Трейлер м/ф "Сосисочная вечеринка" [R]

Экие затейники в голливуде!!!

Ад! Это ж особо впечатлительные веганы совсем жрать перестанут!

Адский ролик!

иж ты и чего ток не придумают чтоб с ожирением нации бороться - а так то у них да пропаганды то нет)
гореть им всем в аду дешевых полуфабрикатов - за кровь невинно убиенных помидоров!!!

АдЪ!

Адище!

1. Будет ли раскрыта тема Мацы?
2. Что говорят об этом в палате, где содержат сценаристов?
3. Что говорит анализ крови - мескалин?
4. Очеловечивание еды - это какой тип расстройства личности?

Смешной трейлер. Посмотрел бы в таком переводе, но по объективным причинам, такого перевода не увидим. А жаль!

охуенно :D

Сет Роген ошаленный! Ну и сам фильм Суперперцы отличный! Кристофер Минц Плац там на все деньги отжёг!

А вдруг - разрешили?!

А Дим Юричь?

Полный атас! :D

Выпустить это в не правильном переводе, преступление.

Готов занести деньги на перевод Д.Ю. Трейлер моё почтение, не то что всякие там охотницы...

Правильные переводы - это здорово!

Очень точно сосистор подметил: КАКОГО, БЛЯДЬ, ХУЯ?!!

Морковки захотелось.

Кому: Pocket, #7

> 4. Очеловечивание еды - это какой тип расстройства личности?

в рекламе постоянно! То Полюшка Любятова, то зефирные человечки, то еще чего. куда нам с нашей тушенкой "пятачок"!

Еще и Красный и Желтый, как их можно было забыть!

Возьмите мои деньги и дайте два билета!!!

мультик то походу антирелигиозный. Хотя если дело обстоит подобным образом то вера не поможет так-же как и ее отсутствие!

Жгучий перец первый начал о чем то подозревать!!!

Без правильного перевода это будет выглядеть убого.

Кому: m.if, #10

> А вдруг - разрешили?!

В одном из последних разведопросов было многозначительно подчёркнуто, что запрет на нехорошие слова распространяется только на кинотеатральный прокат. В связи с чем можно предположить иной способ распространения - через телевизор и/или потоковые сервисы. В порядке бреда ещё - на DVD.

Вот это ад, страшно даже представить что с этим сделают в дубляже.

Вспоминается песня небезызвестной группы "Бездна анального угнетения" - "голос овощей".

Дубляж убьет все факи :(

Кому: Pocket, #7

> Посмотрел бы в таком переводе, но по объективным причинам, такого перевода не увидим. А жаль!

Началась же движуха в направлении "на dvd можно с матом". Так что может и увидим.

Интересненько, будем посмотреть. Правда Шельму Хаек предпочёл бы в живую, а не озвучивающую мультик.

Какие интересные губы у булочек.

Банка лапши собирающая свои кишки доставил больше всего)

Я ажно жрать захотел!

В ролях - Сайма Хайек??
Дайте две!!
На правильный перевод - немедля занесу!

Тетка, лопающая сосиски на 1.15 чисто Дарья Донцова

Кому: Jameson, #20

> мультик то походу антирелигиозный

Вспомнился "Контракт на Фараоне" Рэя Олдриджа. Там пангалактическая организация работорговцев под видом вознесения особо талантливых граждан с разных планет выдёргивала.

Только сейчас понял, как же я соскучился по фирменным Гоблинским матюгам!

Прикольный трейлер и отличный перевод, после такого перевода на унылое гавно, которое будет в наших кинотеатрах идти не хочется :((

Сцена с мукой - ад!!!

Кому: alekWN, #39

> Сцена с мукой - ад!!!

Отсылка к рядовому Раяну - отличная!

Задорно, весело, с огоньком. Где Вы такое добываете?
Штафы не пугают?

Смешно.

Кому: Serж, #34

> В ролях - Сайма Хайек??

Уж не она ли играет булочку с двусмысленными губками?

Агонь!

Кому: alekWN, #39

> Сцена с мукой - ад!!!

Это из "Спасение рядового Раяна".
Чисто на всякий случай пишу, мало ли кто не заметил.

