенные Государства Америки). Причем оЙфон исправляет s маленькую на S большую.
Ну и контрольный вопрос под занавес: как переводится Overmind?
Побрехал с трибуны и вроде выразил обеспокоенность, посверкал голой жопой(http://russian.rt.com/article/4517) и вот уже природу защищаешь,с постной рожей по Парижу прошелся и вот уже борец с терроризмом удобно, демократия-с.
> Статья о циничном выступлении Пауэр и спекуляциях на трагедии нашего народа
Плевать мне на Пауэр, пусть сдохнет в муках — я жалеть не буду. Мне больше не по душе наше низкопоклонство перед Соединённым Королевством, которое у нас до сих пор называют "Великой Британией".
> Плевать мне на Пауэр, пусть сдохнет в муках — я жалеть не буду.
На Таню Савичеву тебе тоже плевать? Или ты не знаешь, кто это, специалист по английскому языку?
> Мне больше не по душе наше низкопоклонство перед Соединённым Королевством,
Держите меня семеро.
Где ты видишь низкопоклонство, чудо? Ты правда думаешь, что любой человек, употребляющий термин "Великобритания", делает так из-за низкопоклонства? Я всю жизнь говорю "Великобритания", притом мне на неё, по большей части, начхать сто раз. У меня своя страна есть, есть, чему поклоняться и о чём беспокоиться.
Вот уж ты мастер из мухи слона делать.
"Что же 2,5 года мешало США и Великобритании начать помогать нашей стране спасать Таню и ещё сотни тысяч таких же детей?"
вчера случайно щёлкая каналы попал на господина млечина, где он , как раз и объясняет : они не были готовы !!! так , что давайте их простим , а за одно и покаемся . за что ? ну , нам-то всегда есть за что .
Зачем ты смешиваешь наших людей с нашими врагами? Ты меня запутать хочешь? Саманта Пауэр — это враг, и ведёт она себя соответствующе. Обсуждать её поведение, обдумывать её речи, тратить на неё своё время — для меня смысла нету. Врага нужно уничтожать или, по меньшей мере, уничижать. Всё.
> Где ты видишь низкопоклонство, чудо? Вот уж ты мастер из мухи слона делать.
Ты когда последний раз била людей? Руками, ногами и дубинками? Я — в эту Пасху. И я представить себе не могу, как можно называть противника "великим" и, при этом, надеяться во время боя на победу. Мой опыт говорит об одном: хочешь победить — оскорбляй, унижай, обзывай врага и бей его изо всех сил, но не на толику не вздумай его возвеличивать. Иначе эта психологическая "муха" подсознательно превратится в "слона", и ты проиграешь.
> Не смею мешать тебе сыпать откровениями про неправильную Великобританию.
>
> По-твоему, название "Great Britain" нужно переводить как "Большая Британия"?
Переводить не надо, русский язык надо знать, "великий" и "большой" слова синонимы, и если тебе видится "величие" то это твои личные проблемы.
> По-твоему, название "Great Britain" нужно переводить как "Большая Британия"?
Смысл приблизительно такой.
Так же, как в поговорке "Велика Федора, да дура" речь не о величии.
Правильно переводить надо как в словаре написано, а не устраивать языковые революции.
> Великая Британия — это остров или государство?
Лучше подумай, что откуда пошло: название острова от государства или наоборот.
> Зачем ты смешиваешь наших людей с нашими врагами?
Затем, мой маленький друг, что в статье речь идёт о спекуляции на памяти Тани Савичевой и на истории её гибели. Но ты об этом так и не узнал, потому что дальше слова "Великобритания" прочитать не удосужился, а поскакал доносить до контингента ПравдуЪ.
> Руками, ногами и дубинками? Я — в эту Пасху.
Это на каком мероприятии ты такое делал?
> Мой опыт говорит об одном: хочешь победить — оскорбляй, унижай, обзывай врага и бей его изо всех сил, но не на толику не вздумай его возвеличивать.
А мой опыт говорит, что демонстрировать свои офигенные познания в комментариях к теме, которая вообще не о том, суть одно из главных свойств МД.
И, кстати, раз ты такой великобританоненавистник, почему у тебя ник на английском языке?
Новости
VIP