Кому: Klepasu, #41

> Задорно, весело, с огоньком. Где Вы такое добываете?

И как этот Гоблин умудряется такое придумывать!!!

Cтранное ощущение, будто подобное кино уже снимали. Про цыплят, вроде.
А так - художественное осмысление творимого американцами безобразия.

Кому: Ghostmate, #47

> А так - художественное осмысление творимого американцами безобразия

Они жрут детей!!! Детей, блядь!!!

Каждая сосиска - уникальная личность, кстати. Ну судя по стоп-кадру !!!

Готов занести деньгу на правильный перевод.

Сосисочная вечеринка - это ведь когда собрались одни лишь парни, а девчонки не пришли. Так вроде?

Да ведь это же римейк "Психожратвы"! В Голливуде все вторично!

От нехороших слов, так хорошо стало на душе!!!

Кому: ayaks, #32

> Банка лапши собирающая свои кишки доставил больше всего)

Там весь кусок шикарен - это же кадры высадки в Нормандии из "Спасти рядового Райана".

Кому: Andor, #48

> Они жрут детей!!! Детей, блядь!!!

мне показалось там вообще "они жрут гребанных детей", мягко говоря. "Пила" елки, отдыхает!

Какой-то бред.

Что это за педоэклер.

ХЗ но фильмы т-ща Рогена и Ко, что то вообще у меня смеха не вызывают. Совсем. Вот на "Горько" выл в голос, ржал как конь над "Эшем", смеялся над "Нина навсегда". А тут чот вообще.

Кому: gilliy1994, #58

> ХЗ но фильмы т-ща Рогена и Ко, что то вообще у меня смеха не вызывают. Совсем.

их просто плохо переводят и отвратительно дублируют

а так там накал идиотии очень высок

Кому: Goblin, #59

> их просто плохо переводят и отвратительно дублируют
>
> а так там накал идиотии очень высок

Наверное. Вот смотришь фильм, понимаешь, что тут должно быть смешно, а не смешно.

ААААААААА!!!!!!

вот жеж Ад то!

вот бы засмотреть целиком в правильном переводе

Ржачно! Жаль, что только трейлер. Будем надеяться, что в него включили все лучшее.

Ураганный ролик! Продукт ДЮ уникален, как ни крути.

До последнего надеялся услышать "Смотрите в правильном переводе Гоблина", но нет :(

Угар.

адЪ!

Кому: Goblin, #59

Дмитрий Юрьевич, вы полностью переведете данное творение, или только трейлер?

Веселуха и идея интересная.

Странно что не рассмотрен процесс изготовление сосисок на сосисочной фабрике, там треш и угар мог бы быть просто запредельным.

А вообще надо было у японцев учиться, те к вопросу подходят с истинно самурайским фатализмом:
https://www.youtube.com/watch?v=g0wtnHPa3W0

Просто интересно, в итоге победят как всегда овощи?

Кому: radioactive, #69

> А вообще надо было у японцев учиться, те к вопросу подходят с истинно самурайским фатализмом:
> https://www.youtube.com/watch?v=g0wtnHPa3W0

Потрясающе! [рыдает от восхищения]

Адово - не то слово! Надеюсь Трэя Паркера и Мэта Стоуна к мультику не подпускали? А то моя психика точно такого не выдержит.

Продуктовая братва!

Отличный ролик. Кстати у нас была передача "Вкусные истории" )

Полный трындец в стиле Рядового Района, только про еду

Куда и сколько денег занести за просмотр?!?!?!

Кому: Goblin, #59

> их просто плохо переводят и отвратительно дублируют
>
> а так там накал идиотии очень высок

"Observe and report" в правильном переводе был адский!

Кому: Vareneg, #43

> Кому: Serж, #34
>
> > В ролях - Сайма Хайек??
>
> Уж не она ли играет булочку с двусмысленными губками?

Булку играет Кристен Уиг, судя по вики. А Сальме досталась роль тако, известно почему. Тоже продукт часто ассоциируемый с известным женским органом в американской культуре.

Главный, а вот всегда было интересно, название фильма "Hot Fuzz", который в нашем прокате проходил как "Типа крутые легавые" оно как на самом деле переводится? Что-то типа "Крутотень"?

У Пелевина был похожий рассказ, про цыплят, не помню как называется.

Кому: дедхазард, #80

> У Пелевина был похожий рассказ, про цыплят, не помню как называется.

«Затворник и Шестипалый»?:)

Кому: дедхазард, #80

> У Пелевина был похожий рассказ, про цыплят, не помню как называется.

Затворник и шестипалый

Ждём в гостях в Новосибирске с правильным переводом!

Кому: URAS, #79

> Главный, а вот всегда было интересно, название фильма "Hot Fuzz", который в нашем прокате проходил как "Типа крутые легавые" оно как на самом деле переводится? Что-то типа "Крутотень"?

Да примерно так и переводится, только без "типа". Fuzz - это полицейские на жаргоне.

Похоже, шедевр!

Будет ли в фильме камео Annoying Orange??

ДЮ, хотелось бы узнать у профессионала кино: а вот в Америке кто сейчас считается самым крутым комедиантом, на фильмы которого прям идут или нет такого,а все приблизительно равны? И второе- как относятся к подобным комедиям за океаном- как наши к фильмам от КамедиКлаб и Галустяна или как мы к Бриллиантовой руке. Есть ли у них культ отдельных комедий или все это ширпотреб на один раз?

Кому: Klepasu, #41

> Задорно, весело, с огоньком. Где Вы такое добываете?

сам выдумываю и снимаю

> Штафы не пугают?

какие?

Кому: Doom, #63

> Продукт ДЮ уникален, как ни крути.

вот так открытие!!!

Кому: Blackiboy, #67

> Дмитрий Юрьевич, вы полностью переведете данное творение, или только трейлер?

если правообладателям надо - переведу, конечно

нет - нет

Кому: URAS, #79

> Главный, а вот всегда было интересно, название фильма "Hot Fuzz", который в нашем прокате проходил как "Типа крутые легавые" оно как на самом деле переводится?

оно многосмысленное

нечто вроде Атомные менты

но названия не переводят, а придумывают заново

> Что-то типа "Крутотень"?

нет

это про полицейских, не обидное

никаких "легавых" там нет

Что-то голос знакомый.
Прямо как в старые времена.©

Кому: Head_liner, #87

> ДЮ, хотелось бы узнать у профессионала кино:

я в несколько другой области профессионал

> а вот в Америке кто сейчас считается самым крутым комедиантом, на фильмы которого прям идут или нет такого,а все приблизительно равны?

по-разному у всех

это же в первую очередь фильмы, т.е. сценарий и режиссура

> И второе- как относятся к подобным комедиям за океаном- как наши к фильмам от КамедиКлаб и Галустяна или как мы к Бриллиантовой руке.

это тоже разное

в основном кино смотрят тупые подростки 13-17 лет

отношение как к продукту - употребил и забыл

> Есть ли у них культ отдельных комедий или все это ширпотреб на один раз?

среди определённых групп - есть

например, культ мега-фильма Большой Лебовски

но такого как у нас, чтобы вся страна знала и смотрела - нет

Ну Дим Юрич, навставлял матюков и сразу сочный продукт получается!!!
[нырнул за печку]

Кому: Nanotraktor, #94

> Ну Дим Юрич, навставлял матюков и сразу сочный продукт получается!!!

опыт!!!

Кому: DeD Pa3uH, #84

> Fuzz - это полицейские на жаргоне.

Кому: Goblin, #91

> оно многосмысленное
>
> нечто вроде Атомные менты

Спасибо!

Кому: Goblin, #91

> но названия не переводят, а придумывают заново

Почему-то часто так и мне этот момент непонятен.

Кому: ae485, #35

> Тетка, лопающая сосиски на 1.15 чисто Дарья Донцова

А я все не мог понять, кого она мне напоминает. Точно! Как с неё рисовали.

Кому: radioactive, #69

Добил! Лежу лицом на столе.

Кому: Nanotraktor, #94

> Ну Дим Юрич, навставлял матюков и сразу сочный продукт получается!!!

В английском языке мата нет!!!